FantLab ru

Роберт И. Говард «Железный демон»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.56
Голосов:
534
Моя оценка:
-

подробнее

Железный демон

The Devil in Iron

Другие названия: Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон

Рассказ, год (год написания: 1933); цикл «Конан», цикл «Конан. Первоначальная серия»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 77
Аннотация:

Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию...

Входит в:

— сборник «Conan the Wanderer», 1968 г.

— сборник «Conan the Barbarian», 1954 г.

— журнал «Weird Tales» August 1934», 1934 г.

— антологию «Конан-варвар. Принцип оборотня», 1993 г.



Конан-Варвар
1991 г.
Конан, варвар из Киммерии
1992 г.
Конан-варвар. Принцип оборотня
1993 г.
Конан и повелители пещер
1993 г.
Конан, варвар
1993 г.
Конан, варвар из Киммерии
1993 г.
Конан-варвар
1994 г.
Конан из Киммерии
1996 г.
Конан и Сердце Аримана
1997 г.
Конан из Киммерии
2002 г.
Конан. Рожденный в битве
2010 г.
Конан-варвар. Легенда о киммерийце
2011 г.
Приключения Конана-варвара
2012 г.
Конан. Пришествие варвара
2016 г.

Аудиокниги:

Сага о Конане. Свиток третий. Конан-Пират
2011 г.

Издания на иностранных языках:

«Weird Tales» August 1934
1934 г.
(английский)
Conan the Barbarian
1954 г.
(английский)
Conan the Wanderer
1968 г.
(английский)
The Conan Chronicles, Volume 1: The People of the Black Circle
2000 г.
(английский)
The Coming of Conan the Cimmerian
2003 г.
(английский)
Конан, варвар із Кімерії
2005 г.
(украинский)
Conan le Cimmérien. Premier volume : 1932-1933
2007 г.
(французский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение ,

- Если бы смертный мог убить его, он был бы уже мертв, — ответил варвар. — Я затупил лезвие об его брюхо.

За многие годы странствий по Хайбории Конан успел перепробовать уйму профессий. Вот только так сложилось, что все они были несколько однотипными и почти все — незаконными. Как-то так постоянно получалось, что занятия его были связаны или с разного рода насилием над ближними, или с получением материальных ценностей путем ограбления. Занимался этим он как в одиночку, так и, выражаясь языком современного уголовного кодекса, в составе группы лиц по предварительному сговору. Ярко выраженные лидерские качества практически всегда помогали ему занять пост предводителя очередной банды, ватаги, пиратской команды, или, как на этот раз, стать атаманом козаков с реки Запорожки: «В просторных степях между морем Вилайет и границами восточных хайборийских царств возникла новая народность. Её начало было положено скрывающимися от правосудия преступниками, сборищем опустившихся людей, беглых рабов и солдат-дезертиров. На счету этих изгоев было много преступлений, они сошлись здесь из разных стран, некоторые родились в степях, другие бежали из западных королевств. Они назывались «козаки», что означает никудышные». Козаки традиционно играли роль той занозы, что не давала жить спокойно правителям Турана, потому как взяли за правило поправлять своё материальное благополучие за счет жителей окрестных городов и проезжающих/проплывающих неподалеку купцов. С приходом Конана заноза из неприятной помехи превратилась в явную угрозу здоровью этих правителей. Было решено раз и навсегда решить этот вопрос по древнему принципу: нет человека, нет проблем. Более-менее изучив повадки киммерийца, было принято решение о ловли его на живца, в роли которого должна была выступить должным образом проинструктированная весьма аппетитная рабыня. По плану она должна будет присутствовать на намечавшихся в ближайшем будущем переговорах Джихангира Аджи, властителя Хоарезма, с Конаном и всячески строить ему глазки. После чего, когда варвар западет на неё, к нему будет послан гонец с обвинениями в краже красотки, а за ним, через некоторое время, якобы перебежчик с информацией о том, что рабыня сбежала сама и скрывается на расположенном неподалеку пустынном островке Ксапур. По замыслу туранцев, после таких известий, он должен будет сломя голову броситься на поиски столь желанной для него девушки. По пути на остров или во время возвращения с него киммерийца и следует устранить. План оказался составлен весьма умно и Конан, не подозревая подвоха, помчался на встречу своей смерти, но заговорщики не учли одной детали: пустынный остров внезапно оказался не таким уж и пустынным...

Приключение, о котором Говард взялся рассказать на этот раз, на первый взгляд выглядит весьма предсказуемо и сюжет его довольно банален. Ведь Конан неоднократно был замечен в спасении дам разной степени смазливости от всяческих опасностей. В различных затерянных и/или заброшенных городах разной степени сохранности он тоже за свой век набывался вдоволь. Так что ничего нового автор нам не предложил. Но, с другой стороны, хорошо знакомое старое у него получилось облечь в весьма увлекательную и занимательную форму, которая вызывает интерес к этому тексту и помогает проглотить его на одном дыхании. Ещё один пришелец из адовой бездны по воле случая пробуждается после многовекового сна и тут же решает взяться за старое. Но, не тут-то было... Раньше-то Конанов не было, поэтому ему долго удавалось своевольничать среди людей и даже стать для племени Дагонов богом, пока прибрежное племя рыбаков, видимо больших специалистов по ракам, ни показали ему где они зимуют. А теперь-то киммериец наступил на горло песне практически в самом начале, так что божок войти во вкус и набезобразничать совсем не успел, хотя предпосылки для этого были: «Он шествовал по миру, как бог, поскольку не было оружия на земле, которое могло бы причинить ему вред». И вообще весь из себя кэмероновский Т-1000 доисторического разлива. Вот только я никак не пойму почему тысячелетний выползень «из Мрака и Бездны» Косатраль Колем вдруг разговаривал по-немедийски? С чем это связано?

Итог: с годами Конан ничуть не утратил юношеской тяги к противоположному полу и всё так же готов ради смазливой мордашки и упругой попки на любые безрассудства: «Я запалю Хоарезм как факел, чтобы он освещал путь к моему шатру». Рассказ, несмотря на кучу штампов и общую предсказуемость сюжета, берет атмосферой и читается весьма легко и увлекательно. Рекомендую.

Оценка: 8
–  [  7  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Не став придумывать велосипед, Говард произвольно взял щепотку образов из истории Востока, густо замешал, и сотворил псевдовосточный мир вокруг моря Вилайет. Здесь тебе и Туран, и Хорезм, и Иранистан. Все, что характерно, носят персидские имена, правителя Турана зовут родовым сасанидским именем Йездигерд (!!!), и, подобно османским султанам Турции, он ведёт захватнические воины на всех сторонах света...

В тылу сразу у всех действуют банды отщепенцев под названием козаки (!!!), которыми руководит, ессно, некий Конан из Киммерии...

Обрисованная картина, собственно, куда интереснее сюжета рассказа. Мы должны прекрасно понимать, что варвар-киммериец и без нашего ведома победит всех и вся, передушит всех змей и замочит самых незамачиваемых врагов. А вот как Говард строил свой Хайборийский мир — вот это интересно... А красок к образу Конана, к сожалению, не добавляется никаких.

Оценка: 7
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Большинство отечественных читателей этот рассказ, возможно, «не асилит». Точнее — не переварит. В силу вполне объективных причин.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
В рассказе довольно много «развесистой клюквы». Конан оказывается гетманом казаков (...ага. И Мазепа — это был его псевдоним, видимо :wink2::lol:), враг его носит прозвище Джихангир (это титул монгольских ханов — Чингиза, Батыя и т.д. Как могут монгольские завоеватели (XIII в.) пересечься с казаками (XVII в.), а тем более с турками, упоминание о которых в рассказе тоже имеется — непонятно... а если еще учесть,что все это происходит в некую доисторическую эру — косяки автора становятся еще более очевидны... И запорожцы, оказывается, не потому запорожцы, что жили «за порогом» (как было на самом деле), а... от названия реки «Запорожка» (которой не существует)... Короче, клюква есть клюква.)

НО! Если сделать скидку на то, что американский писатель, РАЗУМЕЕТСЯ, не мог так хорошо разбираться в славянских (или псевдославянских — разница невелика) реалиях, как мы, и читать, закрыв глаза на все несоответствия и «клюквенность» (или — если читать перевод в собр. соч. Говарда 94-го года издания, где вместо казаков разбойники-мунганы), то...

Известное удовольствие от этого рассказа получить можно — впечатляет достаточно атмосферный и масштабный образ бога, который потерял связь с родной Бездной, стремится умереть, но все-таки цепляется за жизнь сколько может... (Хотя... я, например, так и не понял, каким образом Конану удалось подслушать мысли Кхосатрала — не говорил же тот сам с собою?..)

Возможно, вас покоробит то, как ГГ в финале поступает с девушкой

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
«Любишь, не любишь — а все равно моя»... примерно так.
Пресловутое «варварство» Конана на самом деле изображалось Говардом в очень малом количестве рассказов; акцент на этом делали, скорее, его последователи. У Говарда Конан обычно — простодушный (хотя и не всегда добродушный) силач типа Портоса.

Уже поэтому данный рассказ несколько «выбивается из традиции», и... я бы его к удачным не отнес.

Оценка: 4
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

В моём переводе были мунгане, так что о козаках я с удивлением узнал из отзывов. Не знаю к чему тут запорожцы и как бы мне понравилось повествование с ними, но мой вариант мне понравился. Пока что лучший из того, что я прочитал про Конана. Берёт своей атмосферой. В детстве я так замирал, когда читал Тарзана, когда герой пробирался по древним развалинам. Так и тут, древнейший город поднятый из руины неведомой силой; сюжет банален и предсказуем, но в моём варианте перевода живые картинки пробуждают воображение (или наоборот — воображение картинки?) и вот уже могучий варвар сломя голову бросается навстречу опасности в погоне за очередной девушкой. Гордая девушка, вынужденно корящаяся необузданному варвару; шелест джунглей, таящаяся в чаще опасность; лучники, сидящие в засаде расставленной на вождя разбойников; древнее зло, так неосторожно разбуженное к жизни...

В общем атмосфера напомнила о юности, а в юности мне б, наверно, понравилось еще больше. Правда абсолютно не импонирует главный герой, который, благодаря своей грубой врождённой силе, привык брать от жизни всё, что заблагорассудится. А это разбой или, как в данном случае, Конану захотелось очередную девушку, которая на переговорах подносила ему чай...

Оценка: 8
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Итак, Конан снова нашёл приключения на свою беду. На этот раз злые правители решили заманить героя в ловушку. Они приказывают красавице Октавии заманить варвара на отдалённый остров. Вот только ни злодей, ни Конан, ни Октавия не подозревали, что на острове пробудилось древнее зло — жестокое, беспощадное. И оно явно не радо приходу новых гостей.

Приключения как они есть. Интригующий сюжет, пару интересных поворотов и, Железный Демон — мускулистый гигант (поначалу кажется, что он является двойником Конана, но нет) — обеспечили, в целом, не скучное чтиво. Конан снова проявляет себя как отверженный герой, готовый и врагов победить, и красавицу спасти. Всё же, читая рассказ за рассказом, понимаешь, что варвар не так прост, как кажется. За звериной суровостью скрывается далеко не глупый человек, который идти до самого конца. При этом не лишён собственных принципов, благодаря которым он ещё живёт.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Классический рассказ Говарда о Конане, прожившем примерно половину жизни, сильном, умном, харизматичном... В этих рассказах сосредоточены те тысячи мелочей из которых последователи и складывали картину Хайбории — кто удачно, кто не очень... :)

Рассказ читается легко, иногда с замиранием сердца по типу лёгкого саспенса :) Остаётся в очередной раз пожалеть, что автор не развил этот рассказ хотя бы в повесть...

Рекомендую...

PS. Интересно, почему во многих переводах «козаки» были заменены на «мунган»? Последствия политкорректности, чтобы запорожские казаки не обижались? :)

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Прекрасный текст! И достаточно убедительно доказывает многочисленным скептикам, что не с одним Тот-Амоном приходилось сражаться киммерийцу.

Оценка: 10
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Сериальный рассказ о Конане со всеми его достоинствами и недостатками. Хорошо, что автор все-таки вносит в приключения определенное разнообразие, вводит новых героев, меняет место событий... Плохо, что сюжет всегда практически одинаков и не вносит каких-либо новых и оригинальных идей. Одним словом, рассказ достоин прочтения, немного потраченного времени не заставит особенно сожалеть о прочитанном.

Оценка: 7
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Хорошая и добротно написанная новелла, раскрывающая мастерство Говарда! Динамизм, полное раскрытие интересного сюжета, могущественные враги, не чурающиеся самых грязных планов и хорошо знающие психологический портрет предводителя мунган, многотысячелетний демон, волею судьбы очнувшийся ото сна и закономерный финал, в котором Конан по праву оказывается победителем! Никогда, ни в какой ситуации не опускать от отчаяния руки- вот главный лейтмотив всех произведений о великом киммерийце!

А миллионам поклонников именно это и импонирует в ГГ и, как знать, может помогает не опускать руки в жизненных перипетиях!

Оценка: 8
–  [  0  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Хорошая новелла. Реально переживала, как же можно убить железного демона? Оказалось можно.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх