Вальтер Скотт «Предсмертная песнь Ульрики»
Входит в:
— условный цикл «Романы Уэверли» > роман «Айвенго», 1819 г.
— роман «Айвенго», 1819 г.
— антологию «Шотландская слава», 2006 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
- /языки:
- русский (1), английский (1), украинский (1)
- /тип:
- книги (3)
- /перевод:
- М. Стриха (1), Г. Усова (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Стронций 88, 15 марта 2023 г.
Предсмертная песнь Ульрики – один из самых драматичных моментов в романе «Айвенго». Он подкрепляется и самим образом старухи на фоне подожженного ею замка – картина вызывающая трепет. И личностью Ульрики – пленницы, потерявшей честь, но не жажду мщения, идущая на преступления во имя её; личность драматичная ещё и тем, что она не получает даже прощения от своего народ в лице Седрика Сакса. Справедливо ли – сложный вопрос.
Это песня тревожна и горька. В ней есть что-то от скандинавских саг, имена старых скандинавских богов и их напевы. И всё это с горьким и страшным предчувствием кровавого конца древнего народа. Пробирает отчаянием и значимостью момента.