издания (4)

Мацуо Басё «月見ても物足らはずや須磨の夏»

Рейтинг

Средняя оценка:: -
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

月見ても物足らはずや須磨の夏

Другие названия: つきみてもものたらはずやすまのなつ; tsuki mite mo / mono tara wazu ya / Suma no natsu

Стихотворение, (год написания: 1688)

Язык написания: японский

Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“seeing the moon…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“Though I see the moon…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Панченко («В Сума літня ніч...»); 2016 г. — 1 изд.

Примечание:

Рання версия данного хайку: Я не увидел осеннего полнолуния на берегу Сума («Светит луна, но не та...»).

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-405.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-412.

Издания: ВСЕ (4)

/период:: 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
/языки:: английский (2), украинский (1), японский (1)
/перевод:: В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Э. Фицсаймонс (1)

Издания на иностранных языках:

芭蕉句集

1982 г.

(японский)

2008 г.

(английский)

Поезії / 詩

2016 г.

(украинский)

The Complete Haiku

2022 г.

(английский)

страница всех изданий (4 шт.) >>

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении

⇓ ⇑ Наверх