Теофиль Готье «Анакреонтическая песенка»
- Средняя оценка:
- 7.56
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Теофиль Готье
Анакреонтическая песенка
Odelette anacréontique
Другие названия: "Ты хочешь, чтоб была я смелой..."
Стихотворение, 1858 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Анакреонтическая песенка; Анакреонтическая песенка (Ты хочешь, чтоб была я смелой...); Анакреонтическая пѣсенка); 1911 г. — 45 изд.
- — Ю. Даниэль (Анакреонтическая короткая ода); 1989 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Эмали и камеи», 1852 г.
— журнал «Аполлон, № 9, 1911», 1911 г.
— сборник «Чужое небо», 1912 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (48)
- /период:
- 1910-е (3), 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (6), 1990-е (9), 2000-е (3), 2010-е (18), 2020-е (7)
- /языки:
- русский (48)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (45), Ю. Даниэль (2)
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
Периодика:
1911 г.
страница всех изданий (48 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: