Ричард Адамс «Обитатели холмов»
- Средняя оценка:
- 8.42
- Оценок:
- 894
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Обитатели холмов
Watership Down
Другие названия: Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун
Роман, 1972 год; цикл «Обитатели холмов»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Догель (Великое путешествие кроликов; Удивительные приключения кроликов); 1988 г. — 2 изд.
- — Т. Чернышева (Корабельный холм; Обитатели холмов); 1996 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Небезпечні мандри); 1990 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Анималистическое ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и немедленно перебираться на новое место! Странно, что панике поддалось не только несколько первогодок, к ним почему-то примкнул даже офицер ауслы Шишак. Какой стыд!..
Впервые «Обитатели холмов» в переводе на русский появились в 1975 году на страницах ежеквартального британского журнала «Англия», издававшегося с 1962 по 1993 год специально для СССР. Там был представлен отрывок из книги под названием «Уотершип-Даун». Отдельным изданием роман вышел только в 1988 году, будучи значительно сокращённым, под названием «Удивительные приключения кроликов».
Роман также издавался в журнале «Школьная роман-газета» № 9/1998 под названием «Удивительные приключения кроликов».
В произведение входит:
|
|
|
Входит в:
— цикл «Обитатели холмов»
— журнал «Англия № 3 (55)», 1975 г.
Награды и премии:
лауреат |
Медаль Карнеги / Carnegie Medal, 1972 | |
лауреат |
Премия Гардиан / Guardian Award, 1973 // Лучшая детская книга | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Номинации на премии:
номинант |
Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 1975 // Мифопоэтическая премия фэнтези | |
номинант |
Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2020 // Книга года | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2022 // Переиздание года (Великобритания) |
FantLab рекомендует:
— Ричард Адамс «Обитатели холмов» / «Watership Down»
Рецензии:
— ««Обитатели холмов» Ричарда Адамса», 2012 г. // автор: Андрей Зильберштейн
Экранизации:
— «Обитатели холмов» / «Watership Down», Великобритания, 1978 // реж. Мартин Розен
— «Обитатели холмов» / «Watership Down», Канада, Великобритания, 1999 // реж. Трой Салливан, Стефан Лебланк
— «Обитатели холмов» / «Watership Down», Ирландия, Великобритания, США, 2018 // реж. Ноам Мурро, Питер Додд, Шеймус Мэлоун, Алан Шорт
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (5)
- /языки:
- русский (9), английский (2), украинский (3)
- /перевод:
- Е. Догель (2), А. Мокровольский (3), Т. Чернышева (5)
1988 г.
1996 г.
2001 г.
2004 г.
2011 г.
2016 г.
2017 г.
Периодика:
1975 г.
1998 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1974 г.
1990 г.
2017 г.
2017 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
2022-07-03
24
(5)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
god54, 25 августа 2010 г.
Прочтение этой книги стало для меня открытием нового автора, хорошего автора. И пусть он не пишет классическую фантастику, но он пишет хорошую литературу. Прекрасный сюжет, отличный литературный язык, интрига, узнаваемые характеры, и как все похоже на людей. В целом прекрасное произведение.
Nomos, 4 ноября 2020 г.
(перевод — Е. Догель)
В детстве книгу эту (https://fantlab.ru/edition12180) порекомендовала мама друга-соседа. Я взглянул на неё с сомнением и скепсисом, но всё же взял почитать. Но с первых же страниц сомнения мои улетучились. Книга полностью захватила меня, наполнив томительными переживаниями за судьбу её главных героев. Прочитал её на одном дыхании, приобретя массу волнительных впечатлений.
Сейчас, спустя годы, когда встал вопрос, какую очередную книгу почитать ребёнку перед сном, вспомнилось вдруг слово «хрудудиль» и с ним вся та масса приятных воспоминаний о приключениях кроликов.
Итак, приступаем. И уже через пару глав меня одолевают сомнения – а то ли я читаю? – настолько книга показалась пресной и неинтересной. И мне, и сыну. Да нет, обложку помню прекрасно, книга та же. А вот впечатлений тех, что были в детстве с первых же страниц – как не бывало.
Вот такое вот разочарование родом из моего детства. Одну из причин этого вижу в том, что тогда, на фоне известного дефицита в нашей стране хороших книг, произведение Адамса оказало на меня такое чарующее воздействие.
RaiNage, 21 марта 2010 г.
Это одна из моих самых любимых книжек! Ричард Адамс очень тонко передал грань, которая отделяет человека от мира, находящегося вокруг него, от животного мира. Здесь все заставляет переживать! И мысли главных героев и действия людей. После прочтения этой книги я о многом задумалась!... Всем, кто еще ее не читал — советую! Книга для всех возрастов:smile:
Буслик, 22 января 2014 г.
Сказка сказкой, но на деле все сложнее. Это и доброе повествование о жизни разумных кроликов, и что-то вроде дидактической поэмы, разве что в прозе. В книге этой много разных проблем поставлено. Какие-то решаются по ходу действия, а какие-то остаются на усмотрение читателей. Это не просто развлекательное чтение о приключениях зверей. Это масштабное полотно, увлекательный квест.
elent, 8 марта 2007 г.
Совсем не понравилось. Скучно и мрачно. Те же люди, только с длинными ушами. Да еще худший вариант человеческого общества.
Лисенок2, 17 марта 2007 г.
Одна из первых прочитанных мной фантастических книг.Перечитывала раз 5.