Филип Сидни «Сонет 31 («О Месяц, как бесшумен твой восход!..»)»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Филип Сидни
Сонет 31 («О Месяц, как бесшумен твой восход!..»)
Sonnet 31 («With how sad steps, oh Moon, thou climb'st the skies...»)
Другие названия: «Как медленно ты всходишь, Месяц томный…»
Стихотворение; цикл «Астрофил и Стелла»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Рогов («О Месяц, как бесшумен твой восход!..»); 1974 г. — 1 изд.
- — О. Румер (Сонет 31; Сонет 31 («О как безмолвно ты на небосвод...»)); 1982 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Как медленно ты всходишь, Месяц томный...»; «Как медленно ты всходишь, Месяц томный…»; Как медленно ты всходишь, месяц томный); 2006 г. — 7 изд.
Входит в:
— цикл «Астрофил и Стелла»
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1970-е (2), 1980-е (1), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (10), английский (1)
- /перевод:
- Г. Кружков (7), В. Рогов (1), О. Румер (2)
1974 г.
1982 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: