Польская фантастика


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Польская фантастика» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

  

Польская фантастика


Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)

Модераторы рубрики: Vladimir Puziy

Авторы рубрики: ergostasio, Vladimir Puziy, Pouce, lekud, milgunv, Странник Ыых, Green_Bear, Славич, Wladdimir, Siroga, bvi, sham, ovawiss



Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 58  59  60  61 [62] 63  64

Статья написана 30 августа 2010 г. 21:13
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

Мы часто на "Фантлабе" говорим о наших и западных изданиях, сравниваем, спорим... Но разница в подходах издателей (в образе мышления, если хотите) -- она видна, когда просто заходишь в книжный и видишь, например, вот это:




Статья написана 31 октября 2009 г. 04:40
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy
Заглянув на сайт "Миры Анджея Сапковского", увидел в новостях текст песни, которая, возможно, и подтолкнула Сапковского к написанию "Змеи". Затем погуглил и выяснил имя автора.


Владимир МАЗУР


ЗМЕЯ


Этот случай стал давно легендой.
На чужой афганской стороне
Жил один солдат с любовью бедной,
Доверялся он одной змее.
И змея его, видать, любила.
Но любовь та странною была.
Каждый день еду ей приносил он.
И она в камнях его ждала, его ждала.


А друзья ему все говорили:
«Что тебе за прок змею держать?
Змеи вседу горе приносили.
И нельзя ни в чем им доверять.»
Только он не слушал разговоры.
Знай одно — ходил ее кормить.
И никто не знал, что очень скоро
Той змее придется отплатить, придется отплатить.


И однажды в черный день недели
Навестить змею пришла пора.
Вдруг она обвилась возле шеи
И держала парня до утра.
А когда солдат, весь поседевший,
Поутру вернулся в свой отряд,
Он увидел лагерь обгоревший
И убитых всех своих ребят.


Вспомнил это я не для печали.
Но осталось в памяти моей:
Там, бывало, змеи выручали,
А здесь бывают люди хуже змей, хуже змей...


(По наводке с сайта "Миры Анджея Сапковского": http://www.sapkowski.su/modules.php?name=News&file=... )

Статья написана 21 октября 2009 г. 17:35
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

Здесь перевод: http://akamidor.livejournal.com/834.html

Здесь ссылка на оригинал: http://fantlab.ru/blogarticle5374

Как всегда, Сапковский язвителен и точен. И вот мне интересно: издадут ли вообще книгу с "нападением русских на мирный автобус"... 8:-0


Статья написана 18 октября 2009 г. 08:27
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

"Змея" между тем вышла, народ читает.

Кто разумеет по-польски: вот обсуждение: http://www.sapkowski.pl/forum/viewtopic.php?f=43&t=...

Вот интервью с Сапковским, посвящённое выходу книги: http://wyborcza.pl/1,75480,7139927,Nie_prawie_kazan...

Опять же: появится перевод -- выложу. (Может, и сам вкратце чего перескажу, когда будет время).

Nie prawię kazań, piszę

Marek Sterlingow, Marek Wąs




Статья написана 18 октября 2009 г. 08:19
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

Для читающих на польском: ещё один фрагмент "Змеи". Если кто-нибудь сделает перевод -- выложу.

Взято отсюда: http://www.sapkowski.pl/modules.php?name=News&file=...




Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9 ... 58  59  60  61 [62] 63  64




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 80

⇑ Наверх