Графиня де Сегюр «История о девочке Блондине, о Белой Лани и Коте-Мурлыке»
- Средняя оценка:
- 7.64
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
История о девочке Блондине, о Белой Лани и Коте-Мурлыке
Histoire de Blondine, de Bonne-Biche et de Beau-Minon
Другие названия: Брайт, прелестный олень и кот; История Блонди, Бонбиш и Бомино
Сказка, 1856 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Г. Шалаева (Брайт, прелестный олень и кот); 1993 г. — 2 изд.
- — Ю. Ильин (История о девочке Блондине, о Белой Лани и Коте-Мурлыке); 1995 г. — 1 изд.
- — С. Афонькин (История Блонди, Бонбиш и Бомино); 2023 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Тайны замка Пиктордю»
— сборник «Французские волшебные сказки», 1857 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 1993 г.
- /период:
- 1990-е (2), 2000-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- С. Афонькин (1), Ю. Ильин (1), Г. Шалаева (2)
1993 г.
1995 г.
2000 г.
2023 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Ofort, 7 декабря 2023 г.
Графиня де Сегюр, она же Софья Федоровна Ростопчина была интересной личностью, дочь графа Ростопчина, того самого который был губернатором Москвы в годы наполеоновского вторжения, при этом стала женой французского дипломата, уехала с супругом на ПМЖ во Францию, стала многодетной матерью, и много и тяжело болела, сочиняя свои книжки буквально в постели. Мне кажется её жизнь и её сказки полны противоречий. «История о девочке Блондине», т. е. о Принцессе Блондине которая заблудилась в сиреневом лесу и попала во дворец где жили белоснежный Кот и чудесная разговаривающая человеческим языком Лань, тоже противоречива. Те кто прочтут эту сказку конечно заметят странность — Блондина, спровоцированная зловредным Попугаем, начинает плохо вести себя со своими друзьями, но в конечном итоге именно её непослушание, даже можно сказать предательство и приводит к счастливой концовке... Какие выводы должны сделать маленькие читатели? В остальном написано бойко, образ леса заросшего душистой сиренью очень красив. В стиле писательницы много сентиментального и ироничного одновременно. Сказки графини очень любила Марина Цветаева, видимо они ей импонировали именно своей мятежностью.