Радужные Сны любителей


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Быстрые фантастические новости» > Радужные "Сны" любителей НФ
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Радужные «Сны» любителей НФ

Статья написана 17 марта 2014 г. 21:52

Редакция «Астрель-СПб» издательства «АСТ» анонсирует новый «пакет» книг серии «Сны разума». Среди них есть, как и ожидаемые тексты, так и приятные неожиданности. Сроки, традиционно, не называются, но это и не так важно, как то, что эти книги российский читатель сможет прочитать.


Питер Уоттс

C этим обожаемым любителями твёрдой НФ автором всё ясно — на русском языке выйдет всё, что только можно, а именно:

  1. второй и третий романы трилогии «Рифтеры»

  2. продолжение «Ложной слепоты», роман «Эхопраксия»

  3. авторский сборник «По ту сторону рифта»

Грег Иган. Отчаянье

То, что перевод романа Distress существует, и мало того, выполнен Екатериной Доброхотовой-Майковой, читатели знали давно. Но только сейчас этот роман выйдет в свет. Позволю себе процитировать отзыв atrm:

Биотехнологии — центральная тема первых глав романа — помогают исследованию одного из главных вопросов всего цикла «Субъективной онтологии»: что делает человека человеком, личность личностью. В своих мысленных экспериментах Иган меняет различные аспекты своих персонажей, а затем наблюдает за их реакцией друг на друга и на самих себя. Хотя фокус в последующих главах смещается на фундаментальную физику и онтологию, мистику и политику, биотехнологии остаются главным рычагом шевеления сюжета.

И да, это самостоятельный роман, а трилогия, частью которой он является — условная, в ней нет общего места действия или героев.


Йен Макдональд. Brasyl

кликни, чтобы увеличить

Российский читатель уже знаком с первым и третьим романами условной «страноведческой» трилогии Йена Макдональда. Мы уже видели будущее Индии в «Реке богов» и Турции «Дома дервиша». Осталась Бразилия...  И опять же не могу не процитировать, на этот раз Александра Малиновского:

В романе три сюжетные линии с тремя главными героями: Эдсон, сделавший себя сам импресарио по поиску талантов, только что вырвавшийся из трущоб Сан Пауло ближайшего будущего. Случайная встреча вовлекает Эдсона в опасный мир незаконный квантовых вычислений, но куда ты можешь убежать в мире абсолютной слежки, где каждое лицо, движение, каждый сентаво постоянно отслеживается? Марцеллина — амбициозный телевизионный проюсе из Рио-де-Жанейро в поисках хитового реалити шоу, которое сделало бы ей имя. Когда она выходит на след опозорившего себя во время чемпионата мира по футболу вратаря, Марцеллина оказывается впутана в древний заговор, который угрожает не только ее жзни, о и ее душе. Отец Луис — иезуитский миссионер, направленный в мальстрём Бразилии 18 века с целью найти и наказать беглого священника, который отклонился от установлений веры и основал в глуши собственную империю. То, что он находит в амазонской сельве, ставит под сомнение не только его веру, но и саму реальность. Три героя, три истории, три Бразилии, связанны между собой через время, пространство и реальность в этом амбициозном романе, который бросает вызов тому, как вы воспринимаете реальность.


Кен Маклеод. Night Sessions

На Фантлабе об этом романе нет практически ничего, кроме того, что он стал лауреатом премии Британской Ассоциации НФ, да аннотации в переводе angels_chinese:

Епископ мертв. Обследуя руины, оставшиеся от крохотной церквушки, инспектор полиции Адам Фергюсон понимает, что ее взорвали. В том, что это теракт, сомнений не остается. Такого не было уже давно. Терроризм — это история...

После того, как отгремела война на Ближнем Востоке и поднялся уровень Мирового океана — после Армагеддона и Потопа, — пришло Великое Отвержение (Great Rejection). Первое Просвещение отделило церковь от государства. Второе Просвещение отделило религию от политики. В новом просвещенном мире никто никого не преследует, однако миллионы, по-прежнему верящие в Бога и почитающие Его, — меньшинство, которому не доверяют.

Теперь кто-то начинает убивать верующих. Поначалу подозрение падает на атеистов, более воинственных, нежели светские власти. Но когда жертвами террористов становятся безбожники, становится ясно, что нечто очень древнее восстало из пепла. Древнее и очень, очень опасное...


Адам Робертс. Джек Гласс

кликни, чтобы увеличить

Этот роман также стал лауреатом премии Британской Ассоциации НФ, а заодно выиграл премию Джона Кэмпбелла. Кусочек из прекрасного отзыва от verveine:

Как известно, нет лучшего способа испортить детектив, чем сразу сообщить, кто убийца. Удивительное дело, но автор в предисловии, устами одного из героев, заявляет о том, что намерен быть с читателем честным и не просто сразу же называет убийцу — это тот самый Джек Гласс, в чью честь и названа книга, — но ещё и объясняет, что из трех историй, с которыми предстоит ознакомиться читателю, одна — тюремная история, другая — обычная загадка «кто же это сделал», а третья — так называемая тайна запертой комнаты. Правда, в том же предисловии он уточняет, что истории не обязательно будут располагаться в обозначенном порядке; кроме того, есть вероятность, что каждая из них будет одновременно относиться ко всем названным категориям.

Парадокс? Да. Но лишь первый из многих.





1030
просмотры





  Комментарии
Страницы: 123


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 21:56
Ух ты, с ума сойти,вот это да!!!!! Открыл сайт а тут ТАКОЕ!!!!^_^


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 21:59
Андрей, гонцов. приносивших плохие новости, убивали. Хороших — награждали. Вас за такие новости — наделить статусом БЕССМЕРТНОГО!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:01
Эээээ, не надо меня статусами наделять. Я же не генерирую их, спасибо говорить надо не мне, а издателям.
 


Ссылка на сообщение28 марта 2014 г. 12:59
Упаси господь! Перечитайте Свифта. Надеюсь, спасибо с надеждой достаточно;-)
И вам приятно, и мы в надежде, а то Иган у меня бумажно в одной книге, а Маклеод и Макдональдс в «Если».


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:02
Красота! Спасибище за новости!


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:06
Андрей, издателям я говорю спасибо рублем. Вы же нас всех так долго убеждали, что именно этот аргумент они приемлют в наибольшей степени :-))). А статус — это так, эмоции на фоне довольно безрадостного дня :beer:. К тому же, все подвижники разного рода меня восхищают ^_^.
Далее не по теме: премированный роман Скальци — тот, по которому сериал снимается — в каком издательстве выходит?
И перевод Доброхотовой-Майковой: это вообще нечто. Может, она расскажет о lost in translation в своей колонке?!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:41
Скальци у «Азбуки»


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:16
Рада за «Джека Гласса», очень мне этот роман понравился. :-)))


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:18
(горестно) Никто не займет мне пару лет жизни?
:0)))
Добрые вести!
Это вам не Гаррисон! :0Ь

Бразилия! Эхопраксия!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:24

цитата Karavaev

Это вам не Гаррисон!

И даже не Шекли! ;-)
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:42
Ну-ну. Почти не сомневался, что ты такое скажешь, проигнорировав Рейнольдса, Скальци и так далее по списку НФ от «Азбуки», но всё равно жаль, что был прав.
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:06
Ну, Снов у меня полка уже. Вот заслужит Азбука — тогда и поговорим. Пока ГГ.
Будет у меня полка от Азбуки, тогда и вернемся к этому разговору.
А то у одного известного издательства осень уже прошла под знаком Дика.
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:13

цитата Karavaev

Будет у меня полка от Азбуки


А у меня несколько полок от «Азбуки», уже: всякие там «Лучшее за год», тематические антологии. Их, конечно, делал ушедший оттуда Лобанов, но всё ж -- и «Азбука» руку приложила.
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:16
Vladimir Puziy
Ну, давай что ли посчитаем сколько у меня от АСТ?
Азбука там и рядом не валялась.
Я повторюсь. Пока новый редактор от А мне предложил мало чего. Вспоминая, как дохли у Жикаренцева серии в ЭКСМО, я пока, с вашего с Андреем позволения, фонтанировать восторгами не буду. Подожду.
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:22

цитата Karavaev

Ну, давай что ли посчитаем сколько у меня от АСТ?
Азбука там и рядом не валялась.


Блин, и это ты -- ты! -- предлагаешь издательства оценивать по количеству изданных книг? У того десять, у этого двадцать, кто круче?

цитата Karavaev

Пока новый редактор от А мне предложил мало чего. Вспоминая, как дохли у Жикаренцева серии в ЭКСМО


Я, как ты догадываешься, тоже не в восторге от некоторых проектов Жикаренцева. Но как-то вот не хочется скатываться в чёрно-белость: я ведь помню и о том, сколько он хорошего _сделал_.

цитата Karavaev

я пока, с вашего с Андреем позволения, фонтанировать восторгами не буду


Да ты пока, если пользоваться этой же терминологией, фонтанируешь как раз противоположным настроением.

Вот сколько раз зарекался с тобой об этом спорить. Фу и мне за это.
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:34

цитата Vladimir Puziy

Блин, и это ты -- ты! -- предлагаешь издательства оценивать по количеству изданных книг?

Не изданных, почему изданных?
Знаковых. Стерлинг, Гибсон, Стивенсон, Чан и т.д. Неужели ты думаешь, что я Век дракона или Заклятые Миры предлагаю считать?

цитата Vladimir Puziy

Но как-то вот не хочется скатываться в чёрно-белость: я ведь помню и о том, сколько он хорошего _сделал_.

Володь, ты напрасно делегируешь мне полномочия Последнего Суда. Я сейчас говорю о чисто канкретном проекте. А оценку Жикаренцеву пусть кто-нибудь другой дает. Не собираюсь.
По поводу гаррисона я уж высказался, если вспомнишь, столь же резко я высказывался и о серии ЭКСМО, которая как ШФ, только лучше. Речь не идет — уж ты-то должен был это понять — о расстановке каменных точек над разными буквами, я высказывался сугубо о конкретном подходе бесконечной эксплуатации одних и тех же имен.
А вы с Андреем мне в ответ суете один Рейнольдса, второй Дозуа. Нафига?

цитата Vladimir Puziy

Да ты пока, если пользоваться этой же терминологией, фонтанируешь как раз противоположным настроением.

Оттеняю вашу реакцию. Кто сам без греха, пусть кинет в меня сторублевкой.

цитата Vladimir Puziy

Вот сколько раз зарекался с тобой об этом спорить.

Вот и не спорь. Вот тебе Эндрю — радуйтесь. :0Ь
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 23:45

цитата Karavaev

Знаковых. Стерлинг, Гибсон, Стивенсон, Чан и т.д.


Ну так эт-то... их же делали разные люди в разные периоды времени, ещё с Черткова начиная. Если оценивать так же «Азбуку»... Хотя нет, даже не буду, тут уже скоро будет не круг протоптанный -- траншея.

цитата Karavaev

Вот тебе Эндрю — радуйтесь. :0Ь


Злыдень! Нет чтоб какую девушку -- так он мне Эндрю мне предлагает. Ну уж нет-с!

цитата Karavaev

я высказывался сугубо о конкретном подходе бесконечной эксплуатации одних и тех же имен.


Так заклеймим же «Астрель» за эксплуатированье имён Уоттса и Макдональда!
 


Ссылка на сообщение18 марта 2014 г. 17:14

цитата Karavaev

Кто сам без греха, пусть кинет в меня сторублевкой.


Наконец я нашел эту гифку:

 


Ссылка на сообщение18 марта 2014 г. 06:07

цитата Karavaev

Эхопраксия!


Это, надо полагать, прямо сейчас переводят по авторской рукописи, ибо она в августе только выйдет на английском.


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:20
О, вот это реально новости хорошие! Брать ВСЁ!!!
Ежели вдруг Иган хорошо пойдёт, может, и на другие его книжки внимание обратят.


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:26
Крутой наборчик. Буду покупать все.


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:28

цитата

Грег Иган. Отчаянье

Вообще странно как-то перепрыгнули через второй роман цикла. http://fantlab.ru/work49733 Или они между собой не связаны?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:43
Это условная трилогия. Добавил в статью информацию об этом.


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:33
Пара уточнений. ;)

цитата

То, что перевод романа Distress существует, и мало того, выполнен Екатериной Доброхотовой-Майковой, читатели знали давно. Но только сейчас этот роман выйдет в свет.


1. Фактически, авторов перевода два, не только Доброхотова-Майкова, но и ее коллега.
2. ЕКД заново его отредактировала.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 марта 2014 г. 22:43
Да, я видел. Согласен.
Страницы: 123

⇑ Наверх