fantlab ru

Лорд Дансени (Lord Dunsany)

Лорд Дансени
Страна: Великобритания
Родился: 24 июля 1878 г.
Умер: 25 октября 1957 г.

Настоящее имя:

Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансени (Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron of Dunsany)


Жанры:
Фэнтези
50%
Сказка/Притча
33%
ещё >>

Эдвард Планкетт, восемнадцатый барон Дансени, — ирландский англоязычный писатель (прозаик, драматург, поэт), один из основоположников современной фэнтези.

Представитель древнего рода, восходящего к датчанам, Эдвард Планкетт родился в Лондоне в семье инженера. В детстве и молодости он был изолирован от современной политической и художественной жизни — ему даже не давали газет, чтобы на глаза не попала бракоразводная хроника. Воображение подростка волновали сказки братьев Гримм и Андерсена, а с ирландскими сказаниями он познакомился гораздо позже, и они, кажется, не произвели на него впечатления. В частной школе заставляли читать Библию; как много позже вспоминал Дансени, «годами ни один стиль, кроме библейского, не казался мне натуральным, и я боялся, что никогда не стану писателем, потому что никто другой этим стилем не пользовался».

Дансени продолжил обучение в Итоне и Королевской военной академии Сэндхерст. В двадцать один год он потерял отца, унаследовал титул и стал обладателем немалого состояния, которое значительно уменьшилось во время первой мировой войны: тогда он стал, по словам биографа, «чрезвычайно богат, как для поэта, и довольно беден, как для пэра».

Дансени был настоящим аристократом, а в искусстве — дилетантом: тем, для кого сочинительство остается не более чем увлечением, пусть даже и любимым. Он был лучшим стрелком Ирландии, прекрасным шахматистом (сыграл вничью с Капабланкой, составлял задачи для «Таймс» и придумал собственный вариант асимметричных шахмат), хорошим игроком в крикет, отважным солдатом (участвовал в бурской войне, где чудом остался жив, и в Первой мировой, где был ранен).

В 1901 г. Дансени вернулся из Африки в родовой замок, а три года спустя женился на Беатрис Чайлд Вильерс, дочери графа Джерси; в 1906 г. у них родился сын Рэндал.

К этому времени Дансени опубликовал за собственный счет первую книгу — сборник миниатюр «Боги Пеганы» (1905). Иллюстратором стал известный график Сидней Сайм, который и впоследствии, на протяжении почти двадцати лет, иллюстрировал книги Дансени. Более того: многие рассказы и создавались как «подписи» или «расшифровки» рисунков Сайма. Книга имела определенный успех, так что все остальные сочинения писателя выходили уже в профессиональных издательствах. Но главное, «Боги Пеганы» стали едва ли не первым в европейских литературах опытом создания «вторичного мира», если воспользоваться термином Дж. Р. Р. Толкина — миром со своей космологией, мифологией, историей и географией. Мифология Дансени имеет несколько сновидческий характер (не случайно один из позднейших сборников получил название «Рассказы сновидца»), но обладает чрезвычайной внутренней убедительностью и оказала огромное влияние на многих писателей, от Лавкрафта и Толкина до Борхеса. А парадоксальный юмор Дансени, его холодная ирония и постоянная игра с читательскими ожиданиями, столь заметные в двух «Книгах Чудес», отразились и в современной иронической фэнтези, прежде всего в творчестве Нила Геймана. В сборнике «Меч Веллерана» (1908) Дансени, по словам критика-энциклопедиста Джона Клюта, «чуть ли не единолично создал жанр “меча и магии”».

Миры Дансени были бы невозможны без пристрастия писателя к древним языкам и экзотическим названиям. Этическая проблематика в них практически отсутствует: Дансени, как и многие писатели рубежа веков, ценил прежде всего эстетику, самоценность прекрасного. Вот как он описывал свой творческий процесс:

«...И однажды воображение пришло на выручку, и я создал богов; а затем пришлось сотворить и людей, чтобы те поклонялись богам; а также и города, где они будут жить, и королей, которые будут ими править; но королям и городам потребны имена, и великие, веские имена нужны широким рекам, которые — я видел это — ночами текут по королевствам.

Вероятно, моя голова содержит больше греческих слов, чем я смог бы перевести, а также — множество имен ветхозаветных царей. Немало горацианских од я выучил прежде, чем узнал смысл хоть одной их строки. Полагаю, когда нам приходится изобретать новое имя, Память, «Матерь муз», что обитает в кладовых сознания, на которые мы ошибочно вешаем табличку «позабытое», сплетает непривычные древние слоги и создает столько имен, сколько понадобится. По крайней мере, я не раз обнаруживал подобие слова, казавшегося порождением чистого вдохновения, и некогда знакомого имени.

Изобретать имена мне легче всего — за вычетом, пожалуй, создания мифов. Вот некоторые из моих любимцев: Сардалтион, Тадденбларна, цитадель богов, и Пердондарис, прославленный город.

Вот какое впечатление на меня производят классики. Кто-нибудь скажет или я где-нибудь прочитаю: «как молвил такой-то пред стенами такими-то», — и, поскольку мое знакомство с классиками весьма поверхностно, слова эти вызовут одно лишь изумление, частицу которого я и пытаюсь передать читателям, когда словно бы неумышленно, вскользь упоминаю некую битву или повесть, ведомую всем в королевствах по ту сторону заката и в городах, что построены из сумерек, где доводилось бывать мне одному...»

Не менее важен, чем рассказы 1900-1910-х годов, и роман «Дочь короля Эльфландии» (1924) — классическая книга о землях, что пребывают на границе «ведомых нам полей», ставшая образцом для Хоуп Миррлиз, Нила Геймана, Сюзанны Кларк и многих других писателей. «Лорд Дансени указал путь всем нам», — написала Эллен Кашнер, а Кэтрин Мур заметила: «Никому не удастся подражать лорду Дансени, но, верно, все, кто его читал, пытались это сделать».

Дансени финансово поддерживал начинания «ирландского возрождения» — и так познакомился с поэтом Уильямом Батлером Йейтсом, который сразу признал гений Дансени, составил небольшой сборник его избранных сочинений и заставил написать первую пьесу («Сияющие Врата»). Драматические сочинения Дансени пользовались огромным успехом в Англии и Америке (на Бродвее одновременно шло сразу пять), привлекли внимание и к рассказам, которые ранее выходили тиражами в пару сот экземпляров. Впоследствии отношения двух великих писателей ухудшились: Дансени был категорически против независимости Ирландии (его даже ранили во время Пасхального восстания сепаратистов в 1916 году) и отказывался подчинять свое творчество национальным вопросам. Уже в независимой Ирландии Йейтс предложил Дансени лишь статус кандидата в члены национальной Академии Искусств. Тот, конечно, отказался, но все-таки был принят в Академию несколько лет спустя, когда перешел к реалистической прозе на ирландском материале.

Из позднего творчества Дансени наиболее известен цикл рассказов о Джозефе Джоркенсе: тучный завсегдатай клубов, всегда готовый рассказать невероятную историю о своих путешествиях во всех частях света, породил целый жанр фантастического «клубного рассказа» (Артур Кларк, Спайдер Робинсон и мн. др.).

В 1930-е годы Дансени оставил родовой замок на попечение сына и окончательно переселился в Англию, в графство Кент — недалеко от своего друга Редьярда Киплинга; Ирландию он посещал нечасто. В 1940 году Дансени принял пост профессора английского языка и литературы в Афинском университете, но вскоре вынужден был эвакуироваться в Британию и записался в отряд местной самообороны. Кентская деревня Шорхем, где Дансени провел почти всю войну, пострадала от бомбардировок более, чем любая другая в стране.

В конце 1940-х — 1950-е годы вышло несколько новых прозаических книг Дансени, он активно работал на радио и телевидении, совершал лекционные турне по Европе и США, однако пребывал на периферии литературной жизни. 27 октября 1957 г. Дансени скончался после приступа аппендицита. Но и полвека спустя его книги переиздаются, а влияние на развитие фантастики неоспоримо.

Награды и премии:


лауреат
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2015 // Книги: Самая долгожданная книга (Собрание сочинений в трёх томах)

лауреат
Мраморный фавн, 2000 // Переводная книга "Рассказы сновидца" (из разных книг)

лауреат
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1989 // Фэнтези - Авторский сборник или антология "En el país del tiempo" (Ирландия; испанское издание на основе сборников 1972 и 1973 годов)

лауреат
Фэнтези: 100 лучших книг / Fantasy: The 100 Best Books, 1988
Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter (1924)

Похожие авторы:

Сортировка:

Лорд Дансени. Циклы произведений

8.23 (68)
-
4 отз.
8.16 (183)
-
13 отз.
7.39 (120)
-
1 отз.
7.62 (118)
-
1 отз.
7.72 (114)
-
1 отз.
7.68 (111)
-
1 отз.
7.30 (111)
-
1 отз.
7.15 (113)
-
1 отз.
7.63 (114)
-
7.50 (108)
-
7.71 (111)
-
7.12 (107)
-
1 отз.
7.61 (106)
-
7.61 (105)
-
1 отз.
7.78 (105)
-
1 отз.
7.78 (104)
-
1 отз.
7.72 (104)
-
1 отз.
7.82 (107)
-
7.85 (107)
-
7.51 (104)
-
7.27 (103)
-
7.38 (102)
-
7.52 (103)
-
8.11 (107)
-
7.44 (104)
-
7.62 (102)
-
7.92 (105)
-
7.67 (106)
-
7.51 (104)
-
7.44 (104)
-
7.46 (103)
-
7.79 (107)
-
8.13 (103)
-
7.88 (105)
-
3 отз.
  • Предисловие / Preface
6.43 (172)
-
1 отз.
7.45 (89)
-
7.41 (86)
-
1 отз.
7.35 (69)
-
7.36 (81)
-
1 отз.
7.68 (68)
-
7.78 (77)
-
1 отз.
7.64 (69)
-
7.37 (76)
-
7.42 (64)
-
7.32 (62)
-
  • Алчность / Usury  [= The Opulence of Yahn; Ростовщичество; Скряга] (1906)  
7.51 (65)
-
7.08 (65)
-
6.47 (153)
-
1 отз.
7.56 (65)
-
8.01 (72)
-
7.56 (64)
-
6.42 (160)
-
1 отз.
6.26 (160)
-
7.65 (63)
-
7.38 (29)
-
7.56 (58)
-
7.44 (34)
-
7.50 (34)
-
8.61 (33)
-
8.07 (82)
-
4 отз.
  • Предисловие / Preface
7.15 (74)
-
1 отз.
7.72 (68)
-
1 отз.
7.22 (61)
-
7.21 (62)
-
7.33 (61)
-
7.41 (61)
-
1 отз.
7.21 (65)
-
7.75 (84)
-
7.68 (78)
-
1 отз.
7.36 (69)
-
7.23 (63)
-
7.29 (59)
-
1 отз.
7.19 (62)
-
7.60 (249)
-
4 отз.
  • Эпилог / Epilogue
7.88 (34)
-
7.69 (29)
-
7.40 (76)
-
7.46 (26)
-
7.25 (44)
-
1 отз.
7.11 (27)
-
7.12 (34)
-
7.48 (25)
-
7.23 (26)
-
7.07 (27)
-
6.86 (28)
-
7.50 (28)
-
7.19 (26)
-
6.76 (25)
-
7.05 (44)
-
7.64 (25)
-
1 отз.
6.42 (26)
-
7.28 (25)
-
7.70 (30)
-
7.24 (25)
-
7.96 (24)
-
7.40 (20)
-
1 отз.
8.22 (9)
-
7.76 (43)
-
2 отз.
8.00 (6)
-
6.67 (3)
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
7.00 (2)
-
7.67 (3)
-
2 отз.
-
-
-
-
-
-
-
7.50 (2)
-
-
-
7.25 (8)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.00 (1)
-
-
-
-
-
-
7.50 (8)
-
1 отз.
5.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.11 (9)
-
-
6.78 (9)
-
1 отз.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.43 (138)
-
3 отз.
-
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
7.43 (125)
-
3 отз.
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  • A Long Memory  [= Memory - and None, They Say, is Longer Than an Elephant's] (1953)  
-
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  • Рассказы, не вошедшие в сборники
-
-
-
-
-
5.50 (2)
-
6.48 (141)
-
3 отз.
5.30 (23)
-
5.68 (22)
-
5.26 (19)
-
5.50 (18)
-
4.94 (18)
-
4.94 (18)
-
5.84 (19)
-
5.29 (17)
-
-
-
-
-

Лорд Дансени. Романы

7.76 (43)
-
2 отз.
  1924 Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter  [= Дочь короля эльфов]  
7.42 (178)
-
15 отз.
8.00 (6)
-
7.86 (82)
-
7 отз.
8.00 (1)
-
  1935 Up in the Hills  
8.00 (1)
-
  1936 Rory and Bran  
-
8.00 (1)
-
  1944 Guerilla  [= Герилья]  
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
8.00 (1)
-
  1952 His Fellow Men  
-
8.00 (1)
-

Лорд Дансени. Повести

9.00 (1)
-
7.78 (50)
-

Лорд Дансени. Рассказы

  1906 Горечь поиска / The Sorrow of Search  [= Of the Gods of Averon; Горе Поиска; Скорби исканий]  
7.64 (69)
-
  1906 Жители Йарнита / The Men of Yarnith  [= Обитатели Ярнита, Обитатели Йарнита; Люди Йарнита]  
7.37 (76)
-
  1906 Когда боги спали / When the Gods Slept  [= Когда Боги спали]  
7.36 (81)
-
1 отз.
  1906 Легенда о Заре / A Legend of the Dawn  [= Легенда о Рассвете]  
7.41 (86)
-
1 отз.
7.56 (64)
-
  1906 Пещера Каи / The Cave of Kai  [= Пещера Кая]  
7.78 (77)
-
1 отз.
  1906 Приход моря / The Coming of the Sea  [= Пришествие Моря]  
7.45 (89)
-
  1906 Страна времени / The Land of Time  [= In the Land of Time; В Земле Времени]  
8.01 (72)
-
  1906 Странствие царя / The Journey of the King  [= Путешествие Короля; Странствие Короля]  
7.65 (63)
-
7.86 (49)
-
1 отз.
7.51 (43)
-
  1908 Бетмора / Bethmoora  [= Бетмура]  
6.70 (116)
-
1 отз.
7.75 (44)
-
1 отз.
  1908 Висельник / The Highwaymen  [= Головорезы]  
7.55 (52)
-
7.26 (39)
-
  1908 Где плещет прибой / Where the Tides Ebb and Flow  [= В месте, где уходит и приходит прилив; Там, где прилив приходит и уходит]  
7.50 (76)
-
7.94 (60)
-
1 отз.
  1908 На пороге тьмы / In the Twilight  [= В сумерках]  
7.74 (53)
-
2 отз.
  1908 Неприступная для всех, кроме Сакнота, крепость / The Fortress Unvanquishable, Save for Sacnoth  [= Крепость Несокрушимая Иначе Как Для Сакнота]  
7.60 (69)
-
  1908 Полтарниз, Глядящий на Океан / Poltarnees, Beholder of Ocean  [= Полтарнис — Созерцающий Океан]  
8.08 (59)
-
  1908 Призраки / The Ghosts  [= Привидения]  
6.59 (146)
-
1 отз.
  1908 Родня эльфийского народа / The Kith of the Elf-Folk  [= Дальняя родня эльфов]  
8.30 (64)
-
3 отз.
  1909 Romance  
7.00 (1)
-
-
7.40 (40)
-
1 отз.
7.51 (45)
-
  1909 Клинок и кумир / The Sword and the Idol  [= Меч и идол]  
7.50 (40)
-
  1909 Поле / The Field  
6.97 (37)
-
6.32 (116)
-
  1910 Jetsam  
-
7.40 (40)
-
  1910 Бедный старина Билл / Poor Old Bill  [= Бедолага Билл]  
7.63 (152)
-
2 отз.
6.68 (38)
-
  1910 История первая: Праздные дни на Янне / Idle Days on the Yann  [= Праздные дни на Янне]  
7.56 (58)
-
8.17 (58)
-
3 отз.
7.16 (49)
-
1 отз.
  1910 Налёт на Бомбашарну / The Loot of Bombasharna  [= Добыча из Бомбашарны]  
7.41 (61)
-
1 отз.
  1910 Опрометчивые молитвы Помбо-идолопоклонника / The Injudicious Prayers of Pombo the Idolator  [= Неправедные молитвы Помбо-идолопоклонника]  
7.33 (61)
-
  1911 Вполне вероятное приключение трёх поклонников изящной литературы / The Probable Adventure of the Three Literary Men  [= Правдоподобное приключение трёх любителей изящной словесности; Предположительные похождения трёх воров на литературном поприще]  
7.21 (62)
-
  1911 Грустная история Тангобринда-ювелира / The Distressing Tale of Thangobrid the Jeweller  [= Прискорбная история Tангобринда-ювелира; Горестная история Тангобринда-ювелира]  
7.72 (68)
-
1 отз.
  1911 Дом Сфинкс / The House of the Sphinx  [= Дом, где живет Сфинкс]  
7.22 (61)
-
  1911 Как некто пришёл, в соответствии с предсказанием, в Город Никогда / How One Came, As Was Foretold, to the City of Never  [= Город Никогда; Как он пришел, согласно предсказанию, в Город, Которого Никогда Не Было]  
7.23 (63)
-
  1911 Как Нут практиковался на гнолах / How Nuth Would Have Practised his Art Upon the Gnoles  [= О том, как Нут задумал испытать свою ловкость на гнолах / Nuth and the Gnoles; Как Нат хотел ограбить ноулов]  
7.36 (69)
-
7.29 (59)
-
1 отз.
  1911 Невеста Человека-лошади / The Bride of the Man-Horse  [= Невеста кентавра]  
7.15 (74)
-
1 отз.
  1911 Слёзы королевы / The Quest of the Queen’s Tears  [= Поиски Слёз Королевы; Ради слёз королевы]  
7.75 (84)
-
  1911 Сокровища Гиббеллинов / The Hoard of the Gibbelins  [= Сокровища Гиббелинов]  
7.68 (78)
-
1 отз.
  1911 Чу-бу и Шимиш / Chu-Bu and Sheemish  [= Чжу-бу и Шимиш]  
7.19 (62)
-
7.60 (249)
-
4 отз.
  1912 A Cricket Match  
-
-
  1912 Fuel  
-
  1912 The German Spy  
-
-
-
  1912 История вторая: Лавка на Проходной улице / A Shop in Go-By Street  [= Лавка в Проходной улице]  
7.44 (34)
-
  1912 История третья: Отмщённый Педондарис / The Avenger of Perdondaris  [= Воздавший за Пердендарис]  
7.50 (34)
-
  1912 Счастливое спасение / A Narrow Escape  [= The Escape; На волосок от гибели]  
7.05 (44)
-
-
-
  1913 Город на Маллингтонской пустоши / The City on Mallington Moor  [= Город на Мэллингтонской пустоши]  
7.46 (26)
-
  1913 Тринадцать за столом / Thirteen at Table  [= Стол на тринадцать персон]  
7.40 (76)
-
  1914 Our Laurels  
-
  1914 История Моря и Суши / A Story of Land and Sea  [= История о Земле и Море]  
7.19 (26)
-
  1914 История рослого привратника / The Long Porter’s Tale  [= A Day at the Edge of the World; Рассказ долговязого привратника; Рассказ Длинного Привратника]  
7.48 (25)
-
  1914 О том, как Али побывал в Чёрной Стране / How Ali Came to the Black Country  [= Как Али прибыл в Чёрную Страну]  
6.86 (28)
-
  1914 Птица с Тяжёлым Взглядом / The Bird of the Difficult Eye  [= Птичка с недобрым глазом; Птица Дурного Глаза]  
7.12 (34)
-
  1914 Сказание об экваторе / A Tale of the Equator  [= Erlathrodonion / Сказка об экваторе]  
6.76 (25)
-
  1914 Сокровища Ломы / The Loot of Loma  [= Разграбление Ломы]  
7.23 (26)
-
7.07 (27)
-
-
  1915 The Eight Wishes  
-
-
  1915 Bureau d'Echange de Maux / The Bureau d’Echanges de Maux  [= Bureau d’Echanges de Maux; The Shop That Exchanged Evils]  
7.50 (28)
-
7.70 (30)
-
7.17 (35)
-
  1915 Три дьявольских анекдота / The Three Infernal Jokes  [= Три шутки из ада; Три адских шутки]  
7.24 (25)
-
6.74 (27)
-
1 отз.
7.28 (25)
-
  1917 The House of the Idol-Carvers  [= The House of the Idol Carvers]  
7.00 (1)
-
  1917 Как освободилось место почтальона в Отфорде-на-Пустоши / How the Office of Postman Fell Vacant in Otford-under-the-Wold  [= Как освободилось место почтальона в Отфорде-На-Пустоши; The Postman of Otford]  
7.53 (32)
-
1 отз.
7.00 (1)
-
7.15 (13)
-
  1918 Наказание / The Punishment  [= Кара]  
6.54 (28)
-
6.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
  1919 The Loyalist  
-
6.68 (31)
-
  1919 Молитва Бааб Ахиры / The Prayer of Boob Aheera  [= Молитва Буба Ахиры]  
6.59 (29)
-
  1919 Последнее видение бваны Хублы / The Last Dream of Bwona Khubla  [= Последний сон Бваны Кублы]  
7.16 (31)
-
7.14 (29)
-
1 отз.
-
7.44 (41)
-
-
7.30 (37)
-
-
-
  1926 The Tale of the Abu Laheeb  [= The Abu Laheeb, The Abulaheeb]  
-
-
-
7.00 (2)
-
  1930 A Queer Island  
-
  1930 Mrs. Jorkens  [= The Mermaid’s Husband]  
-
-
  1930 The Showman  
-
6.94 (40)
-
7.29 (39)
-
  1930 Родословная султана / The Descent of the Sultan of Khash  [= His Most Serene Translucency]  
6.63 (40)
-
-
-
-
  1931 The Lost Romance  
-
-
-
7.67 (3)
-
2 отз.
7.21 (39)
-
  1931 Кому нужен Человек? / The Use of Man  [= What Is the Use of Man?]  
8.00 (1)
-
6.77 (39)
-
-
  1932 The Black Mamba  
-
-
-
  1932 Две бутылки приправы / The Two Bottles of Relish  [= Две бутылки «Нумо-нумо»; Две бутылки соуса]  
6.48 (141)
-
3 отз.
  1932 Жемчужный берег / The Pearly Beach  [= Жемчужный пляж]  
7.25 (8)
-
6.73 (37)
-
7.49 (37)
-
-
-
  1933 The Correct Kit  
-
-
  1933 The Golden Gods  
-
-
-
-
-
  1934 Earth’s Secret  
-
  1934 Ozymandias  
-
  1934 The Bare Truth  
-
5.00 (1)
-
-
-
  1934 The Slugly Beast  
6.00 (1)
-
-
7.50 (8)
-
1 отз.
6.39 (38)
-
-
-
-
  1935 The Scarecrow  
-
6.97 (39)
-
7.05 (81)
-
-
-
-
  1936 The Invention of Dr. Caber  [= The Invention of Mr. Caber]  
-
-
  1936 Знак / The Sign  
7.11 (9)
-
7.22 (36)
-
6.05 (36)
-
  1937 Sitting for Duck  
-
-
6.71 (39)
-
5.68 (22)
-
6.23 (39)
-
  1937 Старая Эмма / Old Emma  [= Old Emma In Excelsis]  
6.45 (37)
-
-
  1938 The Development of the Rillswood Estate  [= We Called Him Thomas!]  
-
  1939 A Doubtful Story  
-
  1939 African Magic  
-
  1939 Breaking Away  
-
-
-
-
  1939 The Fancy Man  
-
-
-
6.69 (43)
-
5.30 (23)
-
7.08 (39)
-
  1940 A Fishing Story  
-
-
  1940 Biding His Time  
-
-
-
-
-
  1940 Misunderstood  
-
-
-
-
-
-
-
7.11 (36)
-
6.78 (9)
-
1 отз.
7.00 (2)
-
-
  1941 The Expulsion  
-
  1941 The Sacred City of Krakovlitz  [= The City on the Hill]  
-
7.16 (37)
-
-
-
-
-
  1942 The Khamseen  
-
  1942 The Welcome  
-
  1942 Westward Ho!  
-
7.08 (37)
-
7.00 (2)
-
7.28 (43)
-
-
-
-
  1944 Ardor canis / Ardor Canis  [= The Dull Dog]  
6.78 (36)
-
8.00 (2)
-
  1945 A Life’s Work  
-
  1945 Out West  
-
-
  1945 The Last Bull  
-
  1945 The Rebuff  
-
  1945 Tom O' the Roads  
-
  1945 В тёмной комнате / In a Dim Room  [= Встреча с тигром]  
7.43 (125)
-
3 отз.
7.37 (41)
-
7.40 (42)
-
-
  1946 Fairy Gold  [= The Crock of Gold]  
-
  1946 Strategy at the Billiards Club  [= Strategy at the Club]  
-
-
-
5.50 (18)
-
7.16 (37)
-
7.50 (2)
-
7.50 (2)
-
-
  1947 A Royal Dinner  
-
-
-
  1947 Jorkens’ Ride  
-
  1947 Lost  
7.00 (1)
-
-
  1947 Mgamu  
-
-
-
-
  1947 The Warning  
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
6.75 (4)
-
8.00 (2)
-
5.94 (17)
-
5.29 (17)
-
  1947 Средство доктора Кейбера / The Strange Drug of Dr. Caber  [= Странное лекарство доктора Гейбера]  
6.43 (138)
-
3 отз.
  1948 The Cup  
-
8.00 (2)
-
-
-
-
  1949 The Partner  
-
6.17 (35)
-
6.45 (33)
-
  1949 Выбор / The Choice  
6.84 (37)
-
7.60 (5)
-
5.06 (17)
-
6.85 (34)
-
7.13 (38)
-
7.43 (35)
-
6.76 (34)
-
7.83 (35)
-
6.63 (38)
-
7.33 (39)
-
7.33 (42)
-
7.50 (2)
-
7.12 (34)
-
6.05 (37)
-
-
  1950 A Royal Swan [глава 6 повести «Человек, который съел феникса»]  
-
-
  1950 Autumn Cricket  [= Last Boundary]  
7.00 (1)
-
  1950 Behind a Screen  
-
-
-
8.00 (2)
-
5.59 (17)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
4.94 (17)
-
7.00 (2)
-
4.94 (18)
-
  1950 Речь / The Speech  
6.00 (17)
-
9.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.67 (3)
-
7.50 (2)
-
-
-
  1951 A Spanish Castle  
-
-
  1951 Idle Tears  
-
-
-
-
8.67 (3)
-
5.26 (19)
-
7.50 (2)
-
5.33 (18)
-
1 отз.
5.32 (19)
-
7.50 (2)
-
  1951 Разговор во тьме / A Talk in the Dusk  [= A Talk in the Dark]  
7.50 (2)
-
  1951 Улика / The Clue  
5.84 (19)
-
  1952 By Night in a Forest  [= By Night in the Forest]  
-
  1952 Just His Luck  
-
  1952 Snow Water  
-
  1952 The New Moon  
-
-
  1952 The Reward  
-
  1952 The Verdict  
-
6.12 (17)
-
5.55 (20)
-
7.00 (2)
-
5.22 (18)
-
4.94 (18)
-
4.94 (18)
-
5.95 (20)
-
1 отз.
6.80 (20)
-
8.50 (2)
-
7.00 (1)
-
5.74 (19)
-
7.00 (2)
-
5.22 (18)
-
5.55 (20)
-
  1952 Украденная сила / The Stolen Power  [= Stolen Power]  
8.33 (3)
-
6.52 (25)
-
  1953 A Long Memory  [= Memory - and None, They Say, is Longer Than an Elephant's]  
-
  1953 Fourth Player  
-
  1953 Misadventure  
-
  1953 The Two Jenets  
-
  1953 Горничная из «Сплендида» / The Chambermaid of the Splendide  [= The Chambermaid at the Splendide]  
7.50 (2)
-
8.50 (2)
-
  1953 Повар из Санта-Марии / The Cook of Santamaria  [= The Cook of Santa Maria]  
8.00 (2)
-
7.50 (2)
-
8.00 (1)
-
-
-
-
  1954 A Rash Remark  
-
-
-
-
  1954 In the Mojave  
-
  1954 Influenza  
-
-
  1954 Mocking-Bird  
-
  1954 On Other Paths  
-
-
  1954 The Gods of Clay  
-
  1954 The Little Light  
-
-
-
-
  1954 The Two-Way War  
-
-
  1954 Which Way?  
-
8.00 (3)
-
  1954 Призрак долины / The Ghost of the Valley  [= The Ghost in the Valley]  
7.50 (2)
-
7.50 (2)
-
  1955 A Fatal Mistake  [= Fatal Mistake]  
-
  1955 A Snake Story  
-
-
  1955 Near the Back of Beyond  [= Not Guilty]  
-
-
  1956 The Visitor  [= Echoing Dream]  
-
7.00 (3)
-
6.50 (2)
-
-
  1958 At the Inn of the Two Adventurers  [= The Inn of the Two Adventurers]  
-
  1959 Рассказ старого сыщика / Three Men in a Garden  [= The Old Detective's Tale]  
7.00 (2)
-
  1974 The Magician  
-
  1989 An Unlikely Haul  
-
  2002 A Big Bang  
-
-
-
-
-
-
  2002 A Wonderful Day  
-
-
-
-
  2002 On Wings of Song  
-
  2002 The Deal  
-
  2002 The Explanation  
-
  2002 The Lost Charm  
-
-
-
-
-
  2013 The Secret Order  
-
-
  2014