Джером К. Джером «История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни)»
- Средняя оценка:
- 7.64
- Оценок:
- 145
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни)
Interlude: My Uncle's Story — The Ghost of the Blue Chamber
Другие названия: Christmas Eve in the Blue Chamber; Интерлюдия. Привидение в Голубой комнате; Канун Рождества в Голубой спальне; История, которую рассказал викарий; Интерлюдия: История, рассказанная священником (Привидение в голубой опочивальне - История моего дяди)
Рассказ, 1891 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Бернштейн (Интерлюдия. Привидение в голубой комнате; Привидение в голубой комнате); 1957 г. — 5 изд.
- — М. Колпакчи (История, рассказанная священником; История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни)); 1958 г. — 7 изд.
- — Е. Токарева (Канун Рождества в Голубой спальне); 1999 г. — 1 изд.
- — М. Маковецкая (История, которую рассказал викарий); 2016 г. — 1 изд.
- — Р. Грищенков (Интерлюдия: История, рассказанная священником (Привидение в голубой опочивальне — История моего дяди); Интерлюдия: история, рассказанная священником (Привидение в голубой опочивальне)); 2019 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Истории о привидениях )
- Общие характеристики: Юмористическое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
История, рассказанная священником была полна чрезмерным количеством персонажей — они десятками появлялись каждую минуту на фоне всё новых и новых событий...
After Supper Ghost Stories and Other Tales, Alan Sutton 1990.
Рассказ «Призрак голубой спальни» с сокращениями опубликован в журнале «Красная бурда» №8 (205) за 2011 год (стр. 16). Перевод М.Колпакчи. Рисунок М.Смагина.
Входит в:
— сборник «Пирушка с привидениями», 1891 г.
— антологию «A Red Skel(e)ton In Your Closet», 1965 г.
— антологию «Christmas Ghosts», 1978 г.
— антологию «The Seventeenth Fontana Book of Great Ghost Stories», 1981 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— антологию «100 Hilarious Little Howlers», 1999 г.
— антологию «Английская готическая проза. Том 2», 1999 г.
— антологию «Great Ghost Stories: Tales of Mystery and Madness», 2004 г.
— антологию «Новогодние истории», 2008 г.
— антологию «Готический рассказ», 2009 г.
— антологию «Торжество тьмы. Готический рассказ XIX-XX веков», 2010 г.
— антологию «Церковное привидение», 2010 г.
— антологию «Таинственная проза», 2013 г.
— антологию «Лицом к лицу с призраками. Английские мистические истории», 2014 г.
— антологию «Лучшие повести британских и американских писателей / Best Short Novels by British & American Authors», 2015 г.
— антологию «Послание из тьмы», 2016 г.
— антологию «Best Christmas Stories, Carols and Poems», 2019 г.
— антологию «Рождественские рассказы о счастье: Произведения зарубежных писателей», 2019 г.
— антологию «Мистические истории. Истории, рассказанные после ужина», 2024 г.
- /языки:
- русский (41), английский (6)
- /тип:
- книги (46), самиздат (1)
- /перевод:
- И. Бернштейн (5), Р. Грищенков (2), М. Колпакчи (7), М. Маковецкая (1), Е. Токарева (1)
1957 г.
1958 г.
1980 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1995 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1981 г.
1999 г.
2004 г.
2005 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва