fantlab ru

Франческо Петрарка «Канцоньере»

Рейтинг
Средняя оценка:
9.17
Оценок:
12
Моя оценка:
-

подробнее

Канцоньере

Il Canzoniere, Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)

Другие названия: Книга песен, «Разрозненные стихи на обыденные темы»

Цикл

Аннотация:

цикл стихотворных пьес

Примечание:

Il Canzoniere, Канцонье́ре (итал. «Песенник») — стихотворный сборник Петрарки, в котором поэт воспевает свою любовь к Лауре и свою скорбь по поводу утраты возлюбленной. Написан после 1348 года. Оригинальный заголовок сборника латинский: Rerum vulgarium fragmenta («Разрозненные стихи на обыденные темы»). «Канцоньере» — центральное по значению сочинение Петрарки на флорентийском вольгаре.

«Канцоньере» состоит из 366 никак не озаглавленных отдельных стихотворений: 317 сонетов (самый популярный — № 35 «Solo e[t] pensoso»), 29 канцон (среди наиболее известных — № 128 «Italia mia», № 53 «Spirto gentil», № 126 «Chiare, fresche et dolci acque»), 9 секстин, 7 баллад и 4 мадригала (в том числе № 52 «Non al suo amante», № 106 «Nova angeletta»). Вопреки скромному авторскому названию сборник содержит вовсе не «разрозненные» тексты, но выдаёт тщательную редакторскую и составительскую работу автора. Не вошедшие в «Канцоньере» итальянские стихи (так называемые «экстравагантные») утрачены либо вошли в другие сборники поэта. В изданиях сборника сложилась традиция делить его на 2 части: в первую часть включены стихи, написанные как бы при жизни Лауры, во вторую — как бы после её смерти. В действительности весь сборник «Канцоньере» поэт написал после 1348 г. (то есть после смерти Лауры).

Кроме любовной лирики в «Канцоньере» содержится несколько стихотворений иного содержания, преимущественно политического (например, № 136 «Fiamma dal ciel» с критикой Ватикана), патриотического (№ 128 «Italia mia») и религиозного. Сборник завершается большой канцоной (№ 366) alla Vergine («Vergine bella, che di sol vestita»), в которой поэт обращается к Богородице (из 12 строф 11 начинаются с прямого обращения «Vergine») с молитвой о заступничестве перед Господом, с тем чтобы Он даровал его мятежной душе вечный покой.

Полного перевода «Канцоньере» на русский язык нет.



Содержание цикла:


8.14 (7)
-
8.38 (8)
-
8.00 (5)
-
6.50 (6)
-
7.25 (4)
-
8.17 (6)
-
7.75 (4)
-
7.75 (4)
-
7.50 (4)
-
7.44 (9)
-
7.67 (3)
-
8.00 (2)
-
7.33 (3)
-
7.50 (8)
-
8.00 (2)
-
8.00 (5)
-
8.00 (3)
-
8.33 (3)
-
7.67 (3)
-
7.12 (8)
-
8.20 (5)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.50 (4)
-
9.00 (3)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
7.06 (18)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (1)
-
8.50 (4)
-
8.50 (4)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
7.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
-
7.67 (3)
-
8.00 (2)
-
8.33 (6)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (2)
-
8.29 (7)
-
8.50 (2)
-
9.00 (3)
-
8.00 (2)
-
7.86 (14)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.33 (3)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
7.50 (4)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
7.60 (5)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.67 (3)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
7.67 (3)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
9.00 (1)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
7.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.33 (3)
-
7.33 (3)
-
8.00 (2)
-
7.00 (2)
-
7.00 (3)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
7.67 (3)
-
9.00 (1)
-
8.00 (3)
-
7.67 (3)
-
7.67 (3)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.67 (3)
-
7.33 (3)
-
7.67 (3)
-
7.70 (10)
-
9.00 (1)
-
8.00 (4)
-
8.00 (3)
-
7.50 (4)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.67 (3)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.33 (3)
-
8.33 (3)
-
9.00 (1)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
7.83 (6)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.12 (16)
-
8.50 (2)
-
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
7.50 (2)
-
8.00 (4)
-
8.50 (2)
-
9.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
7.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (3)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
6.67 (3)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
-
-
8.50 (2)
-
8.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
7.60 (5)
-
8.33 (3)
-
8.00 (4)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
6.60 (5)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (3)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (4)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.40 (5)
-
8.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.10 (10)
-
9.00 (1)
-
8.00 (3)
-
9.00 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (3)
-
8.60 (5)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
7.67 (3)
-
7.75 (4)
-
8.33 (3)
-
8.33 (3)
-
7.33 (3)
-
8.00 (5)
-
8.50 (2)
-
9.00 (3)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
8.33 (3)
-
8.00 (2)
-
7.25 (8)
-
7.00 (5)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.60 (5)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
7.83 (12)
-
7.42 (12)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
8.27 (15)
-
7.67 (3)
-
8.33 (3)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
-
9.00 (2)
-
8.33 (3)
-
8.33 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
8.00 (2)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (3)
-
8.50 (2)
-
8.00 (2)
-
8.33 (3)
-
8.00 (1)
-
9.00 (2)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.00 (2)
-
7.90 (10)
-
8.50 (2)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
9.00 (2)
-
8.00 (3)
-
8.67 (3)
-
8.00 (3)
-
8.57 (7)
-
8.50 (2)
-
7.67 (3)
-
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
8.00 (2)
-
9.00 (1)
-
7.80 (5)
-
8.50 (2)
-
9.00 (2)
-
7.50 (4)
-
8.50 (2)
-
9.00 (1)
-

Обозначения:   циклы (сворачиваемые)   циклы, сборники, антологии   романы   повести
рассказы   графические произведения   + примыкающие, не основные части


Похожие произведения:

 

 


Поэты Возрождения
1948 г.
Поэты Возрождения
1955 г.
Избранные сочинения. Том 2
1955 г.
Избранные произведения
1957 г.
Стихотворения и поэмы
1961 г.
Книга песен
1963 г.
Собрание сочинений. Том 8. Стихотворения 1918-1953. Переводы
1967 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1
1968 г.
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2
1968 г.
Зарубежная поэзия в русских переводах
1968 г.
Европейские поэты Возрождения
1974 г.
Западноевропейская лирика
1974 г.
Стихотворения и шуточные пьесы
1974 г.
Золотой диск
1975 г.
Торжественный привет
1977 г.
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1
1977 г.
Избранные произведения
1977 г.
Стихотворения
1978 г.
Лирика
1980 г.
Песнь любви
1981 г.
Русский сонет
1983 г.
Лирика
1983 г.
Сочинения в двух томах. Том первый
1984 г.
Стихотворения
1984 г.
«Нет у любви бесследно сгинуть права…»
1986 г.
Поэзия народов мира
1986 г.
Стихотворения и переводы
1986 г.
Чудное мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. Книга 1
1988 г.
Западноевропейский сонет XIII-XVII веков
1988 г.
Сонеты
1988 г.
Поэты Возрождения
1989 г.
Лирика. Автобиографическая проза
1989 г.
Сочинения. Том 1
1990 г.
Стихотворения
1990 г.
Собрание сочинений. Том первый
1991 г.
Poesia italiana tradotta da poeti russi XIII-XIX secoli / Итальянская поэзия XIII-XIX века в русских переводах
1992 г.
Собрание сочинений. Том 3
1994 г.
Полное собрание стихотворений
1995 г.
Стихи. Сонеты. Размышления
1996 г.
Мастера поэтического перевода. XX век
1997 г.
Русский сонет
1998 г.
Строфы века — 2
1998 г.
Строфы века-2
1998 г.
500 жемчужин всемирной поэзии
1999 г.
Стихотворения. Сонеты. Размышления
2005 г.
Стихотворения. Сонеты. Размышления
2005 г.
Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2-х томах
2007 г.
Полное собрание сочинений и писем. Том 1
2009 г.
О любви
2010 г.
Том II. Переводы
2010 г.
Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2-х томах. Том 2
2013 г.
Стихотворения. Проза
2017 г.
Сохрани мою речь навсегда... Стихотворения. Проза
2017 г.
Серебряный век. Символизм
2018 г.
Лирика Серебряного века
2018 г.
Стихотворения
2018 г.
Избранные сонеты и канцоны / Sonetti e canzoni scelti
2019 г.
Малое собрание сочинений
2019 г.
Стихотворения
2019 г.
Сумерки свободы
2019 г.
Лирика Серебряного века
2021 г.
Сохрани мою речь навсегда... Стихотворения. Проза
2021 г.
Книга песен
2021 г.

Периодика:

«Иностранная литература» №11, 1970
1970 г.
Новое литературное обозрение № 18 (1996)
1996 г.
Звезда № 7, 1999
1999 г.
Протей
2006 г.
(украинский)

Аудиокниги:

Русская поэзия и проза
2006 г.
Сонеты
2006 г.

Издания на иностранных языках:

Світанок
1978 г.
(украинский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх