Фольклорное произведение «Три ворона»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Фольклорное произведение

Три ворона

The Three Ravens

[баллада]

Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы»

Язык написания: шотландский (англо-шотландский)

Перевод на русский:: — С. Степанов (Три ворона); 1988 г. — 1 изд.; — А. Величанский (Три ворона); 2000 г. — 1 изд.

Примечание:

Вальтер Скотт считал данную балладу отдельным самостоятельным произведением англо-шотландского фольклора. Но некоторые другие исследователи-фольклористы, например, Фрэнсис Джеймс Чайлд, рассматривают этот текст как вариант баллады «Ворон к ворону летит...».

Входит в:

— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Шотландские сказки и баллады» > цикл «Шотландские баллады (народная поэзия)»

— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.

— антологию «Английская и шотландская народная баллада», 1988 г.

— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.

Издания: ВСЕ (5)