На рассказах Роберта Шекли выросло не одно поколение читателей фантастики. Но практически все, кто читал его собрание сочинений в серии «Отцы-основатели» признают, что поздние произведения Шекли значительно уступают более ранним, а потому вполне достаточно прочитать подборку лучших рассказов и несколько романов и этим и ограничится.
Выбор огромный — собранией сочинений выходило в «Мирах...» Поляриса, в «Отцах-основателях», в «Стальной крысе», а уж отдельных сборников просто не сосчитать. Но, как уже было сказано, полное собрание совершенно не нужно, а потому первым на ум приходик двухтомник в «Шедеврах фантастики»:
Но, увы, лично для себя я вижу два существенных недостатка — ненужные романы во втором томе и отсутствие в сборнике рассказов нежно мной любимого «Из луковицы в морковь». А потому придётся искать что-то более подходящее.
И оно есть! В начале 90-х издательство «Фабула» в серии «Мастера американской фантастики» издало четырехтомник Шекли. И не просто какую-то выборку рассказов, а восемь настоящих авторских сборников и пять лучших романов. Что характерно, переводы именно из этого издания и по сей день используются издательством Эксмо (за несколькими исключениями). Самый поздний сборник датирован 1972 годом, а потому ни одного слабого произведения в этом собрании нет.
И именно эти четыре тома я могу смело назвать лучшим изданием Роберта Шекли на русском языке:
[IMGleft]http://fantlab.ru/images/editions/big/1128[/IMG][/URL]
[IMGleft]http://fantlab.ru/images/editions/big/7535[/IMG][/URL]
цитировать
свернуть ветку
