Лорд Дансени «Бедный старина Билл»
- Средняя оценка:
- 7.61
- Оценок:
- 173
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Лихачёва (Бедный старина Билл); 1999 г. — 5 изд.
- — В. Гришечкин (Бедный старина Билл; Бедолага Билл); 2003 г. — 2 изд.
- — Д. Селиверстова (Бедный старина Билл); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — О. Р. Давиде, Дж.Пило (Povero vecchio Bill); 1988 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы | Мистика
- Общие характеристики: Психологическое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Мировой океан, моря (В открытом океане ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Бессмертие | Проклятие
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Матросы старого парусника мечтают лишь об одном — избавиться от ненавидящего их капитана, способного насылать проклятия. А чтобы всё было по справедливости, решено его не убивать, а всего лишь высадить на необитаемом острове с запасами продовольствия и воды. Благородно, но как опрометчиво! Ведь капитан располагает своими представлениями о справедливости и средствами её обеспечить…
Входит в:
— сборник «Рассказы сновидца», 1910 г.
— сборник «Gods, Men and Ghosts: The Best Supernatural Fiction of Lord Dunsany», 1940 г.
— антологию «Storie di spettri», 1988 г.
— антологию «Английская готическая проза. Том 2», 1999 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 8. Замок ужаса», 2003 г.
— антологию «Английская таинственная проза XIX-XX вв. / English Gothic Prose XIX-XX», 2004 г.
— журнал «Ступени Оракула №9, 2004», 2004 г.
— антологию «Привидения и жертвы», 2011 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1910-е (1), 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (5), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (5), итальянский (1)
- /перевод:
- Дж.Пило (1), В. Гришечкин (2), С. Лихачёва (5), О. Р. Давиде (1), Д. Селиверстова (1)
1999 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2015 г.
2023 г.
Периодика:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1910 г.
1972 г.
1974 г.
1979 г.
1988 г.
2000 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
ArtemTolmachev, 2 декабря 2024 г.
Великолепный рассказ! Прочитал с интересом. История не отпускала до конца. Рассказ ведётся от лица одного из матросов. Ощущается космический ужас, одна сцена сильнее другой. В то же время есть здесь и весьма мрачный юмор. А начинается всё с, казалось бы, очередной байки о давно минувших днях — такие сотнями рассказывают в прокуренных приморских таверных. И в финале вот уж действительно не позавидуешь бедному старине Биллу...
Рассказ — словно вишенка на торте или жемчужина, припрятанная на дне морском, но привлекающая внимание свом сиянием. Всем, кто желает ознакомиться с творчеством Дансени и просто ценителям качественной литературы — прочитать однозначно!
10 из 10.
ЫМК, 13 августа 2015 г.
Еще одна версия истории о Вечном Жиде. Правда, зовут его на этот раз Билл, и в общем то понятно за что он наказан. После того, как он организовал бунт, высадив капитана на необитаемом острове, а затем пробавлялся каннибализмом, тяжело было ожидать что Беднягу Билли под ручки примут в царствие небесное. Впрочем, на этот рассказ можно посмотреть и с другой стороны. :) Старушка Англия знала много матросских бунтов. Баунти, по большому случаю, был достаточно рядовым событием и вошел в историю отнюдь не из-за его исключительности. А такие страшилки — за бунт и смерть капитана всех ждет жуткое сверхъестественное возмездие, а зачинщику достанется больше всех, наряду с угрозой виселицей, служили отличным сдерживающим фактором для очень многих забитых, необразованных и суеверных матросов.
Uldemir, 28 апреля 2008 г.
Жутковатая история с изрядной долей висельного юмора. Наверное, именно так и должна выглядеть страшилка на морскую тему. Бедный старина Билл! Так и представляю его горящий взгляд и мрачную улыбку, переходящую в зловещий оскал. Эх, нет у нас подходящего смайлика!
PS. Остался очарован переводом С. Лихачевой. Читалось так, как если бы Лорд Денсени в оригинале написал рассказ именно на русском, так что хотя бы ради этого с ним стоит ознакомиться.