Людмила Брилова «Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.73
Оценок:: 22
Моя оценка:: -

Людмила Брилова

Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории

Антология, 2005 год

Язык написания: русский

Аннотация:

В сборник вошли лучшие образцы английских, американских и ирландских «таинственных» рассказов XIX-XX вв., объединенных темой встречи человека с потусторонним миром. Полузабытые фамильные тайны, призрачные видения в заброшенных покоях старинных особняков, психологические и метафизические загадки составляют художественный мир этой книги. Среди авторов сборника — классики английской литературы Э.Дж.Бульвер-Литтон, Ч.Диккенс, Дж.Элиот, У.Коллинз, Г.Джеймс, признанные корифеи жанра — Дж.Ш.Ле Фаню, М.Р.Джеймс, Э.Ф.Бенсон, Э.Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Э.Гаскелл, А.Эдвардс, М.Олифант.

Все вошедшие в книгу переводы публикуются впервые.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

«Британской музы небылицы...» (2005) // Автор: Александр Чамеев	7.69 (13)	-
Лицом к лицу с призраками / The Haunted and The Haunters [= Привидения и жертвы; Страшный дом на Оксфорд-стрит; Привидения и их жертвы, или Дом и разум; Неспокойный дом / The Haunted and the Haunters or The House and the Brain] (1859) // Автор: Эдвард Бульвер-Литтон	7.26 (180)	-	9 отз.
Рассказ старой няньки / The Old Nurse's Story (1852) // Автор: Элизабет Гаскелл	7.21 (80)	-	4 отз.
Смертные в доме / The Mortals In The House (1859) // Автор: Чарльз Диккенс	7.10 (107)	-	2 отз.
Гость мистера Тестатора / Mr. Testator's Visitation [= Гость господина Завещателя] (1860) // Автор: Чарльз Диккенс	6.65 (89)	-	2 отз.
Зелёный чай / Green Tea (1869) // Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню	7.43 (172)	-	7 отз.
Близкий друг / The Familiar [= The Watcher; Давний знакомый] (1847) // Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню	7.32 (161)	-	7 отз.
Приоткрытая завеса / The Lifted Veil (1859) // Автор: Джордж Элиот	6.84 (97)	-	3 отз.
Женщина из сна / The Ostler [= The Dream Woman; Brother Morgan's Story of the Dream Woman; The Dream Woman: A Mystery in Four Narratives; Привидение-женщина; Привидевшаяся женщина] (1855) // Автор: Уилки Коллинз	7.39 (177)	-	6 отз.
Окно библиотеки / The Library Window (1896) // Автор: Маргарет Олифант	6.66 (95)	-	2 отз.
Карета-призрак / Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story [= The Phantom Coach; The North Mail; Дилижанс] (1864) // Автор: Амелия Эдвардс	7.22 (138)	-	3 отз.
Сэр Эдмунд Орм / Sir Edmund Orme (1891) // Автор: Генри Джеймс	6.67 (59)	-	2 отз.
Третья сторона / The Third Person (1900) // Автор: Генри Джеймс	6.16 (98)	-	2 отз.
Потом, много позже / Afterward [= Запоздалое понимание; Слишком поздно; Лишь спустя время; Задним числом] (1910) // Автор: Эдит Уортон	7.33 (123)	-	3 отз.
Резиденция в Уитминстере / The Residence at Whitminster [= Дом при Уитминстерской церкви; Дом причта в Уитминстере] (1919) // Автор: М. Р. Джеймс	7.44 (129)	-	4 отз.
Искупление / Expiation (1923) // Автор: Э. Ф. Бенсон	7.16 (110)	-	1 отз.
Примирение / Reconciliation (1924) // Автор: Э. Ф. Бенсон	6.91 (106)	-	3 отз.
Корстофайн / Corstophine [= Станция Корстофайн] (1924) // Автор: Э. Ф. Бенсон	7.36 (141)	-	3 отз.
История о призраке, рассказанная одной женщиной / The Woman's Ghost Story [= Ghost Who Begged "Kiss Me! Love Me!"; The Specter That Asked for a Kiss; Женщина и привидение] (1907) // Автор: Элджернон Блэквуд	6.36 (169)	-	3 отз.
Кукла / The Doll (1946) // Автор: Элджернон Блэквуд	7.51 (145)	-	4 отз.
Аббатство Тёрнли / Thurnley Abbey (1908) // Автор: Персеваль Лэндон	6.89 (94)	-	1 отз.
Миссис Лант / Mrs. Lunt [= Госпожа Лант] (1926) // Автор: Хью Уолпол	7.15 (113)	-	3 отз.
Маленькое привидение / The Little Ghost [= Маленький призрак] (1922) // Автор: Хью Уолпол	7.21 (99)	-	2 отз.
Как бы в тусклом стекле / As In a Glass Dimly [= Как в тусклом стекле] (1931) // Автор: Шейн Лесли	6.35 (80)	-
Примечания (2005) // Авторы: Людмила Брилова, Александр Чамеев	7.29 (7)	-

Похожие произведения:

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2000-е (1)
/языки:: русский (1)

2004 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении