FantLab ru

Рэй Брэдбери «Долгие годы»

Долгие годы

The Long Years

Другие названия: Dwellers in Silence

Рассказ, год; цикл «Канонические марсианские хроники»

Перевод на русский: Л. Жданов (Апрель 2026. Долгие годы, Долгие годы, Апрель 2026: Долгие годы), 1965 — 16 изд.
Перевод на украинский: О. Терех (Квітень 2026: Довгі роки), 2016 — 1 изд.

Жанровый классификатор:

Всего проголосовало: 197

 Рейтинг
Средняя оценка:8.65
Голосов:1214
Моя оценка:
-
подробнее

Аннотация:


На Земле идет война, Марс почти полностью вымер, в Нью-Нью-Йорке осталось только пятеро жителей: Хетэуэй и его семья. Однажды он увидел в небе ракету, приближающуюся к Марсу. Он поджег город, чтобы дать сигнал о своем местоположении...

Входит в:

— антологию «Американская фантастика», 1988 г.


Похожие произведения:

 

 


Марсианские хроники
1965 г.
Американская фантастика
1988 г.
Марсианские хроники
1991 г.
451° по Фаренгейту. Марсианские хроники
1992 г.
Американская фантастика в 2-х томах. Том 1
1997 г.
Марсианские хроники
1997 г.
Сочинения в двух томах. Том 2
1997 г.
Марсианские хроники
1999 г.
Марсианские хроники
2000 г.
Марсианские хроники
2002 г.
Марсианские хроники
2002 г.
451° по Фаренгейту. Марсианские хроники
2003 г.
Марсианские хроники
2004 г.
Марсианские хроники
2004 г.
Высоко в небеса. 100 рассказов
2006 г.
Марсианские хроники
2008 г.
Марсианские хроники
2009 г.
Высоко в небеса: 100 рассказов
2010 г.
Марсианские хроники
2010 г.
Марсианские хроники
2011 г.
Марсианские хроники
2013 г.
Марсианские хроники
2015 г.

Аудиокниги:

Марсианские хроники
2004 г.
Марсианские хроники
2007 г.
Марсианские хроники
2010 г.

Издания на иностранных языках:

Все літо наче ніч одна. 100 оповідань. Том другий: Книга 2
2016 г.
(украинский)



 

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  15  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 декабря 2011 г.

(Чуть более чем весь спойлер является отзывом :biggrin: ! Не читайте, если незнакомы с содержанием произведения!)

Один из мощнейших рассказов «Хроник». Впервые вижу настолько интересную интерпретацию темы роботов. Конечно, много в каких произведениях происходит очеловечевание, приравнивание роботов к людям, но нигде это не делается так оригинально как у Брэдбери. У него роботы похожи на людей, не потому что они похожи на людей внутренне, как это часто бывает (каламбурчик :smile:), а скорее потому что дико похожи внешне. На первый взгляд. Ведь на самом деле это самые что ни на есть машины. Они ведь в точности воспроизводят заданную программу, а люди лишь хотят видеть в них себе подобных.

Хетэуэй построил вокруг себя пленительную иллюзию, обманул себя бездушными механизмами. Но почему тогда, после смерти Хетэуэя, капитан Уайлдер не застрелил, не уничтожил их? Почему смотря им в глаза, он не смог спустить курок? Ведь сломать робота ничего не стоит. Есть в них что-то такое, что делает их дико похожими на людей... Возможно любовь и душа Хетэуя, вложенная в них? Есть в этом рассказе и в этих странных машинах какая-то чарующая тайна. Право, не могу описать её словами.

И есть что-то загадочное, глубокое в том, что они так и остались жить на Марсе,такой обычной и такой странной жизнью.

Итог: Удивительная интерпретация темы роботов. Пока другие фантасты акцентируют внимание на восприятии мира роботами, Брэдбери идёт в обратную сторону и пишет рассказ о том, как роботы воспринимаются людьми. И именно при таком подходе машины становятся настолько похожи на своих создателей, как никогда. И всё равно остаются удивительно чуждыми. А ещё этот рассказ о любви, об одиночестве, да и о куче всего остального, но об этом уже сказано в предыдущих отзывах. Шедевр!

Оценка: 9
–  [  12  ]  +

Ссылка на сообщение , 3 июня 2008 г.

Пожалуй, самый грустный рассказ из всех, что составляют «Марсианские хроники». Мой низкий поклон не только Брэдбери, но и Льву Жданову, который сделал просто потрясающий перевод. Если честно, не могу без слез читать «Долгие годы», пусть это и звучит глупо и сентиментально

Оценка: 10
–  [  11  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 июня 2013 г.

Самое страшное — это не смерть. Самое страшное — это одиночество. И хотя в рассказе «Долгие годы» герой окружён семьёй, он избежал одиночества только потому, что однажды познал его вкупе с утратой близких. Марс в рассказе почти не фигурирует, но от этого только пустыннее. Это рассказ, полный молчаливого ожидания: когда нет стенаний, нет проклятий, а есть только обращённый к небесам взгляд. И могилы за домом. И ракета. И смерть.

Но это, как я уже сказала, не самое страшное.

В «Марсианских хрониках» рассказ занимает то место, откуда обратный отчёт не просто стартует — он стартовал несколько лет назад, оставив Красную планету одинокой и пустой. И хотя в нём нет счастливого конца, в котором все будут жить долго и счастливо, в нём есть надежда. Надежда, что однажды кто-нибудь нас спасёт...

+9

Оценка: 9
–  [  6  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 ноября 2007 г.

Очень понравилось. Просто гимн человеческому гению, который, после того, как природа забрала у него все, создал своими руками настоящее счастье. Теперь можна иногда смотреть на звездное небо и представлять себе на Марсе ту семью роботов, которые мирно пьют чай и никогда не постареют...

Оценка: 10
–  [  5  ]  +

Ссылка на сообщение , 22 января 2010 г.

Опять Р. Брэдбери затронул тему одиночества. Каждый сам решает как ему преодолеть это чувство. Мистеру Гриппу одиночество в радость, а вот старый Хетэуэй одиночество испугался. Но он нашел способ как завуалировать свою тоску. Он так ждал настоящих людей, что эта мечта превратилась в его самоцель, достигнув которой, он спокойно воссоединился со своей настоящей семьей...

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 20 июня 2008 г.

Великолепная часть, сильно тронула... человек остается человеком даже в одиночестве, а когда терять больше нечего он начинает очеловечивать вещи вокрук себя(в хорошем смысле слова)... очень приятно было встретится с капитаном из начала цикла.. читаешь и сколь сильнго бы не подсказывал тебе разум, что все это не реально и всего лишь сказка, все равно кажется что это реальные хроники из, не такого все таки, далекого мира!!!:smile:

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 23 января 2008 г.

Потрясающая по эмоциональной составляющей вещь! Очень сильно, по-моему. И немножко вспоминается «Будет ласковый дождь».

Оценка: 10
–  [  4  ]  +

Ссылка на сообщение , 10 июля 2007 г.

Он хотел сохранить умершим и дорогих его сердцу людей и сохранил. Но идут годы, а все остается по-прежнему. И после его смерти тоже. «...и мертвое море продолжает оставаться мертвым.»

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 28 ноября 2006 г.

Потрясающий рассказ! На что только не пойдешь, чтобы избежать одиночества. Близкие люди уходят, а ты пытаешься их чем-то заменить, потому что не можешь смириться с утратой. Но замена никогда не будет равноценной тому, что ты уже потерял.

Оценка: 9
–  [  3  ]  +

Ссылка на сообщение , 12 июня 2006 г.

Жестоко и печально.

До чего может дойти отчаяние в своем пике? Ты теряешь любимых, и единственное, что ты хочешь — их вернуть. Как вернуть? Тебе не важно. Пусть они будут былой тенью тех настоящих, но они Будут.

10 баллов. Нельзя поставить меньше.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 16 июля 2012 г.

Так и мы в душе своей создаем нечто подобное, когда в жизни все беспросветно. Для каждого личный рассказ, заставляющий вспомнить.

Оценка: 10
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 января 2012 г.

В чем фишка рассказа, понимаешь практически с самого начала, но он не теряет от этого своего очарования и по-прежнему «держит» читателя до последней буквы. Мастер, что тут скажешь...

Оценка: 9
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение , 27 сентября 2006 г.

Мертвые люди на мертвой земле. В каком-то смысле это гораздо лучше, чем если бы там продолжали стоять города, населенные людьми, чуждыми этой планете...

Оценка: нет
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 13 августа 2007 г.

Любовь, одиночество и время могут сотворить руками человека такое вот чудо. Но грустно это все, грустно...

Оценка: 9
–  [  1  ]  +

Ссылка на сообщение , 29 мая 2007 г.

стойкости главного героя можно только позавидовать, оказавшись в такой ситуации многие просто бы сошли с ума

Оценка: 8


Ваш отзыв:

— делает невидимым текст, преждевременно раскрывающий сюжет, разрушающий интригу

  




⇑ Наверх