Мацуо Басё «В доме Тири в Асакуса («с каким искусством…»)»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

В доме Тири в Асакуса («с каким искусством…»)

海苔汁の手際見せけり浅黄椀

Другие названия: のりじるのてぎはみせけりあさぎわん; nori jiru no / tegiwa mise keri / asagi wan

Стихотворение, (год написания: 1684)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (At the House of Chiri in Asakusa (“seaweed soup…”)); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (Asakusa, at Chiri’s House (“The elegance of…”)); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («Юшку цю смачну...»); 2016 г. — 1 изд.

Аннотация:

Басё в гостях у своего ученика Тири в Асакуса, где за обедом в изысканно разукрашенной тарелке был подан суп из нори — красных водорослей. Асакуса — знаменитое место, где добывают эти водоросли. Стихотворение — комплимент хозяину за его поварской талант, а также за художественный вкус.

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-168.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-187.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-188.

Издания: ВСЕ (4)