Эрнест Хемингуэй «Дайте рецепт, доктор»
Больница при монастыре. Раненый мексиканец Каэтано — игрок. С ним сидит монахиня, которая молится обо всем на свете. Рядом — писатель мистер Фрейзер, больной, не выключает радио. Монахиня хочет, чтобы Каэтано не было одиноко. Она просит полицию прислать мексиканцев. Полиция присылает троих музыкантов. Один говорит Фрейзеру: «Религия — опиум для бедных». Потом он говорит, что сам никогда не пробовал опиум — «это плохо: начнешь и не остановишься. Порок». Фрейзер спрашивает: каждому ли нужен свой опиум, чтобы не страдать? У монахини есть молитва. У врачей — юмор. У Каэтано — игра. Теперь еще музыка этих троих. У Фрейзера — радио.
Написано в течение лета 1931 г. — осени 1932 г. Первая публикация в «Scribner’s Magazine» Apr. 1933.
Первоначальное название рассказа было «Give Us a Prescription, Doctor» («Выпишите нам рецепт, доктор»). «Игрок, монахиня и радио» позже появился в сборнике рассказов Хемингуэя «Снега Килиманджаро» 1961 года.
Входит в:
— сборник «Победитель не получает ничего», 1933 г.
— сборник «Смерть после полудня», 1934 г.
— сборник «Первые сорок девять», 1938 г.
Экранизации:
— «Игрок, монахиня и радио» / «The Gambler, the Nun and the Radio», США, 1960 // реж. Джеймс Б. Кларк, Альберт Марр
- /период:
- 1930-е (4), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (5), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), английский (6), украинский (3)
- /перевод:
- В. Вебер (2), В. Митрофанов (3), Е. Романова (7)
1934 г.
1968 г.
1981 г.
1989 г.
2002 г.
2004 г.
2004 г.
2009 г.
2009 г.
2015 г.
2016 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1933 г.
1938 г.
1939 г.
1961 г.
1968 г.
1974 г.
1980 г.
1987 г.
1995 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва