Фантастические планы


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Dark Andrew» > Фантастические планы издательства «Азбука». Классическая фантастика
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Фантастические планы издательства «Азбука». Классическая фантастика

Статья написана 27 февраля 2014 г. 21:51

Главный редактор издательства «Азбука» Александр Жикаренцев поделился с нами фантастическим планами издательства, за что ему огромное спасибо! Планов много, поэтому они разделены на несколько частей:

  1. Современная НФ

  2. Современная НФ. Дополнения

  3. Фэнтези. Часть 1

  4. Фэнтези. Часть 2

В данной статье поговорим о переизданиях классиков фантастического жанра. И прежде всего, проясним ситуацию со «Звездами мировой фантастики». Пока данная серия остаётся серией только двух авторов — это Гарри Гаррисон и Роберт Шекли, хотя не исключено и дальнейшее расширение серии.

Гарри Гаррисон

Как вы уже наверное видели, анонсирован второй том его ранее неиздававшейся, либо издававшейся редко малой прозы:


Состав тома вы уже можете увидеть на странице издания в нашей базе, а я хочу обратить внимание на один нюанс, связанный с двухтомником новых и редких рассказов Гаррисона. Не все произведения на страницах этих книг выходят впервые на русском; есть и немногочисленные переиздания. Так вот — состав томов подобран таким образом, что они дополняют ранее вышедшее собрание автора в серии «Отцы-основатели». Убедится в этом можно воспользовавшись нашим сервисом «сравнение изданий». Но это не всё. Состав этих двух томов построен так, чтобы читатель мог с чистой душой распрощаться с «Мирами Гарри Гаррисона», изданными «Полярисом» в начале 90-х: все не переиздававшиеся с тех времён рассказы вошли в двухтомник.

На этом издание книг Гаррисона не заканчивается, в планах есть переиздания его наиболее популярных и интересных произведений. Собственно «Мир смерти» уже анонсирован, но им дело не ограничится. При этом есть немалые шансы, что читателей ждут приятные сюрпризы, о которых пока рассказывать нельзя.

Роберт Шекли

Книги Роберта Шекли начнут выходить, ориентировочно, с апреля. Прежде всего выйдут два тома малой прозы, которая прежде не издавалась на русском, либо выходила исключительно в малотиражках. Первый том охватывает период творчества от начала карьеры до 1970 года, второй — поздний Шекли, начиная с 80-х годов. И там, и там рассказы отбирались лучшие, а не просто брались все без исключения.

Позднее начнутся переиздания — в свет выйдет четырёхтомное собрание лучших романов и рассказов Шекли. Только отборная классика жанра, включая, не попавшие в собрания от «Эксмо», «Четыре стихии» и «Седьмую жертву». Также будет издан «экспериментальный» том: впервые собранные вместе произведения Шекли из межавторских циклов и тематических антологий.

Уильям Гибсон

Но приятные новости на этом не заканчиваются. Уже не в рамках «Звёзд мировой фантастики», но отдельными изданиями, издательство «Азбука» с лета 2014 года запускает переиздание произведений Уильяма Гибсона. Будет издано всё, за исключением последнего романа. При этом «Трилогия киберпространства» и сборник рассказов «Сожжение хром» выйдут в двух томах в новой редактуре.





1575
просмотры





  Комментарии
Страницы: 123


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 21:55

цитата Dark Andrew

При этом есть немалые шансы, что читателей ждут приятные сюрпризы, о которых пока рассказывать нельзя.


Мемуары! Даешь мемуары! :)

Иллюстрированный нон-фикшн, полагаю, нам не светит? Книжка про полеты в космос всё-таки устарела; плюс всё это нужно издавать в альбомном формате и качестве.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 21:57
Вот с удовольствием бы почитал, кстати, мемуары Гаррисона.

По остальному:

цитата

пока рассказывать нельзя
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:32
Если не ошибаюсь, выходят весной.

По остальному-то как раз я аккуратно добираю интересующее в оригинале. А мемуары были бы всяко полезны для русскоязычного фант-пространства, имхо.

Да и вообще -- не вижу причин торопиться: подождем, пока можно будет рассказывать, чего уж. При случае для коллекции новые тома, возможно, доберу.

Ну и давай уже новости про фэнтези, злыдень.


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 21:57
Обложки красивые
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 февраля 2014 г. 00:14
Караваев — провокатор )))
Хотя да, обложки действительно неплохие


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:01
Радостно, надеюсь все планы и задумки осуществятся, а у меня получится все что надо приобрести)


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:05

цитата

третья будет посвящена фэнтези

А когда ждать? 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:06
Вот как только смогу, зарёкся обещать уже. Эту я хотел выложить через день после первой части.


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:05
Спасибо за новости!
Они конечно отличные, но скудноваты, классиков НФ маловато будет...
P.S. с собранием Поляриса никогда не расстанусь:-), тем более он дополнен всеми не вошедшими в него книгами.


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:12
Гибсон — это прекрасно. Ещё бы он взял, да вышел в начале лета и не стал сползать на позднюю осень. А почему без последней книги? Т.е. выйдут две части последней трилогии, а третья нет?


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:12
Прекрасные новости про переиздание Гибсона. Куплю все, если с редактурой и переводами все будет Ок.
«Spook Country» будут переиздавать в переводе Моисеенко?
Если кто забыл, она получила в 2008 году премию «Абзац» в номинации «Худший перевод». Надеюсь таких «талантливых» переводчиков в изданиях Гибсона от Азбуки не будет.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:14
Не сказал бы я, что «Абзац» в данной номинации хоть что-то означает. Не припоминаю ругани читателей на перевод «Страны призраков» вообще.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:33
Ты и на Левина ругани не припоминал. ;)
Там перевод ужасен не столько стилистической вязкостью, сколько вольным обращением с брендами и пасхалками, которые девушка абсолютно в упор не просекла.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:36

цитата Dark Andrew

Не припоминаю ругани читателей на перевод «Страны призраков» вообще.

А он вообще по-моему помимо Абзаца прошел совершенно незаметно.
Ни ругани, ни восторгов.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:40
Насчет ругани читателей не в курсе, но помню, что встречал в блогах или на лит.форумах негативные отзывы о переводе. Да и Баканов сам пишет (но ему должность диктует подобные строки писать):
«...На мой взгляд, перевод «Страны призраков» Гибсона при определенных его огрехах (а я уверен, что многие читатели способны найти огрехи в любом переводе), безусловно, представляет собой работу выше среднего уровня...»
http://www.bakanov.org...

Мне не нужен перевод «выше среднего» — мне нужен отличный перевод.

А этот «выше среднего», от АСТ 2008 при тираже 3000 до сих пор доступен к заказу во всех магазинах.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 23:06

цитата soundDik

А этот «выше среднего», от АСТ 2008 при тираже 3000 до сих пор доступен к заказу во всех магазинах.

И в стоках попадается. Куплено за 1 доллар.
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 23:17
Тем не менее перевод был дрянь. Серый, тусклый, полный мелких корявостей и неточностей. Так вообще переводить не стоит, а Гибсона просто нельзя.
 


Ссылка на сообщение28 февраля 2014 г. 00:38
Вот это — первый отклик. Я сам не читал этот роман Гибсона, так что только остаётся верить на слово.
 


Ссылка на сообщение28 февраля 2014 г. 00:46
Премия Абзац это чушь, если хотите обоснований — узнайте как ее делали. Методом тыка.


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:13

цитата Dark Andrew

Но приятные новости на этом не заканчиваются. Уже не в рамках «Звёзд мировой фантастики», но отдельными изданиями, издательство «Азбука» с лета 2014 года запускает переиздание произведений Уильяма Гибсона. Будет издано всё, за исключением последнего романа. При этом «Трилогия киберпространства» и сборник рассказов «Сожжение хром» выйдут в двух томах в новой редактуре.

Супер. Спасибо за новости!


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:15
Прекрасно просто. Гаррисона в полярисе полностью так и не собрал, а в алибе дособировать не хотелось и всё что было отдал в прошлом году!


Ссылка на сообщение27 февраля 2014 г. 22:28
Спасибо за новость о Гибсоне.
обязательно куплю Киберпространство и Страну призраков :-)
Страницы: 123

⇑ Наверх