Стефан Джемьянович, Роберт Вейнберг, Мартин Гринберг «100 Hilarious Little Howlers»

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу

Introduction (1999) // Автор: Стефан Джемьянович			-
Дьявол на хорах / Absent-Mindedness in a Parish Choir  [= Роковая ошибка церковных музыкантов] (1891) // Автор: Томас Гарди		7.19 (36)	-	1 отз.
Пришествие по двенадцатому каналу / The Advent on Channel Twelve  [= Второе пришествие на двенадцатом канале] (1958) // Автор: Сирил Корнблат		5.21 (14)	-
Методы Шемрока Джолнса / The Adventures of Shamrock Jolnes  [= Методы Шенрока Хольмса; Методы Шенрока Джольнса; Методика Шенрока Джольнса] (1904) // Автор: О. Генри		6.71 (78)	-	3 отз.
After You, Montagu  [= After You, Montagu (and after getting the hell out of certain eating places) ] (1971) // Автор: Говард Уондри			-
Agamemnon’s Career (1887) // Автор: Лукреция П. Хейл			-
All Moon-Beasts Amorphous and Mephitic (1995) // Автор: Питер Кэннон			-
В борьбе с морфием / At Arms with Morpheus  [= Единоборство с Морфеем] (1903) // Автор: О. Генри		6.83 (47)	-	1 отз.
Believing in the Twentieth Century (1996) // Автор: Дарелл Швайцер			-
The Belle of Vallejo // Автор: У. Л. Олден			-
Сапоги  [= Сапоги (Сценка)] (1885) // Автор: Антон Чехов		7.84 (147)	-
Broker's Loan (1930) // Автор: Дональд Уондри			-
Рассказ капитана / The Captain's Story  [= Библейская нефть] (1877) // Автор: Марк Твен		7.50 (61)	-
Дело Джека Подстригателя, или Последняя зимняя сказка / The Case of Jack the Clipper or A Fimbulwinter’s Tale (1997) // Автор: Дэвид Лэнгфорд		5.64 (92)	-	7 отз.
Меловой разговор / Chalk Talk (1973) // Автор: Эдвард Уэллен		4.64 (14)	-
A Change of Lifestyle (1984) // Авторы: Джо Р. Лансдэйл, Карен Лансдэйл		6.00 (1)	-
Chasing the Ugly Dog (1993) // Автор: Том Пиккирилли			-
Сочельник (Чарльз Диккенс) / Christmas Afternoon // Автор: Роберт Бенчли			-
История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни) / Interlude: My Uncle's Story - The Ghost of the Blue Chamber  [= Christmas Eve in the Blue Chamber; Интерлюдия. Привидение в Голубой комнате; Канун Рождества в Голубой спальне; История, которую рассказал викарий; Интерлюдия: История, рассказанная священником (Привидение в голубой опочивальне - История моего дяди)] (1891) // Автор: Джером К. Джером		7.60 (146)	-
Cinderella (1925) // Автор: Ринг Ларднер			-
The Cleft (1998) // Автор: Гэхан Уилсон			-
Нестабильный две тысячи первый / Deflation 2001  [= Дефляция; 2001. Дефляция] (1972) // Автор: Боб Шоу		7.09 (53)	-	2 отз.
Dentondagon! (1993) // Автор: Дон Уэбб			-
Detection Perfection (1999) // Автор: Тим Леббон			-
Надувательство как точная наука / Raising the Wind or Diddling Considered As One of the Exact Sciences  [= Diddling: Considered As One of the Exact Sciences; Diddling; Жульничество, как одна из точных наук; Искусство особого рода] (1843) // Автор: Эдгар Аллан По		7.61 (465)	-	18 отз.
A Difficult Subject (1948) // Автор: Джейн Райс			-
The Dog That Spoke French (1944) // Автор: Винсент Старретт			-
The Drawing-Room Bureau (1915) // Автор: Э. Ф. Бенсон			-
Яйцо / The Egg (1921) // Автор: Шервуд Андерсон		7.20 (5)	-	1 отз.
Ошибки Санта-Клауса / The Errors of Santa Claus (1918) // Автор: Стивен Ликок		6.41 (17)	-
The Final Apprentice (1993) // Автор: Стив Резник Тем			-
Forgetful Charlie (1957) // Автор: Хью Б. Кэйв			-
Gandhi at the Bat (1983) // Автор: Чет Уильямсон			-
Getting Enough (1987) // Автор: Чет Уильямсон			-
Great-Aunt Ella and the Stanley Steamer (1946) // Автор: Джейн Райс			-
Гремлин / Gremlin (1995) // Автор: Карл Эдвард Вагнер		7.00 (2)	-
The Grilling of Loren Ellery (1899) // Автор: Джек Лондон		8.60 (5)	-
The Hand That Feeds (1992) // Автор: Джон Маклай			-
The Hapless Bachelors (1921) // Автор: Э. Ф. Бенсон			-
Hearing Aid (1982) // Автор: Дэвид Лэнгфорд			-
Рука помощи / The Helping Hand (1981) // Автор: Роберт Шекли		6.66 (372)	-	11 отз.
The Hexer (1939) // Автор: Говард Уондри			-
His First Day at Editing // Автор: Юджин Филд			-
Его первая операция / His First Operation  [= На первой операции; Первая операция] (1894) // Автор: Артур Конан Дойл		7.51 (147)	-	3 отз.
If at First You Don't Succeed, To Hell with It!  [= Если вам не везёт — виноват ад; If at First—] (1969) // Автор: Чарльз Фрич		5.60 (5)	-
Несостоявшаяся кремация / An Imperfect Conflagration (1886) // Автор: Амброз Бирс		6.57 (113)	-	1 отз.
Среди океана / In Mid-Atlantic  [= Посреди океана] (1894) // Автор: Вильям В. Джекобс		6.81 (16)	-
The Independent Fiend (1985) // Автор: Гордон Линцнер			-
Interlude in a Laboratory (1981) // Автор: Стив Резник Тем			-
Kitty Answers (1873) // Автор: Уильям Дин Хоуэллс			-
Шотландская легенда / The Legend of Scotland  [= Легенда Шотландии] (1899) // Автор: Льюис Кэрролл		7.54 (26)	-
Жизнь как жизнь / The Life of Anybody (1984) // Автор: Роберт Шекли		6.98 (361)	-	12 отз.
A Little Joke // Автор: Энтони Хоуп			-
Little Red in the Hood (1996) // Автор: Линда Аддисон			-
The Lot's Wife Caper (1973) // Автор: Эдвард Хох			-
Удача / Luck  [= Счастье] (1891) // Автор: Марк Твен		7.53 (32)	-
Lynx-Hunting (1899) // Автор: Стивен Крейн			-
Malice Aforethought (1952) // Автор: Дональд Уоллхейм			-
Mirror, Mirror (1992) // Авторы: Тина Рат, Тони Рат		7.00 (1)	-
Музыкальное наслаждение / Miss Crump’s Song // Автор: Огастес Б. Лонгстрит			-
Miss Rennsdale Accepts // Автор: Бут Таркингтон			-
Monologue in Baker Street (1960) // Автор: Винсент Старретт			-
Monster Tales: Return of the Jumbo Shrimp (1990) // Автор: Лес Дэниэлс		6.00 (1)	-
Моти-Гадж, мятежник / Moti Guj — Mutineer  [= Бунтовщик Моти Гюй; Моти Гюй; Мятежник Моти Гудж; Мятежник Моти Гадж; Слон-бунтовщик; Слон-мятежник; Упрямец Моти; Моси-Годж] (1891) // Автор: Редьярд Киплинг		7.66 (60)	-	1 отз.
Миссис Джозеф Портер / Mrs. Joseph Porter, Over the Way  [= Домашний спектакль] (1834) // Автор: Чарльз Диккенс		7.52 (27)	-
Not Just Another Saint Paddy's Day (1993) // Автор: Бен Индик			-
Nothing But the Best (1991) // Автор: Брайан Макнотон		7.00 (1)	-
Искусство и красота / Novelty And Romance: a Broken Spell  [= Novelty and Romancement; Новизна и романцемен; Новизна и романтичность] (1856) // Автор: Льюис Кэрролл		7.43 (28)	-
Собачий жир / Oil of Dog (1890) // Автор: Амброз Бирс		6.93 (143)	-	1 отз.
Старая-престарая история о том, как пятеро ловили рыбу / The Old, Old Story of How Five Men Went Fishing  [= Старая-престарая история о том, как пятеро мужчин отправились на рыбную ловлю] (1918) // Автор: Стивен Ликок		7.24 (17)	-
Our New Bedstead (1856) // Автор: Фредерик Суортаут Коззенс			-
Папина планета / Papa's Planet (1968) // Автор: Уильям Нолан		5.00 (1)	-
Paranoid Fantasy #1 (1975) // Автор: Лоуренс Уотт-Эванс		8.50 (2)	-
Patrons (1975) // Автор: Джессика Аманда Сальмонсон			-
The Perfumed Garden (1948) // Автор: Дэвид Г. Келлер		9.00 (1)	-
Personality Problem  [= Личностная проблема] (1983) // Автор: Джо Р. Лансдэйл		4.85 (13)	-
Кусочек красного ситца / A Piece of Red Calico (1884) // Автор: Фрэнк Р. Стоктон			-
Свинья / Pig  [= Свиньи] (1887) // Автор: Редьярд Киплинг		6.70 (20)	-	1 отз.
"Go, stalk the red deer o'er the heather..." (1887) [эпиграф] // Автор: Редьярд Киплинг			-
Проект «Тсс» / Project Hush  [= Проект «Молчать!»; Проект «ТС-С»] (1954) // Автор: Уильям Тенн		6.54 (265)	-	8 отз.
Rheumatism Movement Cure // Автор: Роберт Джонс Бёрдетт			-
The Saga of Lizzie Borden (1946) // Автор: Джейн Райс			-
Santa's Tenth Reindeer (1984) // Автор: Гордон Ван Гелдер		8.00 (1)	-
The Second Coming of a First Husband (1923) // Автор: Ирвин Кобб			-
The Social Life of the Newt (1919) // Автор: Роберт Бенчли			-
"Sorry, but We Only Offer That Course in the Fall" (1989) // Автор: Уильям Реллинг-младший			-
Speak (1965) // Автор: Генри Слизар		7.00 (1)	-
Место для вола / The Stalled Ox (1914) // Автор: Саки		8.25 (4)	-
Бегство леди Бастейбл / The Stampeding of Lady Bastable  [= A Modern Boy] (1910) // Автор: Саки		6.41 (17)	-
Полный джентльмен / The Stout Gentleman  [= Толстый господин] (1822) // Автор: Вашингтон Ирвинг		7.56 (110)	-	3 отз.
Sweet Violence (1967) // Автор: Морис Херсман			-
A Tale of Wet Days // Автор: Ирвин Кобб			-
Tempest in a Tub // Автор: Джеймс Монтгомери Бэйли			-
Truman Capote's Trilby: The Facts (1990) // Автор: Гарри Килворт			-
Two Dead Guys Walkin' Around Eatin' People (1997) // Автор: Джон Р. Плэтт			-
Со всей душой / Upon My Soul (1965) // Автор: Джек Ритчи		7.14 (7)	-	2 отз.
Ночная вахта / The Vigil  [= Привидение] (1912) // Автор: Вильям В. Джекобс		6.64 (14)	-
When a Felon Needs a Friend (1958) // Автор: Морис Херсман			-
With Nott in the Terrible Targa (1999) // Автор: Уильям Нолан			-
Witch Hunt (1999) // Автор: Лоуренс Шимель			-
The Worst Fog of the Year (1990) // Автор: Рэмси Кэмпбелл			-
Как была набрана одна газетная заметка / X-ing a Paragrab  [= Заиксованная заметка; Похеренная передница] (1849) // Автор: Эдгар Аллан По		7.06 (247)	-	7 отз.

Входит в: