Генрих Гейне ««Была ты из самых верных...»»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Была ты из самых верных...»
«Du bliebest mir treu am längsten…»
Стихотворение, 1823 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Была ты из самых верных...»; «Была ты из самых верных…»); 1931 г. — 5 изд.
- — М. Замаховская («Всех дольше ты верной осталась…»); 1950 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг («Ты мне долго верной оставалась…»); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Була ти найдовше вірна...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1970-е (1), 1990-е (2), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (8), украинский (1)
- /перевод:
- П. Вейнберг (2), М. Замаховская (1), В. Коломийцев (5), Л. Первомайский (1)
1931 г.
1938 г.
1950 г.
1956 г.
1998 г.
1998 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: