◄ авторы отзывы (3) издания (31) премии (1) статистика

Людмила Брилова

Страна:	Россия
Родилась:	13 сентября 1948 г.

Брилова Людмила Юрьевна родилась и живёт в Санкт-Петербурге. Окончила Ленинградский институт авиационного приборостроения, работала инженером в НИИ. Впервые попробовала переводить в декабре 1991 г. В 1993 году уволилась из НИИ, с тех пор профессионально занимается переводом. С 2005 года состоит в Союзе писателей СПб. Переводит с английского, очень редко с немецкого. Любимые переводы – Ле Фаню «Дом у кладбища», Краули «Маленький, большой» и все сборники рассказов о привидениях. Любимое профессиональное занятие – составлять эти сборники и вообще обихаживать привидений.

Людмила Брилова зарегистрирован на сайте: nektoktoto

Награды и премии:

У автора нет премий, внесённых в базу сайта, но есть номинации

страница всех номинаций (1 шт.) >>

Сортировка:

Людмила Брилова. Сборники
2024 Предостережение любопытным	6.33 (3)	-

Людмила Брилова. Антологии
2004 Дом с призраками	7.68 (38)	-	3 отз.
2004 Карета-призрак	7.19 (32)	-
2005 Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории	7.73 (22)	-
2007 Клуб Привидений	7.70 (23)	-
2008 «Потерянная комната» и другие истории о привидениях	7.63 (30)	-
2008 Маленькое привидение	7.94 (16)	-
2009 Готический рассказ	8.00 (12)	-
2010 Проклятый остров. Готические рассказы	7.41 (29)	-
2010 Торжество тьмы. Готический рассказ XIX-XX веков	7.64 (11)	-
2010 Церковное привидение	7.97 (29)	-
2011 История с призраком	7.00 (14)	-
2014 Дом с привидениями. Американские мистические истории	7.71 (14)	-
2014 Лицом к лицу с призраками. Английские мистические истории	7.50 (12)	-
2017 Экзорцист	7.58 (12)	-
2018 Чернокнижник. Страшные истории	7.86 (7)	-
2021 Мистические истории. Призрак и костоправ	7.90 (10)	-
2021 Мистические истории. Ребёнок, которого увели фейри	7.70 (10)	-
2022 Мистические истории. День Всех Душ	7.62 (13)	-
2022 Мистические истории. Лицом к лицу с призраками [= Мистические истории. Дом с привидениями]	8.00 (5)	-
2023 Мистические истории. Абсолютное зло	8.00 (14)	-
2023 Мистические истории. Фантом озера	6.78 (9)	-
2024 Клуб привидений	7.00 (4)	-
2024 Мистические истории. Наследство астролога	6.60 (5)	-
2024 Наблюдатель у порога	6.50 (4)	-
2024 Потерянная комната	6.67 (3)	-
2024 Призрак в наследство	7.20 (5)	-
2024 Тень на занавеске	6.60 (5)	-
2025 Мистические истории. Святилище	7.00 (6)	-

Людмила Брилова. Прочие произведения
2004 Примечания // Соавтор: Александр Чамеев	8.20 (10)	-
2004 Примечания // Соавтор: Александр Чамеев	7.58 (12)	-
2005 Примечания // Соавтор: Александр Чамеев	7.29 (7)	-
2007 Комментарии // Соавтор: Сергей Сухарев	8.14 (7)	-
2008 Комментарии [к антологии "«Потерянная комната» и другие истории о привидениях"] // Соавторы: Сергей Антонов, Сергей Сухарев	8.00 (11)	-
2008 Примечания // Соавтор: Александр Чамеев	8.33 (6)	-
2010 Комментарии // Соавторы: Сергей Сухарев, Александр Чамеев, Вера Ахтырская	10.00 (2)	-
2014 Комментарии [к антологии "Дом с привидениями. Американские мистические истории"] // Соавторы: Сергей Антонов, Сергей Сухарев	7.00 (4)	-

Формат рейтинга

Примечание

Обратите внимание: переводы Людмилы Бриловой.

Библиографы

Составитель библиографии — sham

Куратор библиографии — sham

Людмила Брилова

Людмила Брилова. Сборники

Людмила Брилова. Антологии

Людмила Брилова. Прочие произведения