Переводчик — Яана Пеэтерсоо (Jaana Peetersoo)

Работы переводчика Яаны Пеэтерсоо

---

Переводы Яаны Пеэтерсоо

---

1998

• Роберт Хайнлайн «Nukkude isandad» / «The Puppet Masters» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Рэй Брэдбери «Vist on kuri tulekul» / «Something Wicked this Way Comes» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Артур Кларк «Lapsepõlve lõpp» / «Childhood's End» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Elevanditorn» / «The Tower of the Elephant» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Kurat raudses ihus» / «The Devil in Iron» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Maja täis kurjategijaid» / «Rogues in the House» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Must koloss» / «Black Colossus» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Musta Ranniku kuninganna» / «Queen of the Black Coast» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Nõid on sündinud» / «A Witch Shall Be Born» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Varjud Zambulas» / «The Man-Eaters of Zamboula» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Роберт И. Говард «Varjud kuuvalguses» / «Iron Shadows in the Moon» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Роберт И. Говард «Draakoni Tund» / «The Hour of the Dragon» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Musta Ringi rahvas» / «The People of the Black Circle» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Punased naelad» / «Red Nails» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Teisel pool Musta Jõge» / «Beyond the Black River» (2000, повесть)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Fööniks mõõgateral» / «The Phoenix on the Sword» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Gwahluri kalliskivid» / «The Servants of Bit-Yakin» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Musta Olevuse tiik» / «The Pool of the Black One» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Punane Kants» / «The Scarlet Citadel» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Роберт И. Говард «Värelev vari» / «Xuthal of the Dusk» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2003

• Роберт Хайнлайн «Tähesõdalased» / «Starship Troopers» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Гарри Тертлдав «Saared meres» / «Islands in the Sea» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2006

• Грегори Бенфорд «Lunastaja» / «Redeemer» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Джайм Линн Блашке «Tolm» / «The Dust» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стивен Дэдмен «Juhuslik märklaud» / «Target of Opportunity» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Джеффри Лэндис «Emmata erinevat» / «Embracing the Alien» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Пол Дж. Макоули «17» / «17» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Карен Хабер «Allavoolu mööda aega» / «Downsize, Downtime» (2006, рассказ)
  
  2006 г.