Франческо Петрарка «353. "Пичужка, ты поёшь ли, улетая..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
353. «Пичужка, ты поёшь ли, улетая...»
CCCCLIII. «Vago augelletto che cantando vai...»
Другие названия: «Пичужка милая, ты надо мной...»; «Пичужка, что, держа куда-то путь...»; «Пичужка, боль не может обмануть…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский (CCCLIII. «Пичужка, ты поешь ли, улетая...»; «Пичужка, ты поешь ли, улетая...»; «Пичужка, ты поешь ли, улетая…»); 1948 г. — 9 изд.
- — А. Эфрос («Пичужка милая, ты надо мной...»; Пичужка милая, ты надо мной…); 1958 г. — 2 изд.
- — Е. Солонович (353. «Пичужка, что, держа куда-то путь...»; «Пичужка, боль не может обмануть…»); 1983 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14)
- /перевод:
- Ю. Верховский (9), Е. Солонович (2), А. Эфрос (2)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: