Дорогой Роберт Джордан.
Сегодня я прочитал вашу последнюю книгу. Окончание «Колеса времени» попало мне в руки спустя почти двадцать лет после того, как я впервые прочитал первый том. Это отлично рассказанная история, окончание которой соответствовало всем обещаниям, сделанным все те годы назад. Я пишу вам для того, чтобы немножко рассказать об этом.
В вашей великой истории я больше всего люблю то, что она так реальна. Те, кто обожают жанр фэнтези, поймут меня. В рамках истории о выдуманных людях, живущих в выдуманных мирах, переживающих конфликты, которых никогда не происходило, у нас есть возможность исследовать, что же делает нас настоящими. «Колесо Времени» для меня и, подозреваю, для тысяч других читателей, сделало это лучше своих собратьев по жанру. Одним из основных уроков цикла является тот, что гласит, что время подобно колесу, и что окончания чего-то являются попросту новыми началами, если у тебя хватит мужества обернуться и посмотреть назад.
После вашей смерти мне выпала честь посетить ваш дом, ваш Чарльстоун, ваше Двуречье. Я сидел в вашем кресле и смотрел на ваши любимые книги. Я дышал тем же воздухом, что и вы, и я частично вас понял. Я встречался с вашими друзьями и членами семьи, и они помогли мне понять вас еще больше. И сейчас, когда я прочитал последнюю страницу вашего магнус опус, я понял еще одну частицу вас. В эти последние, прекрасные моменты, со слезами на глазах я понял. Я осознал, почему вы все эти годы назад захотели рассказать эту историю. Я понял, чего вы хотели добиться. И я засмеялся. Концовка может быть не тем, чего ожидали читатели, но, цитируя Стивена Кинга, отмечу, что это правильный финал.
Великолепный финал.
«Колесо времени» для меня закончилось. Я не могу отрицать, что этот факт вызывает у меня горькую радость. Но сильная концовка придает больше значения путешествию, предшествовавшему финалу. Конечно, я могу отметить некоторые моменты последней книги, которые были не идеальны. Некоторые совсем крохотные эпизоды звучали не так, как должны были. Но в целом эта книга проделала большую работу.
Если бы только вы могли видеть в подробностях, чем все обернулось. Мне понравились завершения сюжетных линий всех персонажей, даже если они заставляли меня плакать. Я отмечал победы и переживал грубые, беспощадные неудачи. Ярче всех сияли Ранд и Эгвейн, так, как я мог только мечтать и надеяться. А потом была эта глава. Боже мой, Роб, пятьдесят тысяч слов? Правда? Ух ты!
Вы никогда не встречались с Брендоном Сандерсоном и, скорее всего, даже не слышали о нем. Но я могу сказать, что он проделал восхитительную работу. Он был вашим стюардом, и он гордо пронес ваши знамена в Шайол Гул чтобы убедиться, что силы хаоса не проглотят окончание серии. Вы бы так им гордились. Я точно горжусь. Множество поклонников разделяют мои чувства. Если вы когда-нибудь встретитесь с ним, неизвестно когда, где и в какой жизни, от души поблагодарите его и купите пива набор карт для Magic.
Вы должны также знать, что Мария и Алан, ваши помощники, верно прошли до самого конца пути. На протяжении пяти лет они кропотливо изучали, анализировали и правили эту последнюю книгу. Пока я читал ее, я ясно видел плоды их труда и был так благодарен им за участие. Без их участия книга не была бы настолько хорошей. Если бы вообще состоялась.
Поклонники тоже внесли свою лепту. Небольшая часть помогла с непрерывностью повествования, а большая часть каждый день отдает дань уважения вашей работе своим трудом во благо серии и сообщества. И, наконец, еще одна группа, самая обширная, затрагивающая читателей со всего земного шара, — это поклонники, которые живут и дышат вашими книгами. Они обмениваются ими с друзьями. Стараются жить в соответствии с теми позитивными идеями, о которых вы писали. Они чтят вашу память и читают ваши произведения своим детям. Они служат живым доказательством того факта, что фэнтези-литература может объединять людей любой национальности, религии или политической принадлежности в их общем порыве любви к чему-то дорогому, содержащемуся в их сердцах.
Ваши многочисленные издатели тоже чтили вашу память, продолжая издавать ваши книги и внося новые краски (например, новые обложки) в серию. Временами они подвергались критике, но в конце заставили бы вас гордиться. Том Дэрти и его команда возглавляли эту операцию. Я недавно общался с Томом, и он сказал, что сделал то, что сделал, потому что был вашим другом и поклонником цикла.
Напоследок, я хочу сказать о самом значимом факте. Харриет была просто-напросто восхитительна. Вы и так это знаете, и мне нет никакой нужды расписывать ее достоинства, но ее любовь к вам очень вдохновляет. Она неустанно трудилась с самого момента вашей смерти для того, чтобы закончить эту книгу. Она была вашим капитаном и счастливо привела корабль обратно домой. Когда я в следующий раз увижу ее, я обниму ее за вас. Думаю, не я один.
Самая потрясающая вещь, касающаяся всех этих людей, от Харриет по фанов по всему миру, заключается в том, что все вместе они подчеркивают самую суть книги. Они доказывают, что жизнь в самом деле подражает искусству и наоборот. «Колесо времени» началось с вас. На его первых страницах один человек идет по разрушенному проходу. Но в конце, серия показывает, что она больше вас, больше того человека и его преемника.
Ваша серия – это история на века. Некоторые могут критиковать ее или преуменьшать ее значение, но ее размах и значение неоспоримы. Последние страницы книги могут быть дописаны, но она останется в памяти людей, в сообществе и (давайте взглянем правде в лицо) в дополнениях к циклу. Это и не конец, и не начало, правда?
Закончить же это письмо, которое вы никогда не прочтете, я бы хотел словами благодарности. Спасибо вам за то, что разделили свое видение со мной. Со всеми нами. Со всем этим мировым успехом и вниманием читателей, серия все еще говорит со мной на личном, интимном уровне. Спасибо за то, что передали всю красоту вашей жизни на страницах ваших книг. Спасибо за то, что предоставили нам то, что попросту является самым эпическим окончанием величайшей саги нашего времени.
Спасибо за то, что взяли нас в путешествие по ветрам времени.
Искренне ваш, остаюсь вашим другом, Джейсон Дензел.
цитировать
свернуть ветку
