Синклер Льюис «Уиннемак»
Штат Уиннемак — вымышленный штат США, придуманный Синклером Льюисом. Крупнейший город — Зенит (Zenith), согласно карте-схеме, которую сделал Льюис, в нём проживала 361 тысяча человек; в Зените происходит действие нескольких романов. Столица — Галоп де Ваш (Galop de Vache), река — Чалуса (Chaloosa), важные города — Монарх, Спарта, Пионер, Катоба и Эврика (Monarch, Sparta, Pioneer, Catawba, Eureka). В романе Льюиса «Work of Art» город Золотое Сияние (Golden Glow) упоминается как «самый грязный и шумный промышленный городок» Уиннемака.
Льюис обратился к созданию вымышленного места после того, как жители Сок-Сентер, штат Миннесота, были недовольны изображением города в романе «Главная улица». Уиннемак описывается как очень типичный штат Среднего Запада США, объединяющий в себе черты Висконсина, Миннесоты и Мичигана, по мнению многих критиков он даже «более типичен, чем любой реальный штат».
В романе «Эроусмит» Льюис так описывает Уиннемак:
цитата перевод Надежды ВольпинШтат Уиннемак граничит с Индианой, Иллинойсом, Огайо и Мичиганом и, подобно им, представляет собой сочетание Востока со Средним Западом. Его кирпичной стройки деревни, осененные чинарами, его промыслы и традиции, восходящие к войне за независимость, дышат Новой Англией. Самый крупный город штата — Зенит — основан в 1792 году. Зато полями пшеницы и кукурузы, красными амбарами и силосными башнями Уиннемак принадлежит к Среднему Западу, и многие его округа, несмотря на седую древность Зенита, начали заселяться только с 1860 года.
Уиннемакский университет находится в Могалисе, в пятнадцати милях от Зенита. В нем учатся двенадцать тысяч студентов; Оксфорд рядом с этим чудом — крошечная богословская школа, а Гарвард — изысканный колледж для молодых джентльменов. При университете имеется бейсбольное поле под стеклянной крышей; его здания тянутся на много миль; он держит на жалованье сотни молодых докторов философии для ускоренного обучения студентов санскриту, навигации, счетоводству, подбору очков, санитарной технике, провансальской поэзии, таможенным правилам, выращиванию турнепса, конструированию автомобилей, истории города Воронежа, особенностям стиля Мэтью Арнольда, диагностике кимопаралитической миогипертрофии и рекламированию универмагов. Его ректор — первый специалист в Соединенных Штатах по добыванию денег и застольным речам; и Уиннемак первый среди университетов всего мира ввел передачу своих заочных курсов по радио.
Произведения в цикле помимо места действия и некоторых персонажей никак не связаны, можно читать в любом порядке.
Содержание цикла: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
- /языки:
- русский (29), английский (14), французский (2)
- /тип:
- книги (45)
- /перевод:
- М. Волосов (1), Н. Вольпин (9), Д. Горфинкель (2), Л. Домгер (2), М. Дьяконов (1), Г. Зуккау (2), А. Зуккау (1), Е. Калашникова (2), М. Кан (1), А. Кривцова (3), М. Ландор (1), М. Левидов (2), М. Лорие (2), М. Пруссак (2), Р. Райт-Ковалёва (5), М. Ремон (2), М. Чехов (1), Л.В. Шпигель (1)
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва