Евгений Солонович, Александр Романенко, Лев Гинзбург, Роман Самарин, Вильгельм Левик «Европейские поэты Возрождения»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Западноевропейская поэзия эпохи Возрождения (1974) // Автор: Роман Самарин		7.00 (1)	-
ИТАЛИЯ
Данте Алигьери
(LI) «Вовек не искупить своей вины...» / (LI) "Non mi poriano già mai fare ammenda..." // Автор: Данте Алигьери		8.53 (15)	-	1 отз.
(CII) «О бог любви, ты видишь, эта дама…» / (CII) "Amor, tu vedi ben che questa donna..." // Автор: Данте Алигьери		8.69 (13)	-
(CV) «Недолго мне слезами разразиться...» / (CV) "Se vedi li occhi miei di pianger vaghi..." // Автор: Данте Алигьери		8.40 (15)	-
Франческо Петрарка
1. «В собранье песен, верных юной страсти...» / I. "Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono..."  [= «Вы, внемлющие в звуках строф моих...»; «Вы, для кого звучат мои созданья...»; «О вы, кто в звуках разных этих строф…»; «Вас, узнающих в рифмах отблеск страсти…»] // Автор: Франческо Петрарка		7.90 (10)	-
20. «О вашей красоте в стихах молчу...» / XX. "Vergognando talor ch’ancor si taccia..."  [= «Мне стыдно иногда, что до сих пор...»; «Стыдясь того, что до сих пор не смог...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.20 (5)	-
57. «Я счастья жду, но нет его и нет...» / LVII. "Mie venture al venir son tarde et pigre..."  [= «Мгновенья счастья на подъём ленивы…»; «Мои везенья на ногу нескоры...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.22 (9)	-
53. «О благородный дух, наставник плоти...» / LIII. "Spirto gentil, che quelle membra reggi..."  [= «Высокий дух, что тело устрояешь...»; «Высокий дух, дворецкий тела…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.33 (6)	-
61. «Благословляю день, минуту, доли...» / LXI. "Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, e l'anno..."  [= «Благословен день, месяц, лето, час...»; «Благословен ты, вечер, месяц, год…»; «Благословляю месяц, день и час...»; «Благословен тот светлый скол времён...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.88 (16)	-
80. «Кто плаванье избрал призваньем жизни...» / LXXX. "Chi è fermato di menar sua vita..."  [= «Тот, кто дерзнул вручить свою судьбу...»; «Кто предпочёл другим дорогам в жизни...»; «Кто обрёк себя на жизнь...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (2)	-
97. «О высший дар, бесценная свобода...» / XCVII. "Ahi, bella libertà, come tu m'ài..."  [= «О милая свобода, лишь со дня...»; «Ах, вольность милая, как ты могла...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (3)	-
120. «Узнав из ваших полных скорби строк...» / CXX. "Quelle pietose rime in ch'io m'accorsi..."  [= «Узнав из ваших жалостных стихов...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.67 (3)	-
128. «Италия моя, твоих страданий...» / CXXVIII. "Italia mia, benché 'l parlar sia indarno..."  [= «Италия моя! Хоть речь не может...»; «Италия моя, судьбе коварной…»; «Говорить, разумеется, попусту…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (2)	-
136. «Огонь с небес тебе на косы, злая...» / CXXXVI. "Fiamma dal ciel su le tue treccie piova..."  [= «Что ж, в том же духе продолжай, покуда...»; «Пусть молния не минет этих крыш...»; «Пади те гром небесный на башку...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (4)	-
138. «Исток страданий, ярости притон...» / CXXXVIII. "Fontana di dolore, albergo d'ira..."  [= «Источник горестей, обитель гнева...»; «Источник скорби, бешенства обитель...»] // Автор: Франческо Петрарка		7.50 (4)	-
164. «Земля и небо — в безмятежном сне...» / CLXIV. "Or che 'l ciel et la terra e 'l vento tace..."  [= «Когда уснёт земля и жар отпышет...»; «Когда и высь, и дол, и ветр молчит...» ] // Автор: Франческо Петрарка		8.11 (18)	-
269. «Повержен Лавр зелёный. Столп мой стройный...» / CCLXIX. "Rotta è l'alta colonna e 'l verde lauro..."  [= На смерть Лауры; «Нет больше величайшей из колонн...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.08 (12)	-
279. «Поют ли жалобно лесные птицы...» / CCLXXIX. "Se lamentar augelli, o verdi fronde..."  [= «В зелёных ветках лишь застонут птицы...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.67 (6)	-
289. «Свой пламенник, прекрасней и ясней...» / CCLXXXIX. "L'alma mia fiammma oltra le belle bella..." // Автор: Франческо Петрарка		8.25 (4)	-
292. «Я припадал к её стопам в стихах...» / CCXCII. "Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente..."  [= «Глаза, о коих пел, изгиб колен…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (5)	-
308. «Той, для которой Соргу перед Арно...» / CCCVIII. "Quella per cui con Sorga ò cangiato Arno..."  [= «Я Арно для неё сменил на Соргу…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.60 (5)	-
319. «Промчались дни мои, как бы оленей...» / CCCXIX. "I dí miei piú leggier' che nesun cervo..."  [= «Промчались дни мои быстрее лани…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.28 (18)	-
344. «Быть может, сладкой радостью когда-то...» / СССХLIV. "Fu forse un tempo dolce cosa amore..."  [= «Любовь, быть может, некогда была...»] // Автор: Франческо Петрарка		8.00 (3)	-
354. «Прошу, Амур, на помощь мне приди...» / CCCLIV. "Deh porgi mano a l'affannato ingegno..."  [= «Амур, благое дело соверши…»; «Амор, направь мой разум истомлённый…»] // Автор: Франческо Петрарка		8.57 (7)	-
Африка (1977) // Автор: Франческо Петрарка		7.00 (1)	-
Джованни Боккаччо
Фьезоланские нимфы. Отрывок // Автор: Джованни Боккаччо		7.00 (1)	-
Сонет XXXII («По лону вод, чуть зыблемых волненьем...»)  [= «На лодке госпожа моя каталась...»] // Автор: Джованни Боккаччо		7.67 (6)	-
Сонет XII («Раз на лугу, где влага ключевая...»)  [= «На мураву присев у родника...»] // Автор: Джованни Боккаччо		8.67 (3)	-
«Мне имя Данте, Данте Алигьери...»  [= Данте о себе ("Дант Алигьери я - Минерва, худо...")] // Автор: Джованни Боккаччо		7.00 (2)	-
Леонардо Джустиниан
«Ты помнишь клятвы, полные огня...» // Автор: Леонардо Джустиниан		7.00 (4)	-
«Когда б на ветках языки росли...» // Автор: Леонардо Джустиниан		7.00 (4)	-
Буркьелло
«Поэзия и Бритва. Кто кого?..» // Автор: Доменико Буркьелло		8.00 (1)	-
«Не бойся, коль подагра завелась...» // Автор: Доменико Буркьелло		8.00 (1)	-
Джованни Понтано
Поцелуи Батиллы // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
«Сон, приходи: тебя манят ласково Луция глазки...» // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
«Спи, мой сынок, усни, мой дружок, мой сладкий, мой мальчик...» // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
О садах Гесперид. Отрывок // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
Небесные явления. Отрывок // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
«Здесь Кармозина лежит. На могиле — факел потухший...» // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
«Знаменье в имени том, которое девушке милой...» // Автор: Джованни Понтано		7.00 (1)	-
Луиджи Пульчи
Большой Моргант. Отрывки // Автор: Луиджи Пульчи		8.00 (2)	-
Πисτойя
«На лавры притязая, стар и млад...» // Автор: Чино да Πисτойя		8.00 (1)	-
«Ну что, какие новости, сосед?..» // Автор: Чино да Πисτойя		8.00 (1)	-
Маттео Боярдо
Влюбленный Роланд. Отрывки // Автор: Маттео Мария Боярдо		8.50 (2)	-
«Я видел, как из моря вдалеке...» // Автор: Маттео Мария Боярдо		8.25 (4)	-
«Я вас прошу — со мною пойте, птицы...» // Автор: Маттео Мария Боярдо		7.00 (2)	-
«С отарой белорунною в долину...» // Автор: Маттео Мария Боярдо		7.50 (2)	-
Лоренцо Медичи
Триумф Вакха и Ариадны. Карнавальная песнь  [= Вакхическая песня] // Автор: Лоренцо де Медичи		7.80 (5)	-
«Уймитесь, не упорствуйте жестоко...» // Автор: Лоренцо де Медичи		8.67 (3)	-
«Пусть почести влекут неугомонных...» // Автор: Лоренцо де Медичи		8.67 (3)	-
Ненча из Барберино // Автор: Лоренцо де Медичи		8.00 (1)	-
Микеле Марулло
«Лето к нам возвращается...» // Автор: Микеле Марулло		7.00 (1)	-
«Иль не видишь ты: из фиалок вешних...» // Автор: Микеле Марулло		7.00 (1)	-
Гимн вечности // Автор: Микеле Марулло		7.00 (1)	-
Анджело Полициано
Стансы на турнир. Отрывок. // Автор: Анджело Полициано		8.00 (1)	-
Сказание об Орфее. Отрывок // Автор: Анджело Полициано		8.00 (1)	-
«Во времена былые мореход...» // Автор: Анджело Полициано		7.00 (1)	-
«Раз, утром, девушки, я шла, гуляя...» // Автор: Анджело Полициано		7.00 (1)	-
«Нежных фиалок цветы, возлюбленной милый подарок...» // Автор: Анджело Полициано		7.00 (1)	-
«Ты прислал мне вина...» // Автор: Анджело Полициано		7.00 (1)	-
Якопо Саннадзаро
«Над изумрудною волной...» // Автор: Якопо Саннадзаро		8.00 (1)	-
К Икарийскому морю // Автор: Якопо Саннадзаро		8.33 (3)	-
К Джованни ди Сангро // Автор: Якопо Саннадзаро		7.00 (1)	-
Эпиграммы
Эхо говорит // Автор: Якопо Саннадзаро		7.00 (1)	-
К своей душе // Автор: Якопо Саннадзаро		7.00 (1)	-
Никколо Макиавелли
Поют торговцы сосновыми шишками  [= Песня торговцев кедровыми шишками] // Автор: Никколо Макиавелли		8.50 (6)	-
К Джулиано ди Лоренцо Медичи // Автор: Никколо Макиавелли		8.75 (4)	-
Пьетро Бембо
«Бегите, реки, вспять к своим истокам...» // Автор: Пьетро Бембо		7.00 (1)	-
«Зачем тебе, безжалостный стрелок...» // Автор: Пьетро Бембо		7.00 (1)	-
«Я пел когда-то; сладостно ль звучали...» // Автор: Пьетро Бембо		7.50 (4)	-
«Ты застилаешь очи пеленою...» // Автор: Пьетро Бембо		7.50 (4)	-
Лудовико Ариосто
Сатира третья. Мессеру Аннибале Малагучо // Автор: Лудовико Ариосто		8.00 (1)	-
Неистовый Роланд. Отрывки // Автор: Лудовико Ариосто		8.00 (3)	-
Микеланджело Буонарроти
Джованни, тому самому, что из Пистойи // Автор: Микеланджело Буонарроти		7.00 (1)	-
«Один пылаю в бесконечной мгле...» // Автор: Микеланджело Буонарроти		7.00 (1)	-
«Порою шар, холодный наш приют...» // Автор: Микеланджело Буонарроти		7.00 (1)	-
«Ночь! сладкая, хоть мрачная пора...»  [= «О ночь, не спорю - ты черным-черна...»] // Автор: Микеланджело Буонарроти		9.25 (4)	-
«И высочайший гений не прибавит...»  [= «Для мастера не может быть решенья...»] // Автор: Микеланджело Буонарроти		8.50 (8)	-
«Молчи, прошу, не смей меня будить...» / "Grato m'è'l sonno, e più l'esser di sasso..." написано в 1545 // Автор: Микеланджело Буонарроти		8.12 (17)	-
«Он зрел картины божьего суда...» / «Dal ciel discese, e col mortal suo, poi…»  [= К Данте, "Спустившись с неба, в тленной плоти, он..."] // Автор: Микеланджело Буонарроти		8.18 (11)	-
«Не правда ли — примерам нет конца...» // Автор: Микеланджело Буонарроти		8.50 (10)	-
«Я побежден. К концу подходит путь...» // Автор: Микеланджело Буонарроти		7.00 (1)	-
Теофило Фоленго
Из поэмы «Бальдус» // Автор: Теофило Фоленго		7.00 (1)	-
Франческо Берни
На болезнь папы Климента в 1529 г. // Автор: Франческо Берни		8.67 (3)	-
Капптоло первое о чуме // Автор: Франческо Берни		7.00 (1)	-
Джованни Делла Каза
«Тревога, страха нашего мерило...» // Автор: Джованни Делла Каза		8.00 (1)	-
«Красавец в клетке, пилигрим зелёный...» // Автор: Джованни Делла Каза		7.00 (1)	-
«О Сон, дитя покойной и туманной...» // Автор: Джованни Делла Каза		7.00 (1)	-
«О лес пустынный, друг моей печали...» // Автор: Джованни Делла Каза		7.00 (1)	-
Гаспара Стампа
«О души мудрые и непростые...» // Автор: Гаспара Стампа		7.00 (1)	-
«Звезда моя сурова. Но, признаться...» // Автор: Гаспара Стампа		7.00 (1)	-
«Не диво ль? — Счастье было мне подвластно...» // Автор: Гаспара Стампа		7.00 (1)	-
«Тоскующая, плача о злосчастных...» // Автор: Гаспара Стампа		7.00 (1)	-
Джован Баттиста Строцци
«В слезах меня ласкала...» // Автор: Джован Баттиста Строцци		7.00 (1)	-
«Звезда в лазури ясной...» // Автор: Джован Баттиста Строцци		7.00 (1)	-
Луиджи Тансилло
«Амур крыла мне дал. И вот, крылат...» // Автор: Луиджи Тансилло		7.00 (1)	-
«Глаза, как вас назвать?..» // Автор: Луиджи Тансилло		7.00 (1)	-
Галеаццо ди Тарсиа
«Спокойные до первой непогоды...» // Автор: Галеаццо ди Тарсиа		7.00 (1)	-
«Побеждены недугом, на пороге...» // Автор: Галеаццо ди Тарсиа		7.00 (1)	-
«Дворец, где жён высокородных лица...» // Автор: Галеаццо ди Тарсиа		7.00 (1)	-
«Седые Альпы — зыбкая преграда...» // Автор: Галеаццо ди Тарсиа		7.00 (1)	-
Торквато Тассо
Аминта. Отрывок // Автор: Торквато Тассо		7.00 (1)	-
Освобожденный Иерусалим. Отрывок // Автор: Торквато Тассо		8.00 (1)	-
«В Любви, в Надежде мнился мне залог...» // Автор: Торквато Тассо		7.50 (2)	-
«Порой мадонна жемчуг и рубины...» // Автор: Торквато Тассо		7.00 (2)	-
«Когда ты бьёшься над костром, пастух...» // Автор: Торквато Тассо		7.00 (1)	-
«Её руки, едва от страха жив...» // Автор: Торквато Тассо		6.75 (4)	-
«На тебя ли я смотрю...» // Автор: Торквато Тассо		7.00 (8)	-
«Ни дуновенья; волны...» // Автор: Торквато Тассо		7.00 (1)	-
«Безмолвствуют леса...» // Автор: Торквато Тассо		7.00 (1)	-
«Ровесник солнца...» // Автор: Торквато Тассо		7.43 (7)	-
К Лукреции, герцогине Урбино  [= «Во времена весны твоей могла...» ] // Автор: Торквато Тассо		8.50 (4)	-
ДАЛМАЦИЯ
Марко Марулич
Молитва против турок. Отрывок // Автор: Марко Марулич		8.00 (1)	-
Илия Л. Цриевич
Ода Рагузе // Автор: Илия Цриевич		7.00 (1)	-
Шишко Менчетич
Посвящение // Автор: Шишко Менчетич		7.00 (1)	-
«Кто рай спешит познать, взгляни на виду эту...» // Автор: Шишко Менчетич		7.00 (1)	-
«Зачем так упорно лицо ты скрываешь?..» // Автор: Шишко Менчетич		8.00 (1)	-
«Не радость я пою, цветок благоуханный...» // Автор: Шишко Менчетич		7.00 (1)	-
«Случай, а не слухи: юношу тайком...» // Автор: Шишко Менчетич		8.00 (1)	-
Джоре Држич
«О время златое! Сколь ты быстротечно!..» // Автор: Джоре Држич		8.00 (1)	-
Марин Криститевич
Письмо любимому в Стоп // Автор: Марин Криститевич		8.00 (1)	-
Антун Вранчич
Венграм // Автор: Антун Вранчич		7.00 (1)	-
К портрету Филиппа Меланхтона // Автор: Антун Вранчич		7.00 (1)	-
Μавро Ветранович
Галион // Автор: Мавро Ветранович		8.00 (1)	-
Ганнибал Луцич
Похвала Дубровнику. Отрывок // Автор: Ганнибал Луцич		7.00 (1)	-
Петр Гекторович
Рыбная ловля и рыбацкие присказки. Отрывок // Автор: Пётр Гекторович		8.00 (1)	-
Марин Кабога
Песнь о динаре // Автор: Марин Кабога		8.00 (1)	-
Против знати Рагузы // Автор: Марин Кабога		8.00 (1)	-
Марин Држич
«Пусть блещут мгновенья улыбкой твоею!..» // Автор: Марин Држич		7.00 (1)	-
Испей эту радость // Автор: Марин Држич		8.00 (1)	-
Никола Димитрович
Николе Нале // Автор: Никола Димитрович		8.00 (1)	-
Динко Ранина
Дубровнику // Автор: Динко Ранина		8.00 (1)	-
«Бери, человек, что захочешь, бери же!..» // Автор: Динко Ранина		8.00 (1)	-
Тому, кто ничего не сделал, а хулит все чужое // Автор: Динко Ранина		8.00 (1)	-
Юрий Баракович
Славянская Муза. Отрывок // Автор: Юрий Баракович		8.00 (1)	-
Доминко Златарич
«Сегодня тает снег, проснулся мир растений…» // Автор: Доминко Златарич		8.00 (1)	-
ГЕРМАНИЯ
Себастиан Брант
Изречения // Автор: Себастиан Брант		8.00 (1)	-
Конрад Цельтис
К матери пресвятой богородице — с мольбой о согласии среди князей Германии // Автор: Конрад Цельтис		7.00 (1)	-
К Аполлону, творцу искусства поэзии, — чтобы он пришел с лирой от италийцев к германцам // Автор: Конрад Цельтис		7.67 (3)	-
О древности — гражданам Трира // Автор: Конрад Цельтис		7.67 (3)	-
Альбрехт Дюрер
О плохих и хороших друзьях // Автор: Альбрехт Дюрер		8.00 (1)	-
Томас Мурнер
Заклятие дураков. Вступление // Автор: Томас Мурнер		8.00 (1)	-
Сатана-настоятель // Автор: Томас Мурнер		8.00 (1)	-
Мартин Лютер
«Твердыня наша — наш Господь...» // Автор: Мартин Лютер		7.00 (1)	-
Детская песня на Рождество Христово // Автор: Мартин Лютер		7.00 (1)	-
«Из глубины моих скорбей...» // Автор: Мартин Лютер		7.00 (1)	-
Ульрих фон Гуттен
«Сегодня правда спасена...» // Автор: Ульрих фон Гуттен		8.67 (3)	-
Новая песнь господина Ульриха фон Гуттена // Автор: Ульрих фон Гуттен		8.67 (3)	-
Бурхард Вальдис
О крестьянине и боге Геркулесе // Автор: Бурхард Вальдис		8.00 (1)	-
О моряке и воре // Автор: Бурхард Вальдис		8.00 (1)	-
Ганс Сакс
Шлаураффия / Das Schlaraffenland (1530) // Автор: Ганс Сакс		8.50 (4)	-
Крестьянин и Смерть (1547) // Автор: Ганс Сакс		8.60 (5)	-
О виттенбергском соловье, чья песнь слышна теперь везде (1523) // Автор: Ганс Сакс		8.00 (7)	-
Эразм Альбер
Об одном отце и его сыновьях // Автор: Эразм Альбер		9.00 (1)	-
Об осле, ставшем Папой // Автор: Эразм Альбер		9.00 (1)	-
Георг Ролленхаген
Полевая мышь идёт в гости в город // Автор: Георг Ролленхаген		8.00 (1)	-
Иоганн Фишарт
Царь и блоха // Автор: Иоганн Фишарт		8.00 (1)	-
Предостережение немцам, по случаю картины, которую являет собой Германия // Автор: Иоганн Фишарт		8.00 (1)	-
Бартоломеас Рингвальд
О подражании чужим модам // Автор: Бартоломеас Рингвальд		8.00 (1)	-
Песни крестьянской войны
Песня о Флориане Гайере // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Песня рыцарей-разбойников — из вольницы Шенкенбаха // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Ответная песня крестьян // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Песня об усмирении Мюльгаузена // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Народная лирика
Господин фон Фалькенштейн // Автор: Фольклорное произведение		8.50 (6)	-
Королевские дети // Автор: Фольклорное произведение		8.60 (5)	-
Улингер // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Беглый монах // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Была б ты немного богаче // Автор: Фольклорное произведение		8.86 (7)	-
Горемыка Швартенгальз // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (2)	-
Портной в аду // Автор: Фольклорное произведение		8.50 (6)	-
«Кабы мне птицей стать...» // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
Проданная мельничиха // Автор: Фольклорное произведение		7.50 (2)	-
Из народной книги «Гробианус»
О том, как просыпаться утром // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
О том, как надо гулять // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
О длинных волосах // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
ФРАНЦИЯ
Франсуа Вийон
Баллада о дамах минувших времен  [= Баллада о женщинах былых времен; Баллада «О дамах прошлых времен»; Баллада о дамах былых времен] // Автор: Франсуа Вийон		8.08 (26)	-
Из жалоб прекрасной оружейницы  [= Старухе, сожалеющей о поре своей юности (жалобы «прекрасной Шлемницы»)] // Автор: Франсуа Вийон		8.76 (17)	-
Баллада примет // Автор: Франсуа Вийон		8.65 (20)	-
Баллада нелепиц  [= Баллада истин наизнанку] // Автор: Франсуа Вийон		8.57 (21)	-
Баллада (написанная для состязания в Блуа)  [= Баллада поэтического состязания в Блуа] // Автор: Франсуа Вийон		8.59 (27)	-
Катрен  [= Четверостишие, сложенное Вийоном, когда он был приговорен к смерти; Четверостишие, написанное Вийоном после приговора к повешению; Четверостишие, которое написал Вийон, приговоренный к повешению] написано в 1463 // Автор: Франсуа Вийон		9.29 (17)	-
Эпитафия Вийона  [= Баллада повешенных; Эпитафия в форме баллады, составленная Вийоном на себя и на своих товарищей в ожидании смертной казни через повешение; Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей в ожидании виселицы] // Автор: Франсуа Вийон		8.96 (27)	-
Хвала суду  [= Баллада-восхваление парижского Суда с просьбой предоставить три дня отсрочки на сборы перед изгнанием; Баллада-восхваление парламентского суда] написано в 1463 // Автор: Франсуа Вийон		7.80 (10)	-
Меллен де Сен-Желе
Папство // Автор: Меллен де Сен-Желе		8.00 (1)	-
Ревность / «Cent mille fois et en cent mille sortes...» // Автор: Меллен де Сен-Желе		6.50 (2)	-
Маргарита Наваррская
Послание // Автор: Маргарита Наваррская		8.00 (1)	-
«Спаситель мой, что я могу добавить?..» // Автор: Маргарита Наваррская		8.00 (1)	-
«Приправа смерти пряна и остра...» // Автор: Маргарита Наваррская		8.00 (1)	-
Клеман Маро
Послание королю с просьбой вызволить автора из тюрьмы // Автор: Клеман Маро		8.00 (1)	-
Брат Любен // Автор: Клеман Маро		7.00 (2)	-
Против той, кто была подругой поэта // Автор: Клеман Маро		7.00 (2)	-
Совершенное рондо. Друзьям после освобождения // Автор: Клеман Маро		7.00 (2)	-
Элегия о злосчастном богаче Жаке де Боне, сеньоре Самблансе // Автор: Клеман Маро		9.00 (1)	-
Да и нет // Автор: Клеман Маро		7.00 (2)	-
К Анне // Автор: Клеман Маро		7.00 (1)	-
Про Анну // Автор: Клеман Маро		7.00 (1)	-
Маргарите Наваррской // Автор: Клеман Маро		7.00 (1)	-
О сочинениях Маргариты Наваррской // Автор: Клеман Маро		7.00 (1)	-
Песня // Автор: Клеман Маро		7.00 (1)	-
<На судью Парижа Майара, сажавшего за решетку и самого поэта> («Когда судья Майар, толпой зевак...»)  [= Судья и Самблансе] // Автор: Клеман Маро		8.00 (4)	-
На аббата и его слугу («Толстяк аббат с упитанным слугой...»)  [= Аббат н его слуга] // Автор: Клеман Маро		8.33 (3)	-
О самом себе  [= О себе] // Автор: Клеман Маро		7.50 (2)	-
Бонавантюр Деперье
Любовь // Автор: Бонавантюр Деперье		7.67 (3)	-
Морис Сэв
К Делии // Автор: Морис Сэв		7.00 (1)	-
«Над самой прекрасной из Океанид...» // Автор: Морис Сэв		7.00 (1)	-
«Два раза мне являлся лунный серп...» // Автор: Морис Сэв		7.00 (1)	-
«Любил я так, что только ею жил...» // Автор: Морис Сэв		7.00 (1)	-
Луиза Лабе
«Ещё целуй меня, целуй и не жалей...» // Автор: Луиза Лабе		8.00 (4)	-
«Согласно всем законам бытия...» // Автор: Луиза Лабе		8.00 (3)	-
«Лишь только мной овладевает сон...» // Автор: Луиза Лабе		8.25 (4)	-
«Что нас пленяет: ласковые руки?..» // Автор: Луиза Лабе		8.00 (3)	-
Оливье де Маньи
«Горд, что мы делаем? Когда ж конец войне?..» // Автор: Оливье де Маньи		7.40 (5)	-
«Не следует пахать и сеять каждый год...»  [= К королю ] // Автор: Оливье де Маньи		7.50 (4)	-
Понтюс де Тиар
Песня к моей лютне // Автор: Понтюс де Тиар		7.00 (1)	-
Пьер Ронсар
Стансы  [= «Если мы во храм войдём...»; «Едва мы в храм войдём…»; «Если мы во храм пойдём...»; Коли в Храм войдём вдвоём] // Автор: Пьер Ронсар		8.20 (5)	-
«Ко мне, друзья мои, сегодня я пирую!..» // Автор: Пьер Ронсар		8.00 (5)	-
«Ах, чёртов этот врач! Опять сюда идёт!..» // Автор: Пьер Ронсар		7.40 (5)	-
Веретено // Автор: Пьер Ронсар		8.00 (6)	-
«Едва Камена мне источник свой открыла...» // Автор: Пьер Ронсар		7.60 (5)	-
«Природа каждому оружие дала...» // Автор: Пьер Ронсар		8.36 (14)	-
Ручью Бельри («Полдневным зноем утомленный...»)  [= Моему ручью; К ручью Беллери ("Внемли, ручей, волной живою...")] // Автор: Пьер Ронсар		7.33 (6)	-
«Когда от шума бытия...»  [= "Когда средь шума бытия..."] // Автор: Пьер Ронсар		7.80 (5)	-
«Прекрасной Флоре в дар — цветы...» // Автор: Пьер Ронсар		7.80 (5)	-
«Мой боярышник лесной...» // Автор: Пьер Ронсар		6.56 (9)	-
Шалость  [= «В дни, пока златой наш век...»] // Автор: Пьер Ронсар		6.50 (2)	-
«Когда хочу хоть раз любовь изведать снова...» // Автор: Пьер Ронсар		7.75 (4)	-
«Оставь страну рабов, державу фараонов...» // Автор: Пьер Ронсар		7.67 (3)	-
«А что такое смерть? Такое ль это зло...» // Автор: Пьер Ронсар		7.80 (5)	-
«Я к старости клонюсь, вы постарели тоже...»  [= "Уж вы состарились, а я - я стар давно..."] // Автор: Пьер Ронсар		7.60 (5)	-
«Я высох до костей. К порогу тьмы и хлада...» // Автор: Пьер Ронсар		8.20 (5)	-
Жоакен дю Белле
I. «Не стану воспевать, шлифуя стих скрипучий...» / I. «Je ne veux point fouiller au sein de la nature...»  [= «Я не берусь проникнуть в суть природы...»; «Блуждать я не хочу в глубокой тьме природы...»] (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.00 (6)	-
XI. «Невежде проку нет в искусствах Аполлона...» / XI. «Bien qu’aux arts d’Apollon le vulgaire n’aspire...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.75 (4)	-
XV. «Ты хочешь знать, Панжас, как здесь твой друг живет?..» / XV. «Panjas, veux-tu sçavoir quels sont mes passe-temps?..» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.25 (4)	-
XVI. «Пока мы тратим жизнь, и длится лживый сон...» / XVI. «Cependant que Magny suit son grand Avanson...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.25 (4)	-
XXVIII. «Ты помнишь, мой Лагэ, я собирался в Рим...» / XXVIII. «Quand je te dis adieu, pour m’en venir ici...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.50 (4)	-
XXXI. «Счастлив, кто, уподобясь Одиссею...» / XXXI. «Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage...»  [= "Блажен, кто странствовал, подобно Одиссею..."; "Счастлив, кто, как Улисс, путеводим судьбою..."] (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.43 (7)	-
XXXIX. «Хочу я верить, а кругом неверье...» / XXXIX. «J’aime la liberte, et languis en service...»  [= «Я не люблю Двора, но в Риме я придворный...»] (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.00 (5)	-
XLVIII. «Блажен, кто устоял...» / XLVIII. «Ô combien est heureux, qui n’est contraint de feindre...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.88 (8)	-
LIX. «Когда б я ни пришел, ты, Пьер, твердишь одно...» / LIX. «Tu ne me vois jamais (Pierre) que tu ne die...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.00 (4)	-
LXXIV. «Ты Дю Белле чернишь: мол, важничает он...» / LXXIV. «Tu dis que Dubellay tient reputation...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.25 (4)	-
LXXXV. «Заимодавцу льстить, чтобы продлил он срок...» / LXXXV. «Flatter un crediteur pour son terme allonger...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.50 (4)	-
CXXXIX. «Ты хочешь, мой Дилье, войти в придворный круг?..» / CXXXIX. «Si tu veux vivre en Court, Dilliers, souvienne-toy...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.75 (4)	-
CLIII. «Учёным степени даёт учёный свет...» / CLIII. «On donne les degrez au sçavant escolier...»  [= «Школяр прилежный ждёт учёных степеней...»; «Прилежный школьник ждёт учёных степеней...»] (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		7.44 (9)	-
XVI. «Как в море вздыбленном, хребтом касаясь тучи...» / XVI. «Comme l’on voit de loin sur la mer courroucee...» (1558) // Автор: Иоахим дю Белле		8.25 (4)	-
Жан Дора
«Чтоб Миру петь хвалу, по моему сужденью...» // Автор: Жан Дора		7.00 (1)	-
Жан-Антуан де Баиф
«Когда в давно минувшие века...» // Автор: Жан-Антуан де Баиф		8.00 (3)	-
«О, сладкая, манящая картина!..» // Автор: Жан-Антуан де Баиф		8.33 (3)	-
Эпитафия писателю Рабле («Плутон, ты повелитель тех...»)  [= Эпитафия писателю Франсуа Рабле] // Автор: Жан-Антуан де Баиф		8.00 (3)	-
Реми Белло
Апрель // Автор: Реми Белло		7.60 (5)	-
Берилл // Автор: Реми Белло		8.00 (4)	-
Этьен Жодель
К Музе // Автор: Этьен Жодель		7.00 (1)	-
«Вы первая, кому я посвятил, мадам...» // Автор: Этьен Жодель		7.00 (4)	-
«Я двигался в горах извилистой тропой...» // Автор: Этьен Жодель		7.25 (4)	-
«Стихи-изменники, предательский народ!..» // Автор: Этьен Жодель		7.25 (4)	-
Клод де Бютте
«Амур, смиришься ли с горчайшей из потерь?..» // Автор: Клод де Бютте		7.00 (1)	-
«Прочь, ворон, с глаз моих! Ты предвещаешь горе...» // Автор: Клод де Бютте		7.00 (1)	-
Этьен де Ла Боэси
«Сегодня солнце вновь струило жгучий зной...» // Автор: Этьен де ла Боэси		8.00 (3)	-
«Прости, Амур, прости — к тебе моя мольба...» // Автор: Этьен де ла Боэси		8.00 (3)	-
«Благословенна светлая весна...» // Автор: Этьен де ла Боэси		8.00 (3)	-
Амадис Жамен
Сравнение с Фениксом // Автор: Амадис Жамен		7.00 (1)	-
О том, что никто не свободен // Автор: Амадис Жамен		7.00 (1)	-
Жак Таюро
«Брожу ли по тропинкам я лесным...» // Автор: Жак Таюро		7.00 (1)	-
Жан Пассера
«Нету горлинки моей...»  [= Вилланелла ("Врозь я с горлинкой моею...")] // Автор: Жан Пассера		7.00 (2)	-
«Я знаю: все течет, все бренно изначала...» // Автор: Жан Пассера		8.00 (1)	-
«Тюлена больше нет... Скончался он, увы!..» // Автор: Жан Пассера		8.00 (1)	-
Воклен де Ла Френе
Идиллии
«Амур, в молчанье лук бери...» // Автор: Жан Воклен де Ла Френе		7.00 (1)	-
«На мягких травах, на лилеях...» // Автор: Жан Воклен де Ла Френе		7.00 (1)	-
Марк Папийон де Лафриз
«Мой друг Шапле, тебе ль успех не привалил?..» // Автор: Марк Папийон де Лафриз		8.00 (1)	-
«Неужто никогда, пройдя круги невзгод...» // Автор: Марк Папийон де Лафриз		8.00 (1)	-
«В чём дело? Ты меня считаешь дураком?..» // Автор: Марк Папийон де Лафриз		8.00 (1)	-
Гийом де Саллюст Дю Бартас
Из поэмы «Неделя, или Сотворение мира»
День первый. Отрывок // Автор: Гийом де Саллюст Дю Бартас		8.00 (1)	-
День второй. Отрывок // Автор: Гийом де Саллюст Дю Бартас		8.00 (1)	-
Сонет о великой победе Давида // Автор: Гийом де Саллюст Дю Бартас		8.00 (1)	-
Теодор-Агриппа дʼОбинье
Трагическая поэма
Лезвия. Отрывок // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.00 (1)	-
«О сжальтесь, небеса, избавьте от напасти...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.67 (3)	-
«Ронсар, ты щедрым был, ты столько дал другим...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.80 (5)	-
«Мила иному смерть нежданная в бою...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		9.00 (3)	-
«Один солдат был пулею сражён...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (2)	-
«В неровных бороздах убогие ростки...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.33 (3)	-
«Рыданья горестные, вздох печали...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.33 (3)	-
«На строгий суд любви, когда меня не станет...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		8.00 (5)	-
«Как, я изменчив? Мненье ложно...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		9.00 (1)	-
«Ни молния, ни зной не тронут стебелька...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (1)	-
«Осточертело мне транжирить мой досуг...» // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (1)	-
Надгробные стихи Теодора-Агриппы дʼОбинье на смерть Этьена Жоделя, парижанина, короля трагических поэтов // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (1)	-
К королю // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (1)	-
Утренняя молитва // Автор: Теодор Агриппа д'Обинье		7.00 (1)	-
Филипп Депорт
«Когда я отдохнуть сажусь под тень берез...» // Автор: Филипп Депорт		8.00 (4)	-
«Бегут за днями дни, как волны в океан...» // Автор: Филипп Депорт		8.67 (3)	-
«Здесь некогда упал дерзающий Икар...»  [= «Здесь пал Икар, тот молодой смельчак...»] // Автор: Филипп Депорт		8.00 (3)	-
«О сон, я для тебя всё припасу, что надо...»  [= "Несу тебе, о Сон, вино не молодое..."] // Автор: Филипп Депорт		8.00 (4)	-
Жан де Спонд
«Но ведь конец придет. Спесивой жизни лик...» // Автор: Жан де Спонд		7.00 (1)	-
«Вы смертны, смертные, и смертных порожденье...» // Автор: Жан де Спонд		7.00 (1)	-
ВЕНГРИЯ
Петер Борнемисса
«Как грустно...» // Автор: Петер Борнемисса		6.20 (5)	-
Балинт Балашши
Журавлям // Автор: Балинт Балашши		8.00 (1)	-
«Как плачет соловей...» // Автор: Балинт Балашши		8.00 (1)	-
«О, как несчастен я!..» // Автор: Балинт Балашши		8.00 (1)	-
Мольба изгнанника // Автор: Балинт Балашши		8.00 (1)	-
Янош Римаи
«Тяжко, если рядом нет со мною милой...» // Автор: Янош Римаи		7.00 (1)	-
Песня солдата // Автор: Янош Римаи		7.00 (1)	-
Порча и убавление венгерской нации // Автор: Янош Римаи		8.00 (1)	-
ПОЛЬША
Миколай Рей
«Не будь лозиной вербной, коя, смладу, гнута...» // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Речь Посполитая // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Про всегдашнюю нашу нехватку // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Мужики в городе Страсти Христовы покупали // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Швец, который град из каменьев устроил // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Мужик, который под дубом срал // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Смелость мельниковой рубахи // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Члены тела Сердце царём избрали // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
«Пусть иные дивятся стенам с намалёвкой...» // Автор: Миколай Рей		7.00 (1)	-
Ян Кохановский
Фрашки
О докторе-испанце // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Госпоже // Автор: Ян Кохановский		6.17 (6)	-
О жизни человеческой // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
О проповеднике // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
На липу // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Ксендзу // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Девке // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Песни
«Сердце радуется: вышли сроки!..» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Что ж тут поделаешь: в предчувствии разлуки...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Где б ты ни была, храни тебя бог и милуй!..» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Жгучи солнца лучи, землю в пепел они превратили...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Вы, государством управляющие люди...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Что от нас ты хочешь, боже, за свои щедроты...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Трены
«Над очами насилье ты, Смерть, сотворила...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Злосчастная одежда, грустные наряды...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
«Из-за несчастья и горькой печали...» // Автор: Ян Кохановский		7.00 (1)	-
Миколай Сэмп Шажинский
О краткости и шаткости жизни человеческой на свете // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
О непрочности любви к вещам мира сего // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
О мироправлении божьем // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
О шляхетской добродетели // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
Разум человеку сокровищ важнее // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
Эпитафия Риму // Автор: Миколай Сэмп Шажинский		7.00 (1)	-
Себастьян Фабиан Клёновиц
Сетования на смерть Яна Кохановского // Автор: Себастьян Фабиан Клёновиц		7.00 (1)	-
Шимон Шимоновиц
Из идиллии «Жницы». Отрывок // Автор: Шимон Шимоновиц		7.00 (1)	-
Анонимная мещанская поэзия
На алчных // Автор: Неизвестный автор		7.00 (1)	-
Танец // Автор: Неизвестный автор		7.00 (1)	-
Песня // Автор: Неизвестный автор		7.00 (1)	-
Жалоба крестьян на худые годы // Автор: Неизвестный автор		7.00 (1)	-
ГОЛЛАНДИЯ
Йонкер Ян ван дер Нот
«И свежи и чисты черты моей любимой…» // Автор: Ян Ван дер Нот		7.67 (6)	-
«Я нимфу видел в светлые года…» // Автор: Ян Ван дер Нот		8.00 (4)	-
«Я лань увидел в благостной долине…» // Автор: Ян Ван дер Нот		8.00 (5)	-
«Когда в апреле раскрывает Флора…» // Автор: Ян Ван дер Нот		8.00 (4)	-
Питер Корнелисон Хофт
Песенка («Серый заяц, озираясь...») // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Природа, сколько ж сил, сноровки и чутья...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		7.00 (2)	-
Песенка («Чтобы спрятать в глубине...») // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
Новорожденному // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Когда всемирный свет слепому от рожденья...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Стремительный старик, покоя никогда...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Галатея, даль уже светла...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		7.00 (1)	-
По поводу осквернения могилы Петрарки // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«О время, почему помчалось ты стремглав...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Когда светлейший бог за вожжи золотые...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Люблю, люблю, люблю — звучало в тишине...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
«Сударыня, коль беречь...» // Автор: Питер Корнелисон Хофт		7.00 (1)	-
Эпитафия // Автор: Питер Корнелисон Хофт		8.00 (1)	-
Гербранд Адриансон Бредеро
Песня прощания // Автор: Гербранд Адрианс Бредеро		7.00 (1)	-
Мужицкая пирушка // Автор: Гербранд Адрианс Бредеро		7.83 (6)	-
Йост ван ден Вондел
Рейн // Автор: Йост ван ден Вондел		7.60 (5)	-
Анонимная народная поэзия
Вильгельм // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Песни гёзов
Десятый пфенниг // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
«Воспрянем и грянем во славу Господню...» // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
ДАНИЯ
Народные баллады
Рыцарь Карл в гробу // Автор: Фольклорное произведение		8.00 (1)	-
Король Эрик и насмешница // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
Эсберн Снаре // Автор: Фольклорное произведение		7.00 (1)	-
АНГЛИЯ
Народные баллады
Рождение Робин Гуда / Willie and Earl Richard's Daughter // Автор: Фольклорное произведение		7.97 (33)	-
Робин Гуд и шериф / Robin Hood Rescuing Three Squires  [= Английская народная баллада о том, как Робин Гуд обманул ноттингемского шерифа; Робин Гуд спасает трёх стрелков] // Автор: Фольклорное произведение		7.95 (47)	-
Король и пастух / King John and the Abbot of Canterbury  [= King John and the Bishop; Король и аббат; Король Джон и епископ] // Автор: Фольклорное произведение		8.86 (14)	-
Королева Элинор / Queen Eleanor’s Confession  [= Исповедь королевы Элинор] // Автор: Фольклорное произведение		8.28 (18)	-
Джон Скелтон
«Ох, сердце жалкое, вопи от муки...» / "Go, piteous heart, rased with deadly woe..." // Автор: Джон Скелтон		7.00 (1)	-
К Марджери Уэнтворт / To Mistress Margery Wentworth // Автор: Джон Скелтон		7.00 (1)	-
«Ты мнишь: как сон, опасности минуют...» / "Though ye suppose all jeopardies are past..." // Автор: Джон Скелтон		7.00 (1)	-
«Баю-баю, люли-люли...» / "My Darling Dear, My Daisy Flower..."  [= "With lullay, lullay, like a child..."] // Автор: Джон Скелтон		7.00 (1)	-
Томас Уайет
«Охотники, я знаю лань в лесах...» / «Whoso list to hunt, I know where is an hind...»  [= Noli me tangere] // Автор: Томас Уайетт		7.75 (4)	-
«Нет мира мне, хоть кончена война...» / Sonnet 26 (“I find по peace, and all my war is done...”) // Автор: Томас Уайетт		7.67 (3)	-
«Я терплю и терплю, без конца терплю...» / «I abide and abide and better abide...»  [= That Hope Unsatisfied is to the Lover’s Heart as a Prolonged Death ; Влюбленный сетует на бесконечность ожидания ] // Автор: Томас Уайетт		8.00 (3)	-
Песни
Ты бросишь ли меня?.. / The Lover's Appeal // Автор: Томас Уайетт		7.67 (3)	-
«Я тоской томим...» // Автор: Томас Уайетт		7.00 (1)	-
Эпиграммы
«Всему противник, недруг бытия...» / «Thʼenʼmy of life, decayer of all kind...»  [= Влюблённый сетует, что подобное не излечивается подобным] // Автор: Томас Уайетт		7.00 (2)	-
«Посеяв службу верную мою...» // Автор: Томас Уайетт		7.00 (1)	-
«О, соколы мои! Любой хорош...» / «Lucks, my fair falcon, and your fellows all...»  [= О тех, кто его покинул; Своему соколу по кличке Удача; "Лети, Удача, верный сокол мой!.."] // Автор: Томас Уайетт		7.00 (2)	-
«Я вздохами питаюсь, слёзы пью...» // Автор: Томас Уайетт		7.00 (1)	-
«Я есмь, что я есмь, и пребуду таков...» / "I am as I am and so will I be..." // Автор: Томас Уайетт		7.00 (1)	-
Генри Говард, граф Сарри
Описание весны, когда меняется всё, кроме сердца влюблённого / “The soote season, that bud and blome furth bringes…”  [= Описание весны, когда всё обновляется, и только влюбленный пребывает неизменным] // Автор: Генри Говард, граф Суррей		7.00 (1)	-
Сарданапал / Of Sardanapalus's Dishonorable Life and Miserable Death // Автор: Генри Говард, граф Суррей		7.00 (1)	-
«Хожу я взад-вперёд, надев небрежно плащ...» // Автор: Генри Говард, граф Суррей		7.00 (1)	-
Молодость и старость // Автор: Генри Говард, граф Суррей		7.00 (1)	-
Филип Сидни
Из цикла «Астрофил и Стелла»
Сонет 1 («Пыл искренней любви я мнил излить стихом…») / Sonnet 1 («Loving in truth, and fain in verse my love to show…») // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 2 («Не наобум, не сразу Купидон…») / Sonnet 2 («Not at first sight, nor with a dribbèd shot…»)  [= «Не выстрелом коротким наповал...»] // Автор: Филип Сидни		7.00 (3)	-
Сонет 8 («Бог Купидон бежал из Греции родной…») / Sonnet 8 («Love, born in Greece, of late fled from his native place…») // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 13 («Амура, Зевса, Марса Феб судил…») / Sonnet 13 («Phoebus was judge between Jove, Mars, and Love…») // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 31 («О Месяц, как бесшумен твой восход!..») / Sonnet 31 ("With how sad steps, oh Moon, thou climb'st the skies...")  [= «Как медленно ты всходишь, Месяц томный…»] // Автор: Филип Сидни		7.00 (2)	-
Сонет 39 («Приди, о Сон, забвение забот…») / Sonnet 39 («Come, Sleep! O Sleep, the certain knot of peace…»)  [= Come, sleep; О sleep] // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 84 («Уж если ты, дорога, мой Парнас...») / Sonnet 84 («Highway, since you my chief Parnassus be...») // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Сонет 89 («Разлуки хмурая, глухая ночь…») / Sonnet 89 («Now that of absence the most irksome night…») // Автор: Филип Сидни		7.00 (2)	-
Из романа «Аркадия»
«Ежели мой взор полон красноречья...» // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
«Скажи мне, Разум, будет ли разумно...»  [= Из романа «Аркадия» (Фрагмент)] // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
«О рощи, милый край уединения!..»  [= "О леса, о восторг уединения..."; О милый лес, приют уединения!] // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
«С любимым обменялись мы сердцами...» / A Ditty // Автор: Филип Сидни		6.00 (2)	-
Двойная сестина // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Филомела // Автор: Филип Сидни		7.00 (1)	-
Эдмунд Спенсер
Пастушеский календарь
Август. Отрывок // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
Октябрь // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
Царица фей. Отрывки
«Она внимала повести скорбей...» // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
«Суровый ум, чьё гордое призванье...» // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
«Итак, пройдя чрез множество преград...» // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
«С таким коварством золото волос...» / Amoretti 37. "What guyle is this, that those her golden tresses..." // Автор: Эдмунд Спенсер		7.60 (10)	-
«Окончил путь усталый старый год...» / Amoretti 62. "The weary yeare his race now having run..." // Автор: Эдмунд Спенсер		7.60 (10)	-
«Лесной кукушки радостный рожок...» / The merry cuckow, messenger of spring // Автор: Эдмунд Спенсер		8.25 (4)	-
«Как пламень — я, любимая — как лёд...» / Amoretti 30. My Love is lyke to yse, and I to fyre  [= "К тебе, холодной, пламень я простер..."] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (3)	-
«В безбрежном океане звёздный луч...» / Amoretti: Sonnet 34  [= "Как, некой руководствуясь звездой..."] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.50 (2)	-
LIV. «Любимая в театре мировом...» / Sonnet LIV (“Of this world’s theatre in which we stay...”)  [= «В театре жизни ты, моя любовь...»] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.50 (2)	-
LXX. «Лети, Весна, герольд царя страстей...» / Amoretti 70. Fresh Spring, the herald of loves mighty king  [= «У короля любви, что правит нами…»; "Посланница Амура-властелина..."] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (2)	-
«Как часто дух мой распрямит крыла...» // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (2)	-
«Я имя милой вздумал написать...»  [= «Однажды имя милой начертал...»] // Автор: Эдмунд Спенсер		7.80 (10)	-
«Теперь, когда я в бурях изнемог...» / Sonnet LXIII (“After long storms and tempests sad assay...”) // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (2)	-
Iambicum Trimetrum // Автор: Эдмунд Спенсер		7.00 (1)	-
Джон Лили
Песнь Сафо / Sappho's Song // Автор: Джон Лили		6.50 (2)	-
Песнь Вулкана при ковке стрел / Vulcan's Song: In Making of the Arrows // Автор: Джон Лили		7.00 (1)	-
Песнь Аполлона / Apollo's Song // Автор: Джон Лили		7.00 (1)	-
Песнь Пана / Pan's Song // Автор: Джон Лили		7.00 (1)	-
Купидон и Кампаспа / Cupid and my Campaspe play'd // Автор: Джон Лили		7.00 (1)	-
Кристофер Марло
Страстный пастух — своей возлюбленной / The Passionate Shepherd to his Love  [= The Shepherd to His Love; Влюбленный пастух - своей возлюбленной; Влюбленный пастух - своей нимфе; Страстный пастушок - своей возлюбленной] (1599) // Автор: Кристофер Марло		7.60 (5)	-
Уолтер Рэли
Ответ нимфы влюблённому пастуху / The nymph's reply to the shepherd  [= Ответ нимфы пастуху] // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (2)	-
Напутствие душе / The Lie  [= Ложь] // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (2)	-
Прощание со двором / Farewell to the Court  [= Прощание с двором] // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (1)	-
Эпитафия графу Лейстеру // Автор: Уолтер Рэли		8.00 (1)	-
«Анахорет, в глуши, покинув свет...» // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (1)	-
«Пусть плоть, в стенах заточена...» / My Body in the Walls Captived  [= Моя телесная тюрьма] // Автор: Уолтер Рэли		7.00 (1)	-
«Что жизнь? Комедия страстей...» / "What is Our Life? A Play o Passion..."  [= На жизнь человека] // Автор: Уолтер Рэли		9.00 (1)	-
Майкл Дрейтон
Азенкур / The Battle of Agincourt  [= Битва при Азенкуре] // Автор: Майкл Дрейтон		8.00 (1)	-
«Прими, о дева, горестный итог...» / Amour 1. Reade heere (sweet Mayd) the story of my wo // Автор: Майкл Дрейтон		8.00 (1)	-
«Осиленное мраком, солнце дня...» / Amour 25. The glorious sunne went blushing to his bed // Автор: Майкл Дрейтон		7.00 (1)	-
«Глухая ночь, кормилица скорбей...» / Amour 45. Blacke pytchy Night, companyon of my woe // Автор: Майкл Дрейтон		7.00 (1)	-
«Сколь многих пышных суетных особ...» / Sonnet 6. How Many Paltry Foolish Painted Things // Автор: Майкл Дрейтон		7.00 (1)	-
«Как часто время за года любви...» / Sonnet 51. Calling to Mind // Автор: Майкл Дрейтон		7.00 (1)	-
Бен Джонсон
Гимн Диане / Hymn to Diana // Автор: Бенджамин Джонсон		7.00 (1)	-
Триумф Хариты // Автор: Бенджамин Джонсон		7.00 (1)	-
Песочные часы / The Hourglass // Автор: Бенджамин Джонсон		7.00 (2)	-
Ода к самому себе / An Ode to Himself // Автор: Бенджамин Джонсон		7.00 (1)	-
Памяти любимого мною мистера Вильяма Шекспира, сочинителя; и о том, что он оставил нам / To the Memory of My Beloved, the Author, Mr. William Shakespeare: and What He Hath Left Us  [= Памяти моего излюбленного автора, мистера Уильяма Шекспира, и наследия, им нам оставленного] // Автор: Бенджамин Джонсон		8.00 (1)	-
Любовь и смерть / From «The Sad Shepherd, or a Tale of Robin Hood»  [= Любовь и Смерть] // Автор: Бенджамин Джонсон		8.25 (4)	-
ИРЛАНДИЯ
Патриотические баллады
Мак Уорд Оуэн
Темнокудрая Розалин // Автор: Мак Уорд Оуэн		7.00 (1)	-
Φиарфлата ОʼHaйв
Падение гэлов // Автор: Φиарфлата ОʼHaйв		8.00 (1)	-
ИСПАНИЯ
Маркиз де Сантильяна
Серранилья // Автор: Иньиго Лопес де Мендоса, маркиз де Сантильяна		6.50 (2)	-
Хорхе Манрике
Стансы на смерть отца (На смерть магистра ордена Сантьяго дона Родриго Манрике, его отца) // Автор: Хорхе Манрике		7.00 (1)	-
Воззвание // Автор: Хорхе Манрике			-
Хиль Висенте
Песня Кассандры // Автор: Жил Висенте		8.00 (1)	-
«Как любимая мила...» // Автор: Жил Висенте		7.00 (1)	-
«Расцвела во саду роза красная...» // Автор: Жил Висенте		7.00 (1)	-
«На вёсла, гребец, плыви...» // Автор: Жил Висенте		7.00 (1)	-
«У девчушки чудо-очи...» // Автор: Жил Висенте		7.00 (1)	-
«Мать, любимый мой уходит...» // Автор: Жил Висенте		7.00 (1)	-
Хуан Боскан
«Как сладко спать и мучиться тоскою...»  [= «Как сладко спать и сознавать одно...»] // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.00 (3)	-
«Зачем любовь за всё нам мстит сполна...» // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.00 (3)	-
«Живу, хоть и не в радость никому...»  [= «Я жив ещё, хоть жить уже невмочь...»] // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.00 (3)	-
«Душа моя со мной играет в прятки...»  [= «Не первый день душа хитрит со мной...» ] // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		7.20 (5)	-
«Встревожен шкипер небом грозовым...» // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.00 (1)	-
«Отраден миг, когда светлеет снова...» // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.00 (1)	-
«Легавая, петляя и кружа...» // Автор: Хуан Боскан Альмогавер		8.33 (3)	-
Гарсиласо де ла Вега
Эклога I («Я о любви печальных пастухов...») // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.00 (1)	-
Цветку Нидо // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.00 (1)	-
«О ласковые локоны любимой...» // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.60 (5)	-
«Пока лишь розы в вешнем их наряде...» // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.75 (4)	-
«О нимфы златокудрые, в ущелье...»  [= «Прекрасные наяды! Вы с отрадой...»] // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.60 (5)	-
«О, если есть у слёз такая власть...» // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.00 (1)	-
«Моя щека окроплена слезой...» // Автор: Гарсиласо де ла Вега		7.75 (4)	-
Гутьерре де Сетина
Мадригал («Вы, очи, ярче света дня...») // Автор: Гутьерре де Сетина		8.00 (1)	-
«Смертельный яд, который выпит взглядом...» // Автор: Гутьерре де Сетина		8.50 (2)	-
Луис де Леон
Уединенная жизнь // Автор: Луис де Леон		7.00 (1)	-
Ясной ночью // Автор: Луис де Леон		7.00 (1)	-
Франсиско Салинасу // Автор: Луис де Леон		7.00 (1)	-
О сдержанности и постоянстве // Автор: Луис де Леон		7.00 (1)	-
Выходя из тюрьмы // Автор: Луис де Леон		7.00 (1)	-
Бальтасар де Алькасар
Ужин // Автор: Бальтасар де Алькасар		7.00 (1)	-
Сан Куан де ла Крус
«В ночи благословенной...» // Автор: Сан Куан де ла Крус		6.50 (2)	-
Огонь любви нетленной // Автор: Сан Куан де ла Крус		7.00 (1)	-
Франсиско де ла Торре
Лань // Автор: Франсиско де ла Торре		7.00 (1)	-
Алонсо де Эрсилья
Араукана. Отрывок // Автор: Алонсо де Эрсилья-и-Суньига		7.00 (1)	-
Мигель де Сервантес Сааведра
Послание к Матео Васкесу / Epístola a Mateo Vázquez // Автор: Мигель де Сервантес Сааведра		8.00 (5)	-
Путешествие на Парнас. Отрывок // Автор: Мигель де Сервантес Сааведра		7.00 (1)	-
Ревность  [= «Едва зима войдёт в свои права...»] // Автор: Мигель де Сервантес Сааведра		7.43 (7)	-
Луперсио Леонардо де Архенсола
Гимн надежде // Автор: Луперсио Леонардо де Архенсола		7.00 (1)	-
«О смерти отблеск, злой кошмар, не надо...» // Автор: Луперсио Леонардо де Архенсола		8.00 (3)	-
«Отнес октябрь в давильни виноград...» // Автор: Луперсио Леонардо де Архенсола		7.67 (3)	-
«Во-первых, дон Хуан, поверьте мне...» // Автор: Бартоломе Леонардо де Архенсола		8.00 (1)	-
Бартоломе Леонардо де Архенсола
«Открой же мне, о вседержитель правый...» // Автор: Бартоломе Леонардо де Архенсола		7.50 (4)	-
Лопе де Вега
«О бесценная свобода...» // Автор: Лопе де Вега		7.00 (1)	-
[Отрывок]  [= «О вольносте чудовна...»] // Автор: Лопе де Вега			-
Романс о столице // Автор: Лопе де Вега		7.00 (1)	-
Лодка // Автор: Лопе де Вега		7.00 (1)	-
Дровосек и Смерть. Басня // Автор: Лопе де Вега		8.00 (1)	-
Назидание любимцам. Басня // Автор: Лопе де Вега		7.00 (1)	-
Клевер («Иисусе, ах, как сладко...») // Автор: Лопе де Вега			-
Майская песня («Пусть себя поздравят...») // Автор: Лопе де Вега		7.00 (1)	-
«Верни ягненка мне, пастух чужой...» // Автор: Лопе де Вега		8.33 (3)	-
«Терять рассудок, делаться больным...» // Автор: Лопе де Вега		8.80 (5)	-
«Ну, Виоланта! Задала урок!..» / Un soneto me manda hacer Violante...  [= «За нежный поцелуй ты требуешь сонета...»] // Автор: Лопе де Вега		7.70 (10)	-
«Король — легенда есть — был деревом пленен...» // Автор: Лопе де Вега		8.50 (4)	-
«Как дым, что в небе вычертил почти...» // Автор: Лопе де Вега		8.75 (4)	-
ПОРТУГАЛИЯ
Луис Вас де Камоэнс
Лузиады. Отрывки
Вступление // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Правление дона Мануэла и его вещий сон // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Избрание Васко да Гамы командиром эскадры и отплытие ее из Белема // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Старик из Рестело // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Огни святого Эльма и смерч // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Явление Адамастора // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
Сетования поэта, обращающегося к королю и указующего пути к новой славе // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
«Колокола сзывали в божий храм...» // Автор: Луис де Камоэнс		9.00 (3)	-
«Что унесла ты, Смерть?» — «Взошедшее светило»…»  [= «Что, Смерть, уносишь ты?» — «Улыбку мая»…»; «— Что, смерть, несёшь? — Я солнце унесла...»] // Автор: Луис де Камоэнс		8.33 (3)	-
«Меняются и время и мечты...» // Автор: Луис де Камоэнс		8.43 (7)	-
«За что?! Сижу прикованный к стене...» // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
«Меня сочли погибшим, наблюдая...» // Автор: Луис де Камоэнс		7.50 (4)	-
«Дожди с небес, потоки с гор мутят...» // Автор: Луис де Камоэнс		8.67 (3)	-
«Туманный очерк синеватых гор...» // Автор: Луис де Камоэнс		7.50 (6)	-
«Мучительно за годом год идёт...» // Автор: Луис де Камоэнс		7.00 (1)	-
«Вы мчитесь, волны, мимо всех преград...» // Автор: Луис де Камоэнс		7.17 (6)	-
Франсиско Са де Миранда
«Что чувствую, смятенье затая...» // Автор: Франсиско Са де Миранда		6.00 (2)	-
Подражание уличной песенке, которую распевают две певицы  [= На пятистишие из уличной песенки, которую поют, чередуясь, два женских голоса] // Автор: Франсиско Са де Миранда		7.00 (1)	-
Бернардин Рибейро
«О матери твоей, дитя...» // Автор: Бернардин Рибейро		8.00 (1)	-
Антонио Феррейра
«Как день является в очах авроры...» // Автор: Антонио Феррейра		6.00 (2)	-
«Её улыбка, грация живая...» // Автор: Антонио Феррейра		7.00 (1)	-
Примечания (1974) // Авторы: Лев Гинзбург, Александр Грибанов, Николай Котрелёв, Андрей Михайлов, Александр Романенко			-