Франческо Петрарка «11. "Ни вечерами, ни в полдневный час..."»
- Средняя оценка:
- 7.67
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
11. «Ни вечерами, ни в полдневный час...»
XI. «Lassare il velo o per sole o per ombra...»
Другие названия: «В тени ль, на солнце ль, сбрасывать фату...»; «Позолочён иль мрачен небосвод…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («В тени ль, на солнце ль, сбрасывать фату...»; В тени ль, на солнце ль, сбрасывать фату…); 1958 г. — 5 изд.
- — Е. Солонович (XI. «Ни вечерами, ни в полдневный час...»; «Ни вечерами, ни в полдневный час...»; «Ни вечерами, ни в полдневный час…»); 1970 г. — 3 изд.
- — А. Триандафилиди («На солнце ли, в тени вас без вуали…»); 2023 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— журнал «Иностранная литература №11, 1970», 1970 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Е. Солонович (4), А. Триандафилиди (2), А. Эфрос (5)
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1970 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: