FantLab ru

Агата Кристи «Суперинтендант Баттл»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.44
Голосов:
16
Моя оценка:
-

подробнее

Суперинтендант Баттл

Superintendent Battle

Другие названия: Инспектор Баттл

Цикл

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 6

Содержание цикла:

7.83 (89)
-
3 отз.
7.56 (52)
-
3 отз.
8.33 (196)
-
4 отз.
7.70 (75)
-
4 отз.
7.93 (44)
-
1 отз.

Обозначения:   циклы   романы   повести   графические произведения   рассказы и пр.



Издания: ВСЕ (1149)
/языки:
русский (106), английский (202), немецкий (79), испанский (50), французский (72), португальский (53), итальянский (46), греческий (23), шведский (26), датский (17), голландский (63), финский (23), норвежский (24), латышский (1), литовский (7), чешский (11), эстонский (7), польский (38), словацкий (6), словенский (3), болгарский (12), венгерский (19), сербский (16), хорватский (8), грузинский (2), иврит (6), арабский (18), тайский (19), персидский (11), вьетнамский (8), китайский (46), корейский (23), японский (20), румынский (12), бенгальский (1), турецкий (29), македонский (3), каталанский (4), исландский (5), индонезийский (23), тамильский (2), малаялам (3), маратхи (1), боснийский (1)
/тип:
в планах (2), книги (1131), периодика (16)
/перевод:
Кристина (1), Франциска (1), Дунта (5), К. Ё. Ли (1), К. А. Лобу (2), О. А. А. Амин (3), Ч. Айцянь (5), Я. Акамине (2), Н. Аккайя (3), И. Алвеш (4), Б. Александер (1), М. Алринг (4), О. Альбукерке (1), В. Антонов (3), Ф. Арманду (2), М. Асбах (9), Х.-М. Асо (1), Б. Афрасиаби (1), Э. Ахмаваара (5), А. Ацуси (2), А. Б. Пинейру де Лемос (5), М. Б. (1), А. Баньковская (5), Г. Баруксис (1), Х. Бен-Дов (1), А. Бен-Шахар (1), С. Бераникова (1), Б.-М. Бергстрём (4), Т. Бижич (1), С. Биюн (5), Л. Блумберг (1), Т. Блумквист (6), К. Бокенхейм (10), И. Болычев (2), З. Бошняк (1), Р. Бреунг (1), М. Бумбулович (5), Й. Вагенхальс (1), Л.М. Валенте (2), Х.Р. Валера (1), Х. Ван (1), Дж. Ван Ден Бовенкамп (1), А. Вароделл (3), К. Веханен (1), А. Висенс-и-Лоренте (2), Л. Волпатти (10), М. Вреланд (3), Л. Ву (1), М. Г. Ли (4), И. Г. Хён (1), М. Г. Гриффини (8), Р. Габле (9), Й. Ган (2), А. Ганько (5), А. Гашпар (1), Э. Герра (1), Д. Гиванель (1), П. Гинар (3), Р. Гита (1), Б. Голович (1), О. Гоплен (3), Ч. Гочжэнь (10), Г. Грачан (1), И. Григорьев (2), И. Гриценко (5), Л. Грэдинару (2), У. Гутковская (6), Х.А. Гутьеррес Ларрайя (6), Э. Гюнзель (1), Ф. Даль (5), П. Дамбраускас (1), А. Девель (15), Л. Девель (16), Т. Джорджевич (1), Л.С. Джу (2), О. Джумелла (5), П. Димитровска (2), В. Драгичевич (2), М. Ду-Депорт (18), А.-М. Думитрэшкуцэ (2), Э. Дуурлоо (2), Н.В. Екимова (4), Д. Ерань (1), О. Ефремов (1), Я. Забрана (3), Б. Задро (2), Д. Закс (5), Г. Збавителова (1), Д. Зигель (1), Д.С. Зунг (2), П. И. Либе (10), Ц. Ивен (1), Л. Иоанну (1), Д. Искандани (3), Р. Йонассон (1), Е. К. Живанович (2), Д. Када (4), С. Кадзима (2), Д. Канеллополу (1), И. Карвальо (1), А. Кармифар (1), Т. Катона (2), К. Каттелус (3), С. Кейя (1), О. Киаи (1), М. Кикелидзе (1), С.-Ю. Ким (1), С.К. Ким (2), Я. Клима (2), Б. Конте (1), Х. Контотеодороу (1), В. Коткин (7), М. Крагель (1), А. Креснин (2), А. Кристьянсдоттир (1), Н. Кунельская (15), Л. Кунельский (15), Е. Куприн (4), А. Курчаков (9), А.-Л. Лайне (4), М.Ж. Ландре-Толленар (1), М. Ланина (1), Е. Лапачкова (2), О. Лапикова (5), Ж. Ласло (3), М. Ле Юби (12), Ч. Ли (1), Г.Х. Ли (2), В. Лиин (2), Л. Лорандос (3), Х. Лухо (5), А. М. Пегулеску (1), М. Мадалиньский (2), Я. Майпруз (1), М. Макарова (2), М. Макропулос (1), М. Марета (8), А.М. Мартинс (2), Л. Межибовский (5), Ж.-М. Мендель (8), В. Мечков (2), К. Микава (1), А. Милайич (1), Д. Мистраки (11), С. Мияке (1), М. Моура (2), Е. Мохарне (2), А. Мразова (1), П. Мрдуляш (1), М. Мундхенк (2), Ч. Н. Накорна (2), Н. Накамура (2), М.А. Неджад (4), Б. Недков (3), И. Немечек (2), Б. Нильсен (1), Ж. Озтекин (2), Н. Онол (1), Ф. П. Родригес (3), К. П. де Сьерра (5), М. Пайович (2), С.Х. Пак (1), Ж. Пари (6), А. Пелех (7), А. Перейра (1), К. Перер дель Молино (8), М. Перссон (8), М. Пестриту (1), К. Печулис (2), Э. Пичени (4), Б. Полумния (1), Л. Постиф (6), Р. Пранинскене (1), Э. Пуханг (2), С. Р. аль-Шаммари (1), И. Разумовская (2), А. Ралчева (2), П. Рат (2), М. Рафнссон (2), А. Редлингерова (2), С. Рен (3), Э. Риамбау (1), М. Ригер (1), А.Д. Рим (1), В. Римкуте (3), Г. Роникер (8), А. С. Суварни (8), М. С. Андрей (1), Э. Сало (1), С. Самострелова (2), Э. Сандберг (7), А. Санчес (2), В. Селби (4), В. Селина (1), Ч. Си (1), Ф. Синьчжи (2), Н.-Х. Со (1), Ю. Соколов (3), А. Солер Креспо (10), Д.Д. Сончелли (5), С. Спринтерою (1), С.А. Спринцеройу (3), М.Л. Спринцеройу (2), К. Сринивас (2), Й. Стабей (1), М. Стагаки (1), Э. Стаматополу (1), С. Степанов (1), И. Стефанова (2), М. Стоянович (1), М. Субраманиан Потти (1), Г. Суверен (21), П. Сукх (2), А. Суомалайнен (5), П. Сэмкосос (2), Ц. Сюэлань (1), Ш. Сяоцзе (1), А. Таваколирад (1), Ю. Такахаси (5), Р. Тамура (2), А. Тедески (9), Э. Термениус (6), Н. Тин (1), В. Тирдатов (3), А. Титов (1), Р. Томинг (3), Д. Топор (4), П.М. Торадмал (1), Р. Тот (1), Х. Тромп (10), Д.Д. Тхьень (1), М. Ф. Аль-Фидах (1), К. Фехер (2), В. Фонг (3), Э. Фонченелли (3), Л. Фрунза (1), Т. Фукидзава (1), М. Фукумачи (2), Т. Х. У. Ракиб (1), Х.Ы. Ха (1), М. Хаас (9), А. Хагеруп (5), Ж.Э. Хайош (1), С.Г. Хан (2), А. Хасан (1), Ц. Хачидзе (1), А. Хейлова (1), Л. Хуашань (1), Ш. Хуэй (3), Л. Цзышу (1), Ч. Чан-он (3), Я. Чжицян (2), А. Шампон (10), Ч. Шаопен (4), С. Шувэй (1), Ф. Шучунь (1), Л. Щлива (7), Д. Элекеш (3), М. Эрен (1), Г. Юйсинь (1), Ч. Юньци (1), М. Юрисалу (1), В. Юрисалу (1), М. Юркан (11), А. Юссеф (1), М. Яковлевич (1), А. аль-Гохари (1), Д. да Коста (2), Ж. де Шерже (7), С. де Каль (6), С. ду Аморал (1), Э. фон Краатц (1), Р. фон Вальтер (12), Э. фон Вурциан (17), А. фон Бринген (17), У. фон Визе (10)


В планах издательств:

Sıfıra Doğru
2020 г.
(турецкий)
Der letzte Joker
2021 г.
(немецкий)

Издания:

Кот привратника
1990 г.
Смерть в облаках. Убить легко
1990 г.
Час ноль
1990 г.
Расследуется убийство
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 3
1991 г.
Вилла «Белый конь». «Н» или «М»? Чаепитие в Хантербери. Убить легко
1991 г.
Избранные произведения в 3-х томах. Том 3. День поминовения
1991 г.
Карты на стол
1991 г.
Карты на столе
1991 г.
Сочинения. Том 8
1991 г.
Тайна семи циферблатов
1991 г.
Убийства по алфавиту. Час нуль. Том 6
1991 г.
Убить легко
1991 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 17
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 7
1992 г.
Английский детектив. Последнее дело Трента. Чей труп? Карты на стол
1992 г.
Собрание сочинений. Том 2
1992 г.
Собрание сочинений.Том 1
1992 г.
Сочинения. Том 1
1992 г.
Сочинения. Том 3
1992 г.
Сочинения. Том 4
1992 г.
Страх
1992 г.
Агата Кристи. Детективные романы. Том 15
1993 г.
Агата Кристи. Романы и рассказы
1993 г.
Жена на воскресенье
1993 г.
Зло под солнцем. Третья. Трагедия в трех актах. Загадка
1993 г.
Избранные произведения. Том 6
1993 г.
Карты на стол. Западня
1993 г.
Последнее убийство
1993 г.
Человек в коричневом костюме. Загадка замка Чимниз. Смерть Роджера Экройда
1993 г.
Избранные произведения. Том 12
1994 г.
Карты на стол. Немой свидетель. Смерть на Ниле
1994 г.
Избранные произведения. Том 19
1995 г.
Избранные произведения. Том 20
1995 г.
Том 11. Эркюль Пуаро
1995 г.
Том 7. Эркюль Пуаро
1995 г.
Обвинение в убийстве
1996 г.
Собрание сочинений. Том 13
1996 г.
Тайна «Голубого экспресса». Тайна Семи циферблатов. Убийство в доме викария
1996 г.
Том 29. Романы
1996 г.
Том 31. Романы
1996 г.
Карты на столе. По направлению к нулю
1997 г.
Собр. соч. том 22
1997 г.
Собрание сочинений. Том 25
1997 г.
Таинственный мистер Кин
1997 г.
Тайна замка Чимниз
1997 г.
Тайна замка Чимниз. Тайна семи будильников
1997 г.
Тайна семи циферблатов
1997 г.
Убийство в Месопотамии
1997 г.
Час ноль
1997 г.
Подвиги Геракла. Последний из Чевеникс-Горов. Происшествие в старом замке. Возвращение «Кохинора»
1998 г.
Сверкающий цианид. Карты на стол. Вилла
1998 г.
Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять  негритят
1998 г.
Тайна оторванной пряжки. Час ноль. Таинственное происшествие в Стайлз. Убийство на поле для гольфа
1998 г.
Часы. Слоны помнят долго.
1998 г.
Карты на стол
2000 г.
Зло под солнцем
2002 г.
Карты на столе
2002 г.
Тайна
2002 г.
Тайна замка Чимниз
2002 г.
Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. К нулю
2002 г.
Убийство в проходном дворе. Зернышки в кармане. Вилла
2002 г.
Карибская тайна. Тайна «Семи циферблатов»
2003 г.
Карты на стол
2003 г.
Карты на столе
2003 г.
По направлению к нулю
2003 г.
Тайна замка Чимниз
2003 г.
Тайна Семи Циферблатов
2003 г.
Тайна семи циферблатов
2004 г.
Убийство в «Восточном экспрессе». Карты на столе. В алфавитном порядке. Смерть приходит в конце
2004 г.
Хикори-дикори. По направлению к нулю
2004 г.
Свидание со смертью
2008 г.
Тайна замка Чимниз
2009 г.
Убить легко
2009 г.
Карты на столе
2010 г.
Тайна замка Чимниз
2010 г.
По направлению к нулю
2011 г.
Тайна семи циферблатов
2011 г.
Убить легко
2011 г.
Карты на столе
2011 г.
По направлению к нулю
2012 г.
Тайна замка Чимниз
2012 г.
Тайна семи циферблатов
2012 г.
Убить легко
2012 г.
Карты на столе
2013 г.
По направлению к нулю
2013 г.
Карты на столе
2014 г.
По направлению к нулю
2014 г.
Карты на столе. Занавес: Последнее дело Пуаро
2015 г.
Карты на столе
2015 г.
Тайна замка Чимниз
2015 г.
Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз
2015 г.
Тайна замка Чимниз
2016 г.
Убить легко
2016 г.
Убить легко
2016 г.
Тайна семи циферблатов
2017 г.
Тайна семи циферблатов
2017 г.
Карты на столе
2018 г.
По направлению к нулю
2018 г.
Убить легко. Нежданный гость
2018 г.
Тайна замка Чимниз
2018 г.
Тайна замка Чимниз
2019 г.
Кошка среди голубей. По направлению к нулю
2019 г.
Карты на столе
2019 г.
Тайна семи циферблатов
2019 г.
Хикори-дикори. Тайна семи циферблатов
2019 г.

Периодика:

The Saturday Evening Post #44 (May 2, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #45 (May 9, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #46 (May 16, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #47 (May 23, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #48 (May 30, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #49 (June 6, 1936)
1936 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #21 (November 19, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #22 (November 26, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #23 (December 3, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #24 (December 10, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #25 (December 17, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #26 (December 24, 1938)
1938 г.
(английский)
The Saturday Evening Post #27 (December 31, 1938)
1938 г.
(английский)
Collier’s #19, May 6, 1944
1944 г.
(английский)
Collier’s #20, May 13, 1944
1944 г.
(английский)
Collier’s #21, May 20, 1944
1944 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

קלפים על השולחן
(иврит)
The Secret of Chimneys
1925 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1925 г.
(английский)
Die Memoiren des Ministers
1927 г.
(немецкий)
The Secret of Chimneys
1927 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1927 г.
(английский)
Les Sept Cadrans
1929 г.
(французский)
The Seven Dials Mystery
1929 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1929 г.
(английский)
De sju urens mysterium
1930 г.
(шведский)
The Secret of Chimneys
1930 г.
(английский)
Le secret de Chimneys
1933 г.
(французский)
Het geheim van de zeven wijzerplaten
1934 г.
(голландский)
Királyok és kalandorok
1934 г.
(венгерский)
Sieben Uhren
1934 г.
(немецкий)
Cartas na Mesa
1936 г.
(португальский)
Sette quadranti
1936 г.
(итальянский)
Cards on the Table
1936 г.
(английский)
Cards on the Table
1937 г.
(английский)
Het geheim van de zeven schoorstenen
1938 г.
(голландский)
Karten auf den Tisch
1938 г.
(немецкий)
Korten på bordet
1938 г.
(шведский)
Cartes sur table
1939 г.
(французский)
Easy to Kill
1939 г.
(английский)
Kortit pöydällä
1939 г.
(финский)
Záhada 7 ciferniků
1939 г.
(чешский)
Murder is Easy
1939 г.
(английский)
A gyűlölet őrültje
1940 г.
(венгерский)
Cards on the Table
1941 г.
(английский)
Hercule Poirot ismét munkában
1941 г.
(венгерский)
Is Moord Kinderspel?
1941 г.
(голландский)
Is Moord Kinderspel?
1941 г.
(голландский)
El secreto de Chimneys
1943 г.
(испанский)
Towards Zero
1944 г.
(английский)
Towards Zero
1944 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1944 г.
(английский)
Easy to Kill
1945 г.
(английский)
Klockan K
1945 г.
(шведский)
Das Sterben in Wychwood
1946 г.
(немецкий)
Towards Zero
1946 г.
(английский)
Towards Zero
1946 г.
(английский)
Korten på bordet
1947 г.
(шведский)
L’heure zero
1947 г.
(французский)
The Secret of Chimneys
1947 г.
(английский)
De moordenaar droeg blauw
1948 г.
(голландский)
Hemligheten på Chimneys
1948 г.
(шведский)
Les Sept cadrans
1948 г.
(французский)
O Segrêdo de Chimneys
1948 г.
(португальский)
Rakkauskirjeiden salaisuus
1948 г.
(финский)
The Seven Dials Mystery
1948 г.
(английский)
Towards Zero
1948 г.
(английский)
Zij moest gehangen worden
1948 г.
(голландский)
Cards on the Table
1949 г.
(английский)
Il segreto di Chimneys
1949 г.
(итальянский)
Ugler i mosen
1950 г.
(норвежский)
Cards on the Table
1951 г.
(английский)
Cartas na Mesa
1951 г.
(португальский)
Murder is Easy
1951 г.
(английский)
Seitsemän kellon salaisuus
1951 г.
(финский)
殺人準備完了
1951 г.
(японский)
Murder is Easy
1952 г.
(английский)
Poirot speelt bridge
1952 г.
(голландский)
Towards Zero
1952 г.
(английский)
Verso l’ora zero
1952 г.
(итальянский)
Matar es fácil
1952 г.
(испанский)
اسرار قصر چیمنیز
1953 г.
(персидский)
Mit offenen Karten
1954 г.
(немецкий)
Kortit pöydällä
1955 г.
(финский)
O Segredo de Chimneys
1955 г.
(португальский)
チムニーズ館の秘密
1955 г.
(японский)
Cards on the Table
1956 г.
(английский)
El secreto de Chimneys
1956 г.
(испанский)
The Secret of Chimneys
1956 г.
(английский)
七つの時計
1956 г.
(японский)
7 Dials Mystery
1957 г.
(английский)
7 Dials Mystery
1957 г.
(английский)
Cards on the Table
1957 г.
(английский)
Easy to Kill
1957 г.
(английский)
El misterio de las siete esferas
1957 г.
(испанский)
Hora cero
1957 г.
(испанский)
Karte na mizo
1957 г.
(словенский)
Kortene på bordet
1957 г.
(норвежский)
Murder is Easy
1957 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1957 г.
(английский)
Towards Zero
1957 г.
(английский)
Un meurtre est-il facile?
1957 г.
(французский)
Ένα σχέδιο δολοφονίας
1957 г.
(греческий)
殺人は容易だ
1957 г.
(японский)
Cards on the Table
1958 г.
(английский)
Das Sterben in Wychwood
1958 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
1958 г.
(немецкий)
Matar es fácil
1958 г.
(испанский)
The Seven Dials Mystery
1958 г.
(английский)
ゼロ時間へ
1958 г.
(японский)
Cartas sobre la mesa
1959 г.
(испанский)
El Secreto de Chimneys
1959 г.
(испанский)
Hacia cero
1959 г.
(испанский)
Klockan K
1959 г.
(шведский)
Murder is Easy
1959 г.
(английский)
Neiti Pinkertonin salaisuus
1959 г.
(финский)
Towards Zero
1959 г.
(английский)
Towards Zero
1959 г.
(английский)
步步疑雲
1959 г.
(китайский)
Il segreto di Chimneys
1959 г.
(итальянский)
Contagem até zero
1960 г.
(португальский)
Das Sterben in Wychwood
1960 г.
(немецкий)
È troppo facile
1960 г.
(итальянский)
Hacia cero
1960 г.
(испанский)
Hemligheten på Chimneys
1960 г.
(шведский)
Mit offenen Karten
1960 г.
(немецкий)
Murder is Easy
1960 г.
(английский)
לקראת האפס
1960 г.
(иврит)
Easy to Kill
1960 г.
(английский)
Cartas sobre la mesa
1961 г.
(испанский)
De moordenaar droeg blauw
1961 г.
(голландский)
De sju urens mysterium
1961 г.
(шведский)
Die Memoiren des Grafen
1961 г.
(немецкий)
El misterio de las siete esferas
1961 г.
(испанский)
Leyndarmál Chimney hallar
1961 г.
(исландский)
Poirot speelt bridge
1961 г.
(голландский)
The Secret of Chimneys
1961 г.
(английский)
Verso l’ora zero
1961 г.
(итальянский)
מסתרי היד האדומה
1961 г.
(иврит)
Briç Masası Cinayeti
1962 г.
(турецкий)
Cards on the Table
1962 г.
(английский)
Cards on the Table
1962 г.
(английский)
De syv Urskiver
1962 г.
(датский)
Hodina činu
1962 г.
(словацкий)
Let at myrde
1962 г.
(датский)
Mit offenen Karten
1962 г.
(немецкий)
Mod nulpunktet
1962 г.
(датский)
The Seven Dials Mystery
1962 г.
(английский)
Brevet, der dræbte
1963 г.
(датский)
Carte in tavola
1963 г.
(итальянский)
Chimneys Şatosunun Esrarı
1963 г.
(турецкий)
Kasadaki Dosya
1963 г.
(турецкий)
Kurz vor Mitternacht
1963 г.
(немецкий)
Nesigurna igra
1963 г.
(сербский)
Sıfıra Doğru
1963 г.
(турецкий)
Towards Zero
1963 г.
(английский)
Yedi Sigara
1963 г.
(турецкий)
七つのダイヤル
1963 г.
(японский)
Korten på bordet
1964 г.
(шведский)
Moord is kinderspel
1964 г.
(голландский)
Murder is Easy
1964 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1964 г.
(английский)
תעלומת הבלש החובב
1964 г.
(иврит)
The Secret of Chimneys
1964 г.
(английский)
Cartas sobre la mesa
1965 г.
(испанский)
Cartas sobre la mesa
1965 г.
(испанский)
Das Sterben in Wychwood
1965 г.
(немецкий)
Easy to Kill
1965 г.
(английский)
Tajna zamka Čimniz
1965 г.
(сербский)
Cards on the Table
1966 г.
(английский)
Cartes sur table
1966 г.
(французский)
Het mysterieuze manuscript
1966 г.
(голландский)
Les Sept cadrans
1966 г.
(французский)
O Segrêdo de Chimneys
1966 г.
(португальский)
Poirot speelt bridge
1966 г.
(голландский)
Tajna 7 brojcanika
1966 г.
(сербский)
Un meurtre est-il facile?
1966 г.
(французский)
De zeven wijzerplaten
1967 г.
(голландский)
Kortene på bordet
1967 г.
(датский)
Les sept cadrans
1967 г.
(французский)
Otvorenih karata
1967 г.
(боснийский)
The Secret of Chimneys
1967 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1967 г.
(английский)
Towards Zero
1967 г.
(английский)
Cards on the Table
1968 г.
(английский)
Das Sterben in Wychwood
1968 г.
(немецкий)
Klockan K
1968 г.
(шведский)
Seitsemän kellon salaisuus
1968 г.
(финский)
Towards Zero
1968 г.
(английский)
Ugler i mosen
1968 г.
(норвежский)
הרצח במשחק הברידג
1968 г.
(иврит)
Le secret de Chimneys
1968 г.
(французский)
Het mysterieuze manuscript
1969 г.
(голландский)
Moord is kinderspel
1969 г.
(голландский)
Örlagastundin
1969 г.
(исландский)
The Secret of Chimneys
1969 г.
(английский)
Ο φόνος είναι εύκολος
1969 г.
(греческий)
תעלומת שבעת המחוגים
1969 г.
(иврит)
Cards on the Table
1969 г.
(английский)
Towards Zero
1969 г.
(английский)
Briç Masası Cinayeti
1970 г.
(турецкий)
Cards on the Table
1970 г.
(английский)
Hemligheten på Chimneys
1970 г.
(шведский)
I sette quadranti
1970 г.
(итальянский)
Klockan K
1970 г.
(шведский)
Kortene på bordet
1970 г.
(норвежский)
Mord är lätt
1970 г.
(шведский)
Nultá hodina
1970 г.
(чешский)
Zehiri Kim Verdi
1970 г.
(турецкий)
Towards Zero
1970 г.
(английский)
De moordenaar droeg blauw
1971 г.
(голландский)
Easy to Kill
1971 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1971 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1971 г.
(английский)
Vždyt’je to hračka
1971 г.
(чешский)
Cards on the Table
1972 г.
(английский)
De syv Urskiver
1972 г.
(датский)
Die Memoiren des Grafen
1972 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
1972 г.
(немецкий)
Poirot speelt bridge
1972 г.
(голландский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Towards Zero
1972 г.
(английский)
Cards on the Table
1973 г.
(английский)
Het mysterieuze manuscript
1973 г.
(голландский)
Mit offenen Karten
1973 г.
(немецкий)
Mod nulpunktet
1973 г.
(датский)
Zehiri kim verdi
1973 г.
(турецкий)
Murder is Easy
1973 г.
(английский)
Brevet som drepte
1974 г.
(норвежский)
Cards on the Table
1974 г.
(английский)
Cartas na Mesa
1974 г.
(португальский)
De moordenaar droeg blauw
1974 г.
(голландский)
De moordenaar droeg blauw
1974 г.
(голландский)
De zeven wijzerplaten
1974 г.
(голландский)
De zeven wijzerplaten
1974 г.
(голландский)
De zeven wijzerplaten
1974 г.
(голландский)
Easy to Kill
1974 г.
(английский)
Het mysterieuze manuscript
1974 г.
(голландский)
Kurz vor Mitternacht
1974 г.
(немецкий)
Le secret de Chimneys
1974 г.
(французский)
L’heure zero
1974 г.
(французский)
Moord is kinderspel
1974 г.
(голландский)
Moord is kinderspel
1974 г.
(голландский)
Moord is kinderspel
1974 г.
(голландский)
Mot nullpunktet
1974 г.
(норвежский)
O segredo de Chimneys
1974 г.
(португальский)
Poirot speelt bridge
1974 г.
(голландский)
Poirot speelt bridge
1974 г.
(голландский)
Towards Zero
1974 г.
(английский)
Cartas sobre la mesa
1975 г.
(испанский)
Kohti nollapistettä
1975 г.
(финский)
The Secret of Chimneys
1975 г.
(английский)
Cards on the Table
1976 г.
(английский)
Das Sterben in Wychwood
1976 г.
(немецкий)
De moordenaar droeg blauw
1976 г.
(голландский)
Der letzte Joker
1976 г.
(немецкий)
Kortene på bordet
1976 г.
(датский)
Mord er ingen sak
1976 г.
(норвежский)
Prema ništici
1976 г.
(хорватский)
ひらいたトランプ
1976 г.
(японский)
チムニーズ荘の秘密
1976 г.
(японский)
七つのダイヤル
1976 г.
(японский)
The Seven Dials Mystery
1976 г.
(английский)
ゼロ時間へ
1976 г.
(японский)
チムニーズ荘の秘密
1976 г.
(японский)
チムニーズ館の秘密
1976 г.
(японский)
Towards Zero
1976 г.
(английский)
Die Memoiren des Grafen
1977 г.
(немецкий)
Easy to Kill
1977 г.
(английский)
Kolay cinayet
1977 г.
(турецкий)
Les sept Cadrans
1977 г.
(французский)
Poirot speelt bridge
1977 г.
(голландский)
Cards on the Table
1977 г.
(английский)
Das Sterben in Wychwood
1978 г.
(немецкий)
De zeven wijzerplaten
1978 г.
(голландский)
Der letzte Joker
1978 г.
(немецкий)
Het mysterieuze manuscript
1978 г.
(голландский)
Köşkte Cinayet
1978 г.
(турецкий)
Kurz vor Mitternacht
1978 г.
(немецкий)
Les Sept cadrans
1978 г.
(французский)
Matar É Fácil
1978 г.
(португальский)
Mit offenen Karten
1978 г.
(немецкий)
Neiti Pinkertonin salaisuus / Neiti Lemon erehtyy
1978 г.
(финский)
O Mistério dos Sete Relógios
1978 г.
(португальский)
Sıfıra Doğru
1978 г.
(турецкий)
Tajna Sedam Satova
1978 г.
(хорватский)
The Secret of Chimneys
1978 г.
(английский)
Towards Zero
1978 г.
(английский)
殺人は容易だ
1978 г.
(японский)
4 Neşeli Arkadaş
1979 г.
(турецкий)
Cartes sur table
1979 г.
(французский)
Éjféltájt
1979 г.
(венгерский)
Kohti nollapistettä/Teetä kolmelle
1979 г.
(финский)
Korten på bordet
1979 г.
(шведский)
Köşkteki Esrar
1979 г.
(турецкий)
Le secret de Chimneys
1979 г.
(французский)
Menjelang Titik Terakhir
1979 г.
(индонезийский)
The Secret of Chimneys
1979 г.
(английский)
Briç Masasında Cinayet
1980 г.
(турецкий)
Das Sterben in Wychwood
1980 г.
(немецкий)
Death on the Nile. Murder on the Orient express. The ABC Murders. Cards on the Table. Thirteen at Dinner
1980 г.
(английский)
I sette quadranti
1980 г.
(итальянский)
Kurz vor Mitternacht
1980 г.
(немецкий)
Murder is Easy
1980 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1980 г.
(английский)
Ugler i mosen
1980 г.
(норвежский)
Ugler i mosen
1980 г.
(норвежский)
เล่ห์สังหาร
1980 г.
(тайский)
Cards on the Table
1980 г.
(английский)
Cards on the Table
1981 г.
(английский)
Cartas na Mesa
1981 г.
(португальский)
Hemligheten på Chimneys
1981 г.
(шведский)
L’heure zéro
1981 г.
(французский)
Morð er leikur einn
1981 г.
(исландский)
The Seven Dials Mystery
1981 г.
(английский)
ฆาตกรรมในบ่อนคาสิโน
1981 г.
(тайский)
ฆาตกรรมในวงบริดจ์
1981 г.
(тайский)
แผนสังหาร
1981 г.
(тайский)
走向决定性的时刻
1981 г.
(китайский)
Il Segreto di Chimneys
1981 г.
(итальянский)
七つの時計
1981 г.
(японский)
Murder is Easy
1981 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1981 г.
(английский)
Cartes sur table
1982 г.
(французский)
De moordenaar droeg blauw
1982 г.
(голландский)
È troppo facile
1982 г.
(итальянский)
Hacia cero
1982 г.
(испанский)
Kortene på bordet
1982 г.
(норвежский)
Les Sept cadrans
1982 г.
(французский)
L’heure zéro
1982 г.
(французский)
Un meurtre est-il facile?
1982 г.
(французский)
Τα επτά ρολόγια
1982 г.
(греческий)
Τα επτά ρολόγια
1982 г.
(греческий)
Cartas na Mesa
1983 г.
(португальский)
De moordenaar draeg blauw
1983 г.
(голландский)
De zeven wijzerplaten
1983 г.
(голландский)
El secreto de Chimneys
1983 г.
(испанский)
Het mysterieuze manuscript
1983 г.
(голландский)
Les Sept Cadrans
1983 г.
(французский)
Matar es fácil
1983 г.
(испанский)
Misteri Sebuah Pembunuhan
1983 г.
(индонезийский)
Mit offenen Karten
1983 г.
(немецкий)
Moord is kinderspel
1983 г.
(голландский)
Murder is Easy
1983 г.
(английский)
Poirot speelt bridge
1983 г.
(голландский)
Seitsemän kellon salaisuus
1983 г.
(финский)
The Seven Dials Mystery
1983 г.
(английский)
Un meurtre est-il facile?
1983 г.
(французский)
七鐘面之謎
1983 г.
(китайский)
殺人不難
1983 г.
(китайский)
零時
1983 г.
(китайский)
Carte in tavola
1983 г.
(итальянский)
The Secret of Chimneys
1983 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1983 г.
(английский)
Cards on the Table
1983 г.
(английский)
Towards Zero
1983 г.
(английский)
Cards on the Table
1984 г.
(английский)
Cartes sur table
1984 г.
(французский)
Easy to Kill
1984 г.
(английский)
Klockan K
1984 г.
(шведский)
Les Sept cadrans
1984 г.
(французский)
L’heure zéro
1984 г.
(французский)
Moord is Kinderspel
1984 г.
(голландский)
Mord är lätt
1984 г.
(шведский)
Pembunuhkah aku?
1984 г.
(индонезийский)
Rakkauskirjeiden salaisuus
1984 г.
(финский)
Tajna sedam satova
1984 г.
(хорватский)
The Secret of Chimneys
1984 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1984 г.
(английский)
底牌
1984 г.
(китайский)
The Seven Dials Mystery
1984 г.
(английский)
Cards on the Table
1984 г.
(английский)
Towards Zero
1984 г.
(английский)
Cards on the Table
1984 г.
(английский)
Hora zero
1985 г.
(португальский)
Mit offenen Karten
1985 г.
(немецкий)
Murder is Easy
1985 г.
(английский)
Neiti Pinkertonin salaisuus
1985 г.
(финский)
Zehiri kim verdi
1985 г.
(турецкий)
സെവന് ഡയല്സ്
1985 г.
(малаялам)
แผนฆาตกรรม
1985 г.
(тайский)
煙囪的秘密
1985 г.
(китайский)
El misterio de las siete esferas
1985 г.
(испанский)
Briç Masasında Cinayet
1986 г.
(турецкий)
Cartas na Mesa
1986 г.
(португальский)
Cartes sur table
1986 г.
(французский)
Das Sterben in Wychwood
1986 г.
(немецкий)
De syv Urskiver
1986 г.
(датский)
Dört Neşeli Arkadaş
1986 г.
(турецкий)
É fácil matar
1986 г.
(португальский)
Hora zero
1986 г.
(португальский)
Kurz vor Mitternacht
1986 г.
(немецкий)
L’heure zéro
1986 г.
(французский)
Mit offenen Karten
1986 г.
(немецкий)
O Mistério dos Sete Relógios
1986 г.
(португальский)
Poirot speelt bridge
1986 г.
(голландский)
The Secret of Chimneys
1986 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1986 г.
(английский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
Towards Zero
1986 г.
(английский)
พยาบาทฆาตกรรม
1986 г.
(тайский)
세븐 다이얼스 미스터리
1986 г.
(корейский)
Verso l’ora zero
1986 г.
(итальянский)
The Seven Dials Mystery
1986 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1986 г.
(английский)
七つの時計殺人事件
1986 г.
(японский)
...upp komast svik um...
1987 г.
(исландский)
0시간으로
1987 г.
(корейский)
Cards on the Table
1987 г.
(английский)
Carte in tavola
1987 г.
(итальянский)
De sju urens mysterium
1987 г.
(шведский)
Der letzte Joker
1987 г.
(немецкий)
É Fácil Matar
1987 г.
(португальский)
Easy to Kill
1987 г.
(английский)
El misterio de las siete esferas
1987 г.
(испанский)
Five Complete Hercule Poirot Novels
1987 г.
(английский)
Hora zero
1987 г.
(португальский)
Klockan K
1987 г.
(шведский)
Korten på bordet
1987 г.
(шведский)
Membunuh itu Gampang
1987 г.
(индонезийский)
Mord är lätt
1987 г.
(шведский)
Murder is Easy
1987 г.
(английский)
O Mistério dos Sete Relógios
1987 г.
(португальский)
O Segredo de Chimneys
1987 г.
(португальский)
Proti ničli
1987 г.
(словенский)
The Secret of Chimneys
1987 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1987 г.
(английский)
Un meurtre est-il facile?
1987 г.
(французский)
펼쳐진 트럼프
1987 г.
(корейский)
Easy to Kill
1987 г.
(английский)
Assassinar és fàcil
1987 г.
(каталанский)
The Secret of Chimneys
1987 г.
(английский)
Brevet som drepte
1988 г.
(норвежский)
Cartes damunt la taula
1988 г.
(каталанский)
Der letzte Joker
1988 г.
(немецкий)
Hemligheten på Chimneys
1988 г.
(шведский)
Kurz vor Mitternacht
1988 г.
(немецкий)
Les Sept cadrans
1988 г.
(французский)
Mord är lätt
1988 г.
(шведский)
Mot nullpunktet
1988 г.
(норвежский)
Những Quân Bài Trên Mặt Bàn
1988 г.
(вьетнамский)
Nyílt kártyákkal
1988 г.
(венгерский)
O Mistério dos Sete Relógios
1988 г.
(португальский)
O Segredo de Chimneys
1988 г.
(португальский)
Rahasia Chimneys
1988 г.
(индонезийский)
Tajna zamka Čimniz
1988 г.
(сербский)
Ugler i mosen
1988 г.
(норвежский)
Verso l’ora zero
1988 г.
(итальянский)
Menuju Titik Nol
1988 г.
(индонезийский)
Towards Zero
1988 г.
(английский)
七鐘面之謎
1988 г.
(китайский)
底牌
1988 г.
(китайский)
殺人不難
1988 г.
(китайский)
煙囪的秘密
1988 г.
(китайский)
零時
1988 г.
(китайский)
Carte in tavola
1989 г.
(итальянский)
Das Sterben in Wychwood
1989 г.
(немецкий)
De zeven wijzerplaten
1989 г.
(голландский)
È troppo facile
1989 г.
(итальянский)
Kortit pöydällä
1989 г.
(финский)
L’heure zéro
1989 г.
(французский)
The Secret of Chimneys
1989 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
1989 г.
(английский)
Towards Zero
1989 г.
(английский)
Ένα σχέδιο δολοφονίας: Ώρα μηδέν
1989 г.
(греческий)
O Mistério dos Sete Relógios
1989 г.
(португальский)
0시를 향하여
1989 г.
(корейский)
Easy to Kill
1990 г.
(английский)
Korten på bordet
1990 г.
(шведский)
Misterul celor şapte cadrane
1990 г.
(румынский)
Mit offenen Karten
1990 г.
(немецкий)
Mord er ingen sak
1990 г.
(норвежский)
Murder is Easy
1990 г.
(английский)
Poirot speelt bridge
1990 г.
(голландский)
The Seven Dials Mystery
1990 г.
(английский)
Towards Zero
1990 г.
(английский)
Ώρα μηδέν
1990 г.
(греческий)
七鐘面之謎
1990 г.
(китайский)
底牌
1990 г.
(китайский)
殺人不難
1990 г.
(китайский)
煙囪的秘密
1990 г.
(китайский)
零時
1990 г.
(китайский)
세븐 다이얼스 미스터리
1990 г.
(корейский)
Ο φόνος είναι εύκολος
1990 г.
(греческий)
위치우드 살인사건
1990 г.
(корейский)
Misteri Tujuh Lonceng
1990 г.
(индонезийский)
Easy to Kill
1990 г.
(английский)
Cartile pe masa
1991 г.
(румынский)
Das Sterben in Wychwood
1991 г.
(немецкий)
Das Sterben in Wychwood
1991 г.
(немецкий)
De moordenaar droeg blauw
1991 г.
(голландский)
Hemligheten på Chimneys
1991 г.
(шведский)
Het Mysterieuze Manuscript
1991 г.
(голландский)
I sette quadranti
1991 г.
(итальянский)
Les Sept cadrans
1991 г.
(французский)
Mot nullpunktet
1991 г.
(норвежский)
Murder on the Orient Express. Cards on the Table. Five Little Pigs. Hercule Poirot’s Christmas
1991 г.
(английский)
Seitsemän kellon salaisuus
1991 г.
(финский)
The Seven Dials Mystery
1991 г.
(английский)
Towards Zero
1991 г.
(английский)
Ο φόνος είναι εύκολος
1991 г.
(греческий)
พยาบาทฆาตกรรม
1991 г.
(тайский)
เล่ห์สังหาร
1991 г.
(тайский)
แผนสังหาร
1991 г.
(тайский)
침니스의 비밀
1991 г.
(корейский)
Le secret de Chimneys
1991 г.
(французский)
펼쳐진 트럼프
1991 г.
(корейский)
Cards on the Table
1992 г.
(английский)
Der letzte Joker
1992 г.
(немецкий)
Die Memoiren des Grafen
1992 г.
(немецкий)
El secret de Chimneys
1992 г.
(каталанский)
Le secret de Chimneys
1992 г.
(французский)
Les Sept cadrans
1992 г.
(французский)
Misterul celor şapte cadrane
1992 г.
(румынский)
Moord is kinderspel
1992 г.
(голландский)
O Mistério dos Sete Relógios
1992 г.
(португальский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
1992 г.
(польский)
Карти на масата
1992 г.
(болгарский)
Нула часът – развръзката
1992 г.
(болгарский)
七鐘面之謎
1992 г.
(китайский)
底牌
1992 г.
(китайский)
殺人不難
1992 г.
(китайский)
零時
1992 г.
(китайский)
The Secret of Chimneys
1992 г.
(английский)
Murder is Easy
1992 г.
(английский)
El misteri de les set esferes
1992 г.
(каталанский)
0시간으로
1993 г.
(корейский)
Cartes sur table
1993 г.
(французский)
Cărţile pe masă
1993 г.
(румынский)
Čimneizo pilies paslaptis
1993 г.
(литовский)
De zeven wijzerplaten
1993 г.
(голландский)
Karte na stol
1993 г.
(хорватский)
Karty na stół
1993 г.
(польский)
Kohti nollapistettä
1993 г.
(финский)
Kortene på bordet
1993 г.
(норвежский)
Kortit Pöydällä / Syyttävä Sormi
1993 г.
(финский)
Matar es fácil
1993 г.
(испанский)
Mit offenen Karten
1993 г.
(немецкий)
Seven Dialsi mõistatus
1993 г.
(эстонский)
The Secret of Chimneys
1993 г.
(английский)
Да се убива е лесно
1993 г.
(болгарский)
راز قصر ییلاقی
1993 г.
(персидский)
شیطان به قتل می رسد
1993 г.
(персидский)
คฤหาสน์มฤตยู
1993 г.
(тайский)
Il segreto di Chimneys
1993 г.
(итальянский)
Murder is Easy
1993 г.
(английский)
Tajemnica siedmiu zegarów
1993 г.
(польский)
七鐘面之謎
1993 г.
(китайский)
底牌
1993 г.
(китайский)
杀人不难
1993 г.
(китайский)
펼쳐진 트럼프
1993 г.
(корейский)
Cartas sobre la mesa
1994 г.
(испанский)
Chimneysi saladus
1994 г.
(эстонский)
Das Sterben in Wychwood
1994 г.
(немецкий)
Der letzte Joker
1994 г.
(немецкий)
Die Memoiren des Grafen
1994 г.
(немецкий)
Die Memoiren des Grafen
1994 г.
(немецкий)
Haripunkti poole
1994 г.
(эстонский)
Kaardid lauale
1994 г.
(эстонский)
Kerge on tappa
1994 г.
(эстонский)
Kortas ant stalo
1994 г.
(литовский)
L’heure zero
1994 г.
(французский)
Neiti Pinkertonin salaisuus
1994 г.
(финский)
Spre zero
1994 г.
(румынский)
Tajemství Chimneys
1994 г.
(чешский)
Žudyti lengva
1994 г.
(литовский)
Седемте циферблата
1994 г.
(болгарский)
Тайната на имението
1994 г.
(болгарский)
Godzina zero
1994 г.
(польский)
Un meurtre est-il facile?
1994 г.
(французский)
Kartu-kartu di Meja
1994 г.
(индонезийский)
Der letzte Joker
1995 г.
(немецкий)
È troppo facile
1995 г.
(итальянский)
I sette quadranti
1995 г.
(итальянский)
Karte na mizo
1995 г.
(словенский)
Kurz vor Mitternacht
1995 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
1995 г.
(немецкий)
O segredo de Chimneys
1995 г.
(португальский)
Rakkauskirjeiden salaisuus
1995 г.
(финский)
Secretul de la Chimneys
1995 г.
(румынский)
Verso l’ora zero
1995 г.
(итальянский)
Záhada Sedmi ciferníků
1995 г.
(чешский)
煙囪的秘密
1995 г.
(китайский)
A gyűlölet őrültje
1996 г.
(венгерский)
Briç Masasında Cinayet
1996 г.
(турецкий)
Cards on the Table
1996 г.
(английский)
Cards on the Table
1996 г.
(английский)
Cards on the Table
1996 г.
(английский)
Cartas na mesa
1996 г.
(португальский)
Cartas na Mesa
1996 г.
(португальский)
E ușor să ucizi
1996 г.
(румынский)
O Mistério dos Sete Relógios
1996 г.
(португальский)
The Secret of Chimneys
1996 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
1996 г.
(английский)
Towards Zero
1996 г.
(английский)
Ο μπαλαντέρ του θανάτου
1996 г.
(греческий)
Ο μπαλαντέρ του θανάτου
1996 г.
(греческий)
Ο μπαλαντέρ του θανάτου
1996 г.
(греческий)
Murder is Easy
1996 г.
(английский)
O segredo de Chimneys
1996 г.
(португальский)
Il Segreto di Chimneys
1996 г.
(итальянский)
Cartes sur table
1996 г.
(французский)
El misterio de las siete esferas
1996 г.
(испанский)
Cards on the Table
1997 г.
(английский)
Hacia cero
1997 г.
(испанский)
Királyok és kalandorok
1997 г.
(венгерский)
Mit offenen Karten
1997 г.
(немецкий)
Mit offenen Karten
1997 г.
(немецкий)
Towards Zero
1997 г.
(английский)
Карте на столу
1997 г.
(сербский)
세븐 다이얼스 미스터리
1997 г.
(корейский)
Carte in tavola
1997 г.
(итальянский)
El Secreto De Chimneys
1997 г.
(испанский)
Un meurtre est-il facile?
1997 г.
(французский)
Morderstwo to nic trudnego
1997 г.
(польский)
Das Sterben in Wychwood
1998 г.
(немецкий)
É Fácil Matar
1998 г.
(португальский)
È troppo facile
1998 г.
(итальянский)
Kortene på bordet
1998 г.
(норвежский)
Mit offenen Karten
1998 г.
(немецкий)
O segredo de Chimneys
1998 г.
(португальский)
«Skurstenu» noslepums
1998 г.
(латышский)
Тајна Димњака
1998 г.
(сербский)
Cards on the Table
1998 г.
(английский)
Towards Zero
1998 г.
(английский)
七鐘面之謎
1998 г.
(китайский)
杀人不难
1998 г.
(китайский)
煙囪的秘密
1998 г.
(китайский)
牌中牌
1998 г.
(китайский)
走向决定性的时刻
1998 г.
(китайский)
Τα επτά ρολόγια
1998 г.
(греческий)
0시를 향하여
1999 г.
(корейский)
A Hét Számlap rejtélye
1999 г.
(венгерский)
Brevet som drepte
1999 г.
(норвежский)
Giờ G
1999 г.
(вьетнамский)
Kortene på bordet
1999 г.
(датский)
Les Sept cadrans
1999 г.
(французский)
Mord er let
1999 г.
(датский)
Mot nullpunktet
1999 г.
(норвежский)
Murder Is Easy – Membunuh Itu Gampang
1999 г.
(индонезийский)
Un meurtre est-il facile?
1999 г.
(французский)
عشاء القتلة.. والأوراق فوق المنضدة
1999 г.
(арабский)
위치우드 살인사건
1999 г.
(корейский)
펼쳐진 트럼프
1999 г.
(корейский)
침니스의 비밀
1999 г.
(корейский)
Cartes sur table
2000 г.
(французский)
Mod nulpunktet
2000 г.
(датский)
Mord er ingen sak
2000 г.
(норвежский)
Những Quân Bài Trên Mặt Bàn
2000 г.
(вьетнамский)
The Secret of Chimneys
2000 г.
(английский)
Towards Zero
2000 г.
(английский)
الجريمة الأخيرة
2000 г.
(арабский)
القاتل الرابع
2000 г.
(арабский)
رعب في المدينة
2000 г.
(арабский)
ساعة الصفر
2000 г.
(арабский)
سر المنبهات السبعة
2000 г.
(арабский)
杀人不难
2000 г.
(китайский)
Cartas sobre la mesa
2001 г.
(испанский)
Godzina zero
2001 г.
(польский)
Hora Zero
2001 г.
(португальский)
Karty na stół
2001 г.
(польский)
Le secret de Chimneys
2001 г.
(французский)
Morderstwo to nic trudnego
2001 г.
(польский)
Towards Zero
2001 г.
(английский)
Sıfıra Doğru
2001 г.
(турецкий)
Les Sept Cadrans
2001 г.
(французский)
The Seven Dials Mystery
2001 г.
(английский)
The Secret of Chimneys
2001 г.
(английский)
Murder is Easy
2001 г.
(английский)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
Cards on the Table
2002 г.
(английский)
Cards on the Table – Kartu-kartu di Meja
2002 г.
(индонезийский)
Das Sterben in Wychwood
2002 г.
(немецкий)
De moordenaar droeg blauw
2002 г.
(голландский)
Godzina zero
2002 г.
(польский)
Karty na stole
2002 г.
(чешский)
Karty na stół
2002 г.
(польский)
Kurz vor Mitternacht
2002 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2002 г.
(немецкий)
L’heure zéro
2002 г.
(французский)
Mit offenen Karten
2002 г.
(немецкий)
Morderstwo to nic trudnego
2002 г.
(польский)
Murder is Easy
2002 г.
(английский)
Những chuyện mạo hiểm của Loraine
2002 г.
(вьетнамский)
O Mistério dos Sete Relógios
2002 г.
(португальский)
Poirot speelt bridge
2002 г.
(голландский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
2002 г.
(польский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2002 г.
(польский)
The Secret of Chimneys
2002 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
2002 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
2002 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery - Misteri Tujuh Lonceng
2002 г.
(индонезийский)
Towards Zero
2002 г.
(английский)
底牌
2002 г.
(китайский)
Murder is Easy
2002 г.
(английский)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
Murder is Easy
2002 г.
(английский)
0시를 향하여
2002 г.
(корейский)
The Complete Superintendent Battle
2002 г.
(английский)
Verso l’hora zero
2002 г.
(итальянский)
Cartas na Mesa
2003 г.
(португальский)
Carte in tavola
2003 г.
(итальянский)
È troppo facile
2003 г.
(итальянский)
Karte na stolu
2003 г.
(сербский)
Kurz vor Mitternacht
2003 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2003 г.
(немецкий)
Les Sept cadrans
2003 г.
(французский)
L’heure zéro
2003 г.
(французский)
Mit offenen Karten
2003 г.
(немецкий)
Morderstwo to nic trudnego
2003 г.
(польский)
Murder is Easy
2003 г.
(английский)
O segredo de Chimneys
2003 г.
(португальский)
The Secret of Chimneys - Rahasia Chimneys
2003 г.
(индонезийский)
Towards Zero
2003 г.
(английский)
Towards Zero - Menuju Titik Nol
2003 г.
(индонезийский)
Un meurtre est-il facile?
2003 г.
(французский)
ساعة الصفر
2003 г.
(арабский)
0시간으로
2003 г.
(корейский)
Verso l’ora zero
2003 г.
(итальянский)
Il Segreto di Chimneys
2003 г.
(итальянский)
I sette quadranti
2003 г.
(итальянский)
ひらいたトランプ
2003 г.
(японский)
七鐘面
2003 г.
(китайский)
殺人不難
2003 г.
(китайский)
煙囪的秘密
2003 г.
(китайский)
本末倒
2003 г.
(китайский)
Cartas sobre la mesa
2004 г.
(испанский)
Cartas sobre la mesa
2004 г.
(испанский)
El misterio de las siete esferas
2004 г.
(испанский)
Il segreto di Chimneys
2004 г.
(итальянский)
Köşkteki Esrar
2004 г.
(турецкий)
Kurz vor Mitternacht
2004 г.
(немецкий)
Le Secret de Chimneys
2004 г.
(французский)
Misterija sedam brojčanika
2004 г.
(сербский)
Nulta Tačka
2004 г.
(сербский)
O Mistério dos Sete Relógios
2004 г.
(португальский)
Ubiti je lako
2004 г.
(хорватский)
Un meurtre est-il facile?
2004 г.
(французский)
Die Memoiren des Grafen
2004 г.
(немецкий)
チムニーズ館の秘密
2004 г.
(японский)
七つの時計
2004 г.
(японский)
Der letzte Joker
2004 г.
(немецкий)
殺人は容易だ
2004 г.
(японский)
ゼロ時間へ
2004 г.
(японский)
Carte in tavola
2005 г.
(итальянский)
Der letzte Joker
2005 г.
(немецкий)
Der letzte Joker
2005 г.
(немецкий)
È troppo facile
2005 г.
(итальянский)
Morderstwo to nic trudnego
2005 г.
(польский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2005 г.
(польский)
Ubistvo je lako
2005 г.
(сербский)
Verso l’ora zero
2005 г.
(итальянский)
Zehiri Kim Verdi
2005 г.
(турецкий)
โพธิ์ดำ...อันตราย
2005 г.
(тайский)
Karty na stół
2005 г.
(польский)
Matar é Fácil
2005 г.
(португальский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2005 г.
(польский)
Poirot: The Complete Ariadne Oliver. Volume 1
2005 г.
(английский)
Karty na stół
2005 г.
(польский)
Cards on the Table
2005 г.
(английский)
คฤหาสน์มฤตยู
2005 г.
(тайский)
Cards on the Table
2005 г.
(английский)
Matar es fácil
2005 г.
(испанский)
แผนฆาตกรรม
2005 г.
(тайский)
Cartes sur table
2006 г.
(французский)
É Fácil Matar
2006 г.
(португальский)
Godzina zero
2006 г.
(польский)
Le secret de Chimneys
2006 г.
(французский)
Les sept cadrans
2006 г.
(французский)
L’Heure zéro
2006 г.
(французский)
Na Hora H
2006 г.
(португальский)
Nyílt kártyákkal
2006 г.
(венгерский)
Pradžios link
2006 г.
(литовский)
Pradžios link
2006 г.
(литовский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
2006 г.
(польский)
ฆาตกรรมในวงบริดจ์
2006 г.
(тайский)
อุบัติเหตุ?
2006 г.
(тайский)
เล่ห์สังหาร
2006 г.
(тайский)
Carte in tavola
2006 г.
(итальянский)
A hét számlap rejtélye
2007 г.
(венгерский)
Briç Masasında Cinayet
2007 г.
(турецкий)
Chết Như Chơi
2007 г.
(вьетнамский)
Éjféltájt
2007 г.
(венгерский)
El misterio de las siete esferas
2007 г.
(испанский)
Giờ G
2007 г.
(вьетнамский)
Karty na stół
2007 г.
(польский)
L’heure zero
2007 г.
(французский)
L’heure zéro
2007 г.
(французский)
Poirot speelt bridge
2007 г.
(голландский)
Κρυφός αντίπαλος : Ένα πτώμα χωρίς ταυτότητα
2007 г.
(греческий)
Κρυφός αντίπαλος : Ένα πτώμα χωρίς ταυτότητα
2007 г.
(греческий)
Ο μπαλαντέρ του θανάτου
2007 г.
(греческий)
أربعة حول الطاولة
2007 г.
(арабский)
القاتل الرابع
2007 г.
(арабский)
แผนสังหาร
2007 г.
(тайский)
Κρυφός αντίπαλος : Ένα πτώμα χωρίς ταυτότητα
2007 г.
(греческий)
พยาบาทฆาตกรรม
2007 г.
(тайский)
침니스의 비밀
2007 г.
(корейский)
底牌
2007 г.
(китайский)
세븐 다이얼스 미스터리
2007 г.
(корейский)
펼쳐진 트럼프
2007 г.
(корейский)
Das Sterben in Wychwood
2007 г.
(немецкий)
杀人不难
2007 г.
(китайский)
위치우드 살인사건
2007 г.
(корейский)
Cartas na Mesa
2008 г.
(португальский)
Cartes sur table
2008 г.
(французский)
Gyilkolni könnyű
2008 г.
(венгерский)
Haripunkti poole
2008 г.
(эстонский)
Karty na stół
2008 г.
(польский)
Kortit pöydällä
2008 г.
(финский)
Le secret de Chimneys
2008 г.
(французский)
Matar é Fácil
2008 г.
(португальский)
Na Hora H
2008 г.
(португальский)
O Mistério dos Sete Relógios
2008 г.
(португальский)
O Segredo de Chimneys
2008 г.
(португальский)
Sıfıra Doğru
2008 г.
(турецкий)
Spilin á borðið
2008 г.
(исландский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2008 г.
(польский)
Tajna Dimnjaka
2008 г.
(хорватский)
The Seven Dials Mystery
2008 г.
(английский)
Towards Zero
2008 г.
(английский)
Да се убива е лесно
2008 г.
(болгарский)
سر جريمة تشيمنيز
2008 г.
(арабский)
कार्ड्स ऑन द टेबल
2008 г.
(маратхи)
კარტი მაგიდაზე
2008 г.
(грузинский)
Mit offenen Karten
2008 г.
(немецкий)
Cartes sur table
2008 г.
(французский)
Κρυφός αντίπαλος : Ένα πτώμα χωρίς ταυτότητα
2008 г.
(греческий)
Die Memoiren des Grafen
2008 г.
(немецкий)
零时
2008 г.
(китайский)
Bliži se čas
2009 г.
(хорватский)
Chimneysi saladus
2009 г.
(эстонский)
Das Sterben in Wychwood
2009 г.
(немецкий)
Die Memoiren des Grafen
2009 г.
(немецкий)
Karty na stół
2009 г.
(польский)
Kurz vor Mitternacht
2009 г.
(немецкий)
Kurz vor Mitternacht
2009 г.
(немецкий)
Mit offenen Karten
2009 г.
(немецкий)
Morderstwo to nic trudnego
2009 г.
(польский)
O segredo de Chimneys
2009 г.
(португальский)
Pradžios link
2009 г.
(литовский)
Vraždit’je hračka
2009 г.
(словацкий)
Мистериjата на седумте броjчаници
2009 г.
(македонский)
Мистериjата на седумте броjчаници
2009 г.
(македонский)
Отворени карти
2009 г.
(македонский)
أوراق لعب على الطاولة
2009 г.
(арабский)
Godzina zero
2009 г.
(польский)
Matar es fácil
2009 г.
(испанский)
Brevet som drepte
2009 г.
(норвежский)
Nultá hodina
2009 г.
(чешский)
Briç Masasında Cinayet
2010 г.
(турецкий)
Cartas sobre la mesa
2010 г.
(испанский)
Cartes sobre la mesa
2010 г.
(испанский)
Der letzte Joker
2010 г.
(немецкий)
El misterio de las siete esferas
2010 г.
(испанский)
I sette quadranti
2010 г.
(итальянский)
Matar es fácil
2010 г.
(испанский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
2010 г.
(польский)
Карти на масата
2010 г.
(болгарский)
Тајна Димњака
2010 г.
(сербский)
به سوی صفر
2010 г.
(персидский)
அந்தா புத்தயல் என்ஜே?
2010 г.
(тамильский)
டிக்... டிக்... டிக்... டிக்...
2010 г.
(тамильский)
Les Sept Cadrans
2010 г.
(французский)
Un meurtre est-il facile?
2010 г.
(французский)
Cartes sur table
2010 г.
(французский)
Cartes sur table
2010 г.
(французский)
底牌
2010 г.
(китайский)
煙囪的秘密
2010 г.
(китайский)
Cu cărţile pe masă
2010 г.
(румынский)
Cards on the Table
2011 г.
(английский)
Chimneys titka
2011 г.
(венгерский)
Gyilkolni könnyű
2011 г.
(венгерский)
Gyilkolni könnyű
2011 г.
(венгерский)
Hacia cero
2011 г.
(испанский)
Karte na stol
2011 г.
(хорватский)
Kortene på bordet
2011 г.
(норвежский)
Kortene på bordet
2011 г.
(норвежский)
Matar es fácil
2011 г.
(испанский)
Nultá hodina
2011 г.
(словацкий)
Towards Zero
2011 г.
(английский)
Τα επτά ρολόγια
2011 г.
(греческий)
القتل السهل
2011 г.
(арабский)
Giờ G
2011 г.
(вьетнамский)
Hora zero
2011 г.
(португальский)
Tajemství Chimneys
2011 г.
(чешский)
El secreto de Chimneys
2011 г.
(испанский)
Cards on the Table – Kartu-Kartu di Meja
2011 г.
(индонезийский)
Cartas na Mesa
2011 г.
(португальский)
Kurz vor Mitternacht
2011 г.
(немецкий)
Carte in tavola
2011 г.
(итальянский)
Brevet som drepte
2012 г.
(норвежский)
Nyílt kártyákkal
2012 г.
(венгерский)
Ο μπαλαντέρ του θανάτου
2012 г.
(греческий)
Да се убива е лесно
2012 г.
(болгарский)
Карти на масата
2012 г.
(болгарский)
Нула часът – развръзката
2012 г.
(болгарский)
A hét számlap rejtélye
2012 г.
(венгерский)
The Secret of Chimneys
2012 г.
(английский)
The Seven Dials Mystery
2012 г.
(английский)
Záhada Sedmi ciferníků
2012 г.
(чешский)
Misteri Tujuh Lonceng – The Seven Dials Mystery
2012 г.
(индонезийский)
Rahasia Chimneys - The Secret of Chimneys
2012 г.
(индонезийский)
Membunuh itu Gampang – Murder is Easy
2012 г.
(индонезийский)
Verso l’ora zero
2012 г.
(итальянский)
Cards on the Table
2013 г.
(английский)
El misterio de las siete esferas
2013 г.
(испанский)
El secreto de Chimneys
2013 г.
(испанский)
El secreto de Chimneys
2013 г.
(испанский)
Les sept cadrans
2013 г.
(французский)
Verso l’ora zero
2013 г.
(итальянский)
أوراق على الطاولة
2013 г.
(арабский)
شیطان به قتل می‌رسد
2013 г.
(персидский)
കൊലപാതകം എളുപ്പമാണ്
2013 г.
(малаялам)
El secreto de Chimneys
2013 г.
(испанский)
Rakkauskirjeiden salaisuus
2013 г.
(финский)
Towards Zero – Menuju Titik Nol
2013 г.
(индонезийский)
Godzina zero
2013 г.
(польский)
The Secret of Chimneys
2013 г.
(английский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
2013 г.
(польский)
The Seven Dials Mystery
2013 г.
(английский)
七面钟之谜
2013 г.
(китайский)
L’heure zero
2013 г.
(французский)
O Mistério dos Sete Relógios
2013 г.
(португальский)
Vždyt’je to hračka
2013 г.
(чешский)
മേശപ്പുറത്തെ ചീട്ടുകൾ
2013 г.
(малаялам)
底牌
2013 г.
(китайский)
Cartes sur table
2014 г.
(французский)
Către zero
2014 г.
(румынский)
Cu cărțile pe fațăa
2014 г.
(румынский)
De moordenar droeg blauw
2014 г.
(голландский)
È troppo facile
2014 г.
(итальянский)
El Secreto de Chimneys
2014 г.
(испанский)
Het mysterieuze manuscript
2014 г.
(голландский)
I sette quadranti
2014 г.
(итальянский)
Karty na stół
2014 г.
(польский)
Kohti nollapistettä
2014 г.
(финский)
Matar es fácil
2014 г.
(испанский)
Poirot speelt bridge
2014 г.
(голландский)
Тайната на имението
2014 г.
(болгарский)
به طرف صفر
2014 г.
(персидский)
ساعة الصفر
2014 г.
(арабский)
ساعة الصفر
2014 г.
(арабский)
سر المنبهات السبعة
2014 г.
(арабский)
Morderstwo to nic trudnego
2014 г.
(польский)
Un meurtre est-il facile?
2014 г.
(французский)
Murder is Easy
2014 г.
(английский)
Cards on the Table
2014 г.
(английский)
Kortos ant stalo
2014 г.
(литовский)
De zeven wijzerplaten
2015 г.
(голландский)
Karty na stole
2015 г.
(чешский)
Korten på bordet
2015 г.
(шведский)
Moord is Kinderspel
2015 г.
(голландский)
Moord is kinderspel
2015 г.
(голландский)
Moord is kinderspel
2015 г.
(голландский)
Poirot speelt bridge
2015 г.
(голландский)
Vraždit’je hračka
2015 г.
(словацкий)
Седемте циферблата
2015 г.
(болгарский)
لغز المنبهات السبع
2015 г.
(арабский)
O Mistério dos Sete Relógios
2015 г.
(португальский)
Seitsemän kellon salaisuus
2015 г.
(финский)
É Fácil Matar
2015 г.
(португальский)
De moordenaar droeg blauw
2015 г.
(голландский)
قتل آسان است
2015 г.
(персидский)
De zeven wijzerplaten
2015 г.
(голландский)
Het mysterieuze manuscript
2015 г.
(голландский)
Poirot speelt bridge
2015 г.
(голландский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2015 г.
(польский)
Tajna dvorca Čimniz
2015 г.
(сербский)
Thời Khắc Định Mệnh
2015 г.
(вьетнамский)
Ubiti je lako
2015 г.
(сербский)
Yedilerin Gizemi
2015 г.
(турецкий)
Misterija sedam satova
2015 г.
(сербский)
Tajemnica rezydencji Chimneys
2015 г.
(польский)
Nulta tačka
2015 г.
(сербский)
Karte na sto
2015 г.
(сербский)
Tajemnica siedmiu zegarów
2015 г.
(польский)
Záhada siedmych ciferníkov
2015 г.
(словацкий)
逆我者亡
2015 г.
(китайский)
Cards on the Table
2016 г.
(английский)
Hora Zero
2016 г.
(португальский)
Mit offenen Karten
2016 г.
(немецкий)
قضیه نامه های عاشقانه
2016 г.
(персидский)
ورقها روی میز
2016 г.
(персидский)
თამაში ღია კარტით
2016 г.
(грузинский)
Cards on the Table
2016 г.
(английский)
Morderstwo to nic trudnego
2016 г.
(польский)
Karty na stole
2016 г.
(словацкий)
Cards on the Table
2016 г.
(английский)
Karty na stół
2016 г.
(польский)
O Segredo de Chimneys
2016 г.
(португальский)
El misterio de las siete esferas
2016 г.
(испанский)
El Secreto de Chimneys
2016 г.
(испанский)
Matar es fácil
2016 г.
(испанский)
Matar es Fácil: Murder Is Easy
2016 г.
(испанский)
Hacia cero
2016 г.
(испанский)
零时
2016 г.
(китайский)
Il segreto di Chimneys
2016 г.
(итальянский)
Brevet, der dræbte
2017 г.
(датский)
الغرفة السرية
2017 г.
(арабский)
Kortene på bordet
2017 г.
(датский)
Let at myrde
2017 г.
(датский)
Godzina zero
2017 г.
(польский)
Murder Is Easy – Membunuh Itu Gampang
2017 г.
(индонезийский)
Towards Zero – Menuju Titik Nol
2017 г.
(индонезийский)
Zehri Kim Verdi
2017 г.
(турецкий)
Mod nulpunktet
2017 г.
(датский)
Neiti Pinkertonin salaisuus
2018 г.
(финский)
Χαρτιά στο τραπέζι
2018 г.
(греческий)
ฆาตกรรมในวงบริดจ์
2018 г.
(тайский)
Cartes sur table
2018 г.
(французский)
Köşkteki Esrar
2018 г.
(турецкий)
Kurz vor Mitternacht
2018 г.
(немецкий)
The Secret of Chimneys
2018 г.
(английский)
I sette quadranti
2018 г.
(итальянский)
Carte in tavola
2018 г.
(итальянский)
Chimneys titka
2018 г.
(венгерский)
De syv Urskiver
2018 г.
(датский)
L’heure zero
2018 г.
(французский)
Misteri Tujuh Lonceng – The Seven Dials Mystery
2018 г.
(индонезийский)
Rahasia Chimneys - The Secret of Chimneys
2018 г.
(индонезийский)
烟囱别墅之谜
2018 г.
(китайский)
Moord is kinderspel
2019 г.
(голландский)
Yedilerin Gizemi
2019 г.
(турецкий)
راز هفت ساعت
2019 г.
(персидский)
شیطان به قتل می‌رسد
2019 г.
(персидский)
Cu cărțile pe față
2019 г.
(румынский)
গেম ওভার
2019 г.
(бенгальский)
Cards on the Table – Kartu-Kartu di Meja
2019 г.
(индонезийский)
Le secret de Chimneys
2019 г.
(французский)
A Hét Számlap rejtélye
2019 г.
(венгерский)
Το μυστικό του Τσίμνεϊς
2019 г.
(греческий)
Cu cărțile pe față
2019 г.
(румынский)
Il segreto di Chimneys
2019 г.
(итальянский)
Το μυστήριο των εφτά ρολογιών
2019 г.
(греческий)
Ο φόνος είναι εύκολος
2020 г.
(греческий)
Das Geheimnis von Chimneys
2020 г.
(немецкий)
The Secret of Chimneys
2020 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва



Сортировка: по дате | по рейтингу | по оценке
–  [  2  ]  +

Ссылка на сообщение ,

Очень понравилась вся серия, особенно роман «По направлению к нулю» («Towards Zero»). Это один из лучших романов Агаты Кристи, опубликованный в 1944 году. Баттл здесь раскрыт отлично, ощущение саспенса зашкаливает, да и концовка непредсказуемая. В этом произведении Агата Кристи использовала несколько интересных сюжетных ходов из своих более ранних произведений.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Такие приёмы бросаются в глаза. Например, мотив убийства взят Кристи из другого романа о Баттле, «Убить легко», написанном на пять лет ранее. В обоих романах убийца — безумец, желающий подставить своего супруга/жениха, бросившего его по какой-нибудь причине: «Убить легко» это инцидент с канарейкой, а в данном романе — влюблённость в другого человека. А вот механику преступления Агата позаимствовала из «Загадки Ситтафорда» («The Sittaford Mystery»), 1931 года. И в «Нуле», и в «Ситтафорде», убийца — спортсмен, обеспечивающий себе алиби с помощью определённого вида спорта: в«Загадке Ситтафорда» с помощью лыж, в «По направлению к нулю» — с помощью плавания.

Всё это однако не помешало стать «По направлению к нулю» великолепным психологическим произведением, которое помнят и любят и сейчас.

Второй отличный роман о Баттле — «Тайна семи циферблатов» (Тhe Seven Dials Mystery). Одно из самых ранних произведений Кристи (одиннадцатое по счёту), написанное с юмором и иронией, в стиле лучших произведений Вудхауза и Клапки Джерома. Детективная интрига также на высоте, никогда ещё у Кристи не было такого приёма.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
В конце «секретная группировка», по ходу расследования считавшаяся противником главных героев, не только оказывается положительной, но и организованной инспектором полиции Баттлом!

Роман отличный, шокирующий и очень позитивный.

Ещё одно удачное произведение из этой серии — «Убить легко» («Murder Is Easy»), 1939 года. Хотя я не понимаю, почему его относят в этот цикл, ибо Баттл появляется только в самом конце и в расследовании совсем не участвует. Но сам роман от этого хуже не стал. Расследование динамичное, кропотливое, и позволяет читателю рассмотреть каждую версию происходящего. Побочных линий много, но в меру. Плюс — необычная развязка, мотив для Кристи нетривиален, да и не всегда на страницах её книг присутствуют маньяки.

Ну и наконец, первое произведение о Баттле — «Тайна замка Чимниз» («The Secret of Chimneys»), 1925 года. Персонажи из этого романа (лорд Катэрхэм, его дочь Бандл, Билл Эверсли и Джордж Ломакс) и место действия (замок Чимниз) позже появятся в романе «Тайна семи циферблатов».

Что хочу сказать о самом романе: лично мне он не понравился.

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Выдуманная страна (!), главный герой, оказывающийся королём (!!) этой самой страны, череда невероятных совпадений, вроде мемуаров, касающихся этой страны, и попадающих именно к приятелю главного героя — всё это как-то не в духе Агаты Кристи, больше напоминает какой-то дешёвый, непрофессиональный роман. Плюс — одно из убийств так и не было объяснено. Зачем бедного итальянца убила эта пресловутая «Красная рука», почему в его кармане оказалась бумажка с некой надписью — всё это так и не разъяснено ни в конце, ни по ходу следствия.

Да и сам роман написан жутко нудно, Баттл не раскрыт и присутствует непонятно зачем. Ну и развязка — просто песня!

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Некая гувернантка, подозреваемая главным героем с самого начала, оказалась убийцей, а не арестована она была с самого начала только потому, что гениальное следствие просто-напросто не догадалось проверить личность подозреваемой с помощью достоверных источников или свидетеля. Причём эта самая гувернантка появляется на страницах романа всего раз-два. Великолепная развязка гениального романа!

ИТОГ: сам цикл мне понравился, разве что первый роман показался провальным. Но зато все остальные (особенно «По направлению к нулю») отличные.

Оценка: 9


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх