Вальтер Скотт «Лохинвар»
- Средняя оценка:
- 7.18
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Вальтер Скотт
Лохинвар
Lochinvar. Canto 5, XII
Другие названия: Беверлей, Young Lochinvar
[из поэмы "Мармион"]
Отрывок
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Козлов (Беверлей; Беверлей (Шотландская баллада из Валтера Скотта); Беверлей. Шотландская баллада из Вальтера Скотта); 1833 г. — 8 изд.
- — В. Бетаки (Лохинвар); 1965 г. — 3 изд.
- — Е. Фельдман (Лохинвар (Шотландская баллада)); 2013 г. — 1 изд.
Примечание:
Из «Мармиона», песнь пятая.
Эта баллада, впервые появившаяся в Мармионе, основана на старой, называемой «Katherine Janfarie».
Входит в:
— поэму «Мармион: Повесть о битве при Флоддене», 1808 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (12), английский (1)
- /перевод:
- В. Бетаки (3), И. Козлов (8), Е. Фельдман (1)
1936 г.
1958 г.
1960 г.
1965 г.
1975 г.
1981 г.
1986 г.
1988 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1926 г.
(английский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: