Мацуо Басё «ほととぎす今は俳諧師なき世哉»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

ほととぎす今は俳諧師なき世哉

Другие названия: ほととぎすいまははいかいしなきよかな; hototogisu / ima wa haikaishi / naki yo kana

Стихотворение, (год написания: 1683)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“cuckoo / now as for haiku masters…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“Nowadays cuckoo…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Марно він луна...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Хайкайши: профессиональный поэт, который исполнял роль мастера на собраниях рэнга (связанных стихов). Интерпретации этого стихотворения различны: ни один поэт не смог бы создать стихотворение, которое могло бы сравниться по красоте с песней кукушки; прежде чем красота песни кукушки умолкнет, поэзия умолкнет.

Примечание:

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-183.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-179.

Издания: ВСЕ (4)