Омар Хайям «"Ты видел мир, но все, что ты видал, - ничто..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— О. Румер («Ты весь мир обежал. Всё, что ты увидал, есть ничто...»; «Ты видел мир, но всё, что ты видал, — ничто...»; «Ты видел мир, но все, что ты видал, — ничто...»; «Ты видел мир, но все, что ты видал,— ничто...»); 1969 г. — 9 изд.

— К. Бальмонт («Ты весь мир обежал, всё, что ты увидал, есть ничто...»; «Ты весь мир обежал. Все, что ты увидал, есть ничто...»; «Ты весь мир обежал...»); 1997 г. — 5 изд.

— Г. Плисецкий («Ты видел мир, но все, что ты видал,— ничто...»); 1997 г. — 1 изд.

— С. Словенов («Ты видел мир. Но всё, что повидал — ничто...»); 2000 г. — 1 изд.

— В. Тардов («Ты мир видал, и всё, что ты видал, — пустяк...»; «Ты мир видал, и все, что ты видал, — пустяк...»); 2018 г. — 2 изд.