Э. Ф. Бенсон «Гусеницы»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 71
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Миронова (Гусеницы); 2012 г. — 1 изд.
- — Б. Косенков (Гусеницы); 2013 г. — 1 изд.
- — С. Тимофеев (Гусеницы); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Фуа (Orugas); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Tõugud); 2025 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Классический мистический хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Фантастические существа
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Рассказчик отдыхал на вилле Каскана, где имелась не занятая никем комната на первом этаже, в которой повествователь однажды посреди ночи увидел нечто очень странное. Он не мог понять, сон это или явь. С этого и началась мистическая история, в результате которой пострадал художник Артур Инглис, отдыхавший на той же вилле.
Перевод Александры Мироновой — онлайн-журнал «DARKER», № 1 (10), 2012.
Входит в:
— сборник «Комната в башне», 1912 г.
— антологию «They Walk Again: an Anthology of Ghost Stories», 1931 г.
— антологию «Strange and Fantastic Stories: Fifty Tales of Terror, Horror, and Fantasy», 1946 г.
— журнал «Famous Fantastic Mysteries June 1947», 1947 г.
— антологию «Terror at Night», 1947 г.
— антологию «怪奇小説傑作集», 1957 г.
— антологию «Mind at Bay», 1969 г.
— сборник «The Horror Horn», 1974 г.
— антологию «Thirteen Famous Ghost Stories», 1977 г.
— антологию «65 Great Spine Chillers», 1979 г.
— антологию «The Dracula Book of Great Horror Stories», 1981 г.
— антологию «Tales of the Dark 3», 1988 г.
— сборник «The Collected Ghost Stories of E. F. Benson», 1992 г.
— антологию «100 Creepy Little Creature Stories», 1994 г.
— антологию «Englantilaiset aaveet», 1994 г.
— журнал «Weird Tales, Fall 2001», 2001 г.
— антологию «Invertebrata Enigmatica: Giant Spiders, Dangerous Insects, and Other Strange Invertebrates in Classic Science Fiction and Fantasy», 2008 г.
— антологию «Tainted: Tales of Terror and the Supernatural», 2008 г.
— антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume One», 2012 г.
— журнал «DARKER № 1'12 (10)», 2012 г.
— антологию «Antología universal del relato fantástico», 2013 г.
— антологию «Заклятие сатаны», 2013 г.
— антологию «The Mad Butterfly's Ball», 2024 г.
— антологию «Dracula külaline», 2025 г.
- /языки:
- русский (4), английский (20), испанский (2), финский (1), эстонский (1)
- /тип:
- в планах (1), книги (22), периодика (2), самиздат (1), цифровое (2)
- /перевод:
- Б. Косенков (1), А. Миронова (1), С. Сяра (1), С. Тимофеев (1), Х. Фуа (2)
В планах издательств:
2025 г.
Периодика:
1947 г.
2001 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Электронные издания:
2012 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
1946 г.
1947 г.
1969 г.
1974 г.
1974 г.
1977 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1985 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
2008 г.
2008 г.
2012 г.
2013 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
pontifexmaximus, 12 августа 2023 г.
Мало кому нравятся гусеницы как таковые, если только речь не идет об энтомологах...
Поэтому мистер Бенсон мыслил верно, предполагая, что читатели его рассказа испытают нечто вроде легкого озноба, коли он начнет подробно живописать, как мерзкие загадочные существа, похожие на гусениц одолевают обитателей некоей итальянской виллы...
Еще стоит обратить внимание на то, что будоражит воображение высказываемая здесь идея о связи между смертельными болезнями и потусторонними сущностями...
Но вот в чем загвоздка то...Эту идею Бенсон буквально разжевал и положил читателю в рот. Сделав столько много на нее намеков, что даже самый недогадливый человек в мире непременно бы уткнулся в нее носом, впялился глазами и прочитал по слогам. Такое вот обилие авторских подсказок все же вредит мистическим историям...
Ибо они пугают вдвойне, если остается ореол неразгаданной до конца тайны, а не в случае, когда тайну препарируют под микроскопом...