Мацуо Басё ««Я к цветущим вишням плыву...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.71
Оценок:: 7
Моя оценка:: -

подробнее

Мацуо Басё

«Я к цветущим вишням плыву...»

花見にと指す船遅し柳原

Другие названия: はなみにとさすふねおそしやなぎはら; hana mi ni to / sasu fune ososhi / Yanagihara

Стихотворение, (год написания: 1694)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — В. Маркова («Я к цветущим вишням плыву...»); 1964 г. — 9 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“for cherry blossom viewing…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“Hanami-going…”); 2022 г. — 1 изд.

Примечание:

Янагихара — южный берег реки Канда, между Судзикаэ-баси и Асакуса-баси. Басё был приглашен в дом Тодо Генко, который жил на северной стороне, которая называлась Мукайянагихара или Мукоянагихара.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-850.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-908.

Входит в:

— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.

Издания: ВСЕ (12)