Омар Хайям ««Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»
Другие названия: «Себя благочестивыми считают лицемеры...»; «Ханжи, которые поют Аллаху лживую хвалу...»; «Те, что вместо благочестья лицемерье славят...»; «Тот, кто плоть возлюбил, а душой пренебрёг...»; «Вот – ясновидец тот, о коем ходит слух...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Лицемеры, что жизнью кичатся святой...»; «Те, чго вместо благочестья лицемерье славят...»); 1965 г. — 9 изд.
- — Л. Некора («Твердят нам лицемеры: то — тело, это — дух...»; «Твердят нам лицемеры...»); 1997 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Себя благочестивыми считают лицемеры...»); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Ті, що до бога шлях шукають у болоті...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2010-е (5), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14), украинский (1)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), В. Державин (9), В. Мысик (1), Л. Некора (3)
1965 г.
1986 г.
1987 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: