fantlab ru

Лорд Дансени «Предисловие»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.41
Оценок:
123
Моя оценка:
-

подробнее

Предисловие

Preface

Другие названия: Introduction; The Gods of Pegāna; Боги Пеганы

Микрорассказ, год; цикл «Пегана»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 39
Аннотация:

Есть острова в Средиземном море, воды которого не стеснены никакими берегами, куда не доплывает ни один корабль. Далее будет изложена вера людей, живущих на этих островах.

Примечание:

В русском переводе предисловие к циклу и первый рассказ «Боги Пеганы» объединены в один текст.


Входит в:

— цикл «Пегана»  >  сборник «Боги Пеганы», 1905 г.



Рассказы сновидца
2000 г.
Время и боги
2015 г.
Время и боги. Дочь короля Эльфландии
2023 г.
Время и боги
2023 г.

Самиздат и фэнзины:

Книга Чудес
2013 г.

Издания на иностранных языках:

The Gods of Pegāna
1905 г.
(английский)
The Gods of Pegāna
1916 г.
(английский)
Beyond the Fields We Know
1972 г.
(английский)
Gods, Men and Ghosts
1972 г.
(английский)
Time and the Gods
2000 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

быть может это и правильно, что «... В русском переводе предисловие к циклу и первый рассказ «Боги Пеганы» объединены в один текст...» — ведь предисловие это слова предваряющие Слово (а по иному и не назвать собрание этих притч и сказочных текстов).

значит, и Предисловие к Слову — это квинтэссенция той космогонии, которая, как переводная картинка, с каждым словом и с каждой страницей все яснее и призрачней.... и наше предисловие с этим прекрасно справляется:

«...раньше, чем воцарились боги на Олимпе, и даже раньше, чем Аллах стал Аллахом...» — да здесь просто Время прочно и навсегда свилось в петлю ленты Мёбиуса: в поэзии (а это и есть поэзия) такие находки (или откровения — называйте, как хотите) называют гениальными.

а «...Судьба и Случай кидали жребий...» — одна из самых лучших притч, за которую вероятно готовы побороться (и в прошлом и будущем) составители новых Слов.

Оценка: 8


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх