Другие названия: «Уж если ты, мой друг, весь ход вещей постиг...»; «Ты говоришь: «Познал все тайны я!»...»; «Коль ты постиг, мой друг, в чьей воле этот свет...»; «Ты плачешь, что роком по жизни гоним...»; «Когда все тайны мира изведал ты, мой друг...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
Перевод на русский:
— В. Державин
(«Все тайны мира ты открыл... Но всё ж...»); 1965 г.
— 1 изд.
— А. Старостин
(«Когда все тайны мира изведал ты, мой друг...»; «Когда все тайны мира...»); 1986 г.
— 5 изд.
— И. Голубев
(«Коль ты постиг, мой друг, в чьей воле этот свет...»); 2008 г.
— 2 изд.
— М. Ватагин
(«Когда ты тайны мира смог постичь...»); 2012 г.
— 2 изд.
— И. Тхоржевский
(«Познай все тайны мудрости! — А там?..»); 2018 г.
— 1 изд.
