Редьярд Киплинг «Свинья»
- Средняя оценка:
- 6.70
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Клягина-Кондратьева (Свиньи); 1936 г. — 2 изд.
- — С. Маркевич (Свинья); 1976 г. — 2 изд.
- — Е. Киселёв (Свинья); 1991 г. — 3 изд.
В произведение входит:
|
Входит в:
— сборник «Простые рассказы с гор», 1888 г.
— антологию «100 Hilarious Little Howlers», 1999 г.
- /период:
- 1930-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (5), 2000-е (3)
- /языки:
- русский (9), английский (2)
- /перевод:
- Е. Киселёв (3), М. Клягина-Кондратьева (2), С. Маркевич (2)
1936 г.
1976 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1994 г.
1996 г.
2007 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
2007 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Стронций 88, 21 ноября 2010 г.
Читал дважды, и оба раза не мог вкатиться в рассказ. Будто бы сквозь кусты продирался. Все эти отсылки к колониальными реалиям, имена эти, эти канцелярские рычаги – все, в общем, мне совсем непонятное было теми ветками, что постоянно лупили по глазам не давая ничего рассмотреть. И в конечном итоге я так и не смог этот рассказ переварит. Конечно, понятно, что тут один человек таким образом мстит другому. Но для меня лично сам способ был не то чтобы непонятен… а как-то… Ну не проникся я в общем. Не въехал. Хотя и понятно, что делалось тут всё (эта история про свиней) по-Бендеровски хитро.
И как к финалу относиться не понял. Закончилось всё мирно? Сквитались? Помирились? Но на Пайнкоффине ведь пятно на всю жизнь…
В общем… Только Киплинг стал мне нравится, как на тебе. По-моему, самый худший пока у него рассказ, который я читал. А может и не худший – просто не для моего ума…