Перевод статьи из блога Брендона Сандерсона
Вступление
Здравствуйте и добро пожаловать! Надеюсь, вы хорошо проводите зимние праздники. Каждый год примерно в это время я пишу в блоге статью под названием «Итоги Сандерсона». Обычно я публикую ее в районе своего дня рождения, который как раз сегодня. (Так что счастливого всем Дня пережевывания голов у колоссов.)
Эти статьи длинные и по сути являются объемными очерками, в которых я рассказываю, что делал в течение года, актуализирую информацию о проектах, над которыми работаю, и затем коротко пишу о проектах, которые планирую. («Итоги Сандерсона» за прошлый год можно найти здесь.)
Надеюсь, вы сочтете этот пост полезным и интересным. Сочинение историй − не точная наука и не всегда идет так, как планировалось. В то же время я считаю важным держать всех вас в курсе событий. Я знаю, каково это − годами ждать окончания любимого цикла, и ценю ваше долготерпение и поддержку, когда перескакиваю с одного проекта на другой.
Я читаю лекции в университете и веду мастер-класс, я общаюсь с множеством талантливых молодых писателей. Их воодушевление и беспокойство о будущем не дают забыть о том, насколько мне повезло, что я могу зарабатывать на жизнь любимым делом. Как в басне про Стрекозу и Муравья, я пою всю жизнь, но, когда приходит зима, не голодаю − меня приглашают в тепло, дают поесть и слушают, как я рассказываю сказки.
Странно думать, что все могло обернуться иначе. Сколько вероятных вариантов жизни, в которых я не профессиональный писатель? Сложились ли для меня события единственным благоприятным образом или я бы все равно добился своего, даже если бы Моше не согласился посмотреть «Город богов» на вечеринке в Монреале в 2001 г.?
В своей ежедневной работе я имею дело с фантастикой, однако мне трудно вообразить сюжет, в котором я не писатель. Может, я стал бы преподавателем? Мне нравится преподавать, но только в умеренных количествах. (Когда приходится читать один и тот же курс много раз в день, это довольно скучно. Один курс в год для меня в самый раз − это волнует, захватывает и дает новую пищу для обучения и обсуждения.)
На самом деле, еще в самом начале магистратуры выяснилось, что никогда не сделаю академическую карьеру. Ирония состоит в том, что, как я понял, подготовка к получению степени кандидата наук или магистра искусств (сюда входит работа в штате редакций журналов, ассистирование профессорам, поездки на конференции) мешала бы собственно писать. Так что я отставил все это в сторонку и с удвоенной энергией налег на свои романы. Некоторые из моих товарищей продолжили путь к профессорству, но я в действительности никогда к этому не стремился.
Для меня выбор всегда был один − писать или лопнуть от переполняющих меня идей. Не знаю, как это выглядело бы, но знаю вот что: за исключением чего-то по-настоящему безумного, я бы закончил с кладовкой, заполненной десятками неопубликованных рукописей.
В качестве отступления расскажу историю для тех, кто ее не слышал во время моего тура в этом году. Мой средний сын, которому шесть, начал осознавать смысл того, что я писатель. Пару месяцев назад он подошел ко мне и сказал:
− Папа, ты пишешь книги!
− Да! − ответил я.
− Ты их продаешь, и поэтому у нас есть деньги на еду и на дом!
− Так и есть.
− И когда приходят люди, ты выносишь им книги из гаража! Вот как ты их продаешь!
Я часто дарю книги друзьям, когда они приходят в гости, и в понимании шестилетнего ребенка именно так мы зарабатываем на жизнь. Ну, бывают вещи и похуже, чем гаражный писатель с чемоданом черновых рукописей.
В любом случае искреннее спасибо за поддержку! Я рад, что не осуществился альтернативный сценарий-антиутопия, в котором Сандерсон с эспаньолкой проводит жизнь, продавая страховые полисы.
Мой год
Этот год практически полностью был посвящен работе над Oathbringer, третьей книгой «Архива буресвета». Первыми эпизодами стали сцены Каладина, написанные в июне 2014 г. Но серьезная работа над книгой не начиналась до июля 2015 г., пока я не написал флэшбеки Далинара (смотрите «Итоги Сандерсона 2015»). Я сделал их к октябрю, но только в ноябре приступил к собственно роману.
Я работал над ним большую часть 2016 г., прервавшись только пару раз. Это был чрезвычайно продуктивный год, проведенный за работой над циклом, который меня очень увлекает, но также и однообразный, поскольку я сильно углубился в «Архив». Второстепенных проектов и отступлений было гораздо меньше, чем в прошлом году.
Я осознал, что не могу ни каждый год, ни даже каждые два года писать по книге «Архива». Вы видите, что на эту книгу ушло около полутора лет писательского времени (хотя и с перерывами на редактирование и работу над другими проектами). Так уж я устроен: закончив что-нибудь вроде очередного тома «Архива», я должен на некоторое время переключиться на что-то другое, чтобы освежить голову.
Тем не менее Oathbringer завершен на прошлой неделе. А теперь краткий обзор года.
Январь: Oathbringer
Большая часть месяца ушла на редактирование. Я решил попробовать новый для себя способ и редактировал каждую часть книги по мере ее завершения, что позволило моему редактору приняться за работу раньше, а не ждать, пока я допишу весь роман. Это значит, что скоро будет завершен второй черновик книги, хотя я совсем недавно дописал первый.
Также в январь уместилась поездка в Bad Robot, где у меня была клевая встреча с Дж.Дж. Абрамсом. (В связи с видео-игрой, которую разрабатывают мои друзья из ChAIR Entertainment − создатели «Клинка бесконечности». Я всего лишь дал несколько рекомендаций насчет сюжета, официально не участвую.)
Февраль: Тур в поддержку «Напасти»
Я поехал в тур в поддержку «Напасти», заключительной книги цикла «Мстители». Теперь цикл завершен − зацените! Во многих книжных магазинах есть прекрасное издание всех трех томов в твердом переплете в коробке, и оно может стать хорошим подарком.
Во время тура я зачитывал отрывки из «Архива»-3, и некоторые добрые люди это записывали для всех. Есть еще версия с с конвента FanX в Солт-Лейк-Сити.
Как и ожидалось, во время тура я увидел огромное количество костюмов. (Больше, чем могу в рамках разумного поместить в этот пост.) Вот лишь немногие:
Март: Поездка в Дубай
Я посетил фестиваль в Дубае (имеется в виду литературный фестиваль, проводимый авиакомпанией The Emirates Airline – прим. пер.), куда был приглашен, а потом отправился на юг, в Абу-Даби, навестить друзей. Это была долгая поездка, и во время путешествий часто трудновато работать над большими проектами (вроде «Архива»). Тебя постоянно прерывают. Я могу писать какое-нибудь самостоятельное произведение, но когда требуется глубокое погружение, возникают проблемы.
В этой поездке я написал повесть под названием Snapshot − научно-фантастический детектив, в котором преступления распутывают с помощью точного воссоздания определенных дней в прошлом. Немного напоминает Филиппа К. Дика, немного − «Семь» (Se7en, фильм 1995 г., − прим. пер.). Повесть выйдет в феврале и, похоже, кроме Oathbringer (выйдет в ноябре), будет моим единственным релизом в 2017 г.
Апрель: Oathbringer
Работа вернулась в свою колею, и я написал большой кусок второй части Oathbringer. Почти год я постил обновления по книге на Reddit. (Перевод здесь, здесь и здесь).
Май: Edgedancer
Я взял небольшой перерыв в работе над «Архивом»-3, чтобы написать... «Архив»-2,5. Это расширенная история о Лифт, в которой мелькают Сзет и Нэйл. Если хотите прочитать что-нибудь из «Архива» до его выхода в 2017 г., то в сборнике малой формы по Космеру Arcanum Unbounded вы можете найти Edgedancer. (Когда-нибудь будет и отдельная электронная публикация, но не раньше, чем через несколько лет, согласно моему контракту с издательством Tor.) Также в этом сборнике вы найдете очерки и комментарии к каждому миру и/или истории.
Когда я решил, что не буду губить себя (и свою команду), пытаясь выпустить Oathbringer в 2016 г., я счел своим долгом написать повесть, чтобы скрасить ожидание. Думаю, она вам понравится, если только вы не из тех, кого Лифт сводит с ума. В этом случае, возможно, повесть вам все равно понравится, хоть вы и захотите врезать героине в лицо за то, что она чересчур потрясная.
Июнь-август: Oathbringer
Наконец появилось много времени, чтобы посвятить себя Oathbringer.
Я очень люблю путешествовать, но это отъедает значительные куски моего рабочего времени. Поэтому не обижайтесь, если у меня не получается посетить во время тура ваш город или страну. Я делаю все возможное, но уже начинаю беспокоиться о том, что переборщил с путешествиями. Например, в прошлом году я провел в пути 120 дней − в турах и на конвентах. В этом году дела обстоят чуть лучше, и на поездки ушло всего около 90 дней.
Сентябрь: Выход «Алькатраса»-5 и круиз Writing Excuses
В этом месяце вышла пятая книга моего цикла для детей − Alcatraz vs. the Evil Librarians. (Книга очень долгожданная.) Вам следует ее прочитать. А если не хотите, то все равно взгляните на портрет моих прелестных детей в тематических футболках.
Круиз прошел весело, но непродуктивно. Слишком много всего происходило, слишком много всего нужно было организовывать, поэтому много написать не получилось. В единственный день, который я смог посвятить работе, удалось закончить одну главу потенциальной повести. (Повесть под названием The Eyes − космоопера, на которую меня вдохновил парадокс Ферми.)
Со временем я, возможно, что-нибудь сделаю с этой главой, а пока отправляю ее в качестве случайного декабрьского приза для подписчиков, заплативших 10 долларов в поддержку подкаста Writing Excuses через сайт www.patreon.com.
В качестве предупреждения тем, кто собирается отправиться в круиз-2017: у нас ожидается куча потрясных приглашенных и вы не зря потратите деньги и время. Но меня там не будет. Я отправлюсь в такой круиз когда-нибудь в другой год, но (как и относительно JordanCon, который я люблю) не обещаю делать это каждый год. Вероятнее всего, раз в два или три года. Просто я стараюсь найти баланс между путешествиями/преподаванием и писательством.
Кстати, на JordanCon, FanX и Dragon Con в этом году тоже были изумительные костюмы... но я приберегу их для другого поста.
Октябрь: Тур по Европе
Между окончанием круиза и туром по Европе я несколько недель хорошо потрудился, но опять быстро выдохся, посетив с туром Францию, Италию, Испанию и Португалию. Я потрясно провел время, подписал кучу книг и повидал множество фанатов в великолепных костюмах.
Ноябрь: Выход Arcanum Unbounded
Наконец я выпустил Arcanum Unbounded − сборник малой прозы по Космеру. Тур в его поддержку был коротким, прошу за это прощения, но... что ж, иногда надо и книжки писать...
Декабрь: Интернет-подкаст Writing Excuses и Oathbringer
Я записал половину эпизодов для интернет-подкаста на будущий год, находясь в разных местах, и затем мне наконец удалось напечатать «Конец» в Oathbringer.
Осталось еще много работы над книгой, но я уверен, что мы уложимся до релиза в ноябре 2017 г.
Список произведений, над которыми работаю
Итак, приступим. Здесь обзор всего, над чем я работаю прямо сейчас, и кое-чего из того, над чем в данный момент работаю не очень усиленно... (Простите.)
Главные проекты
«Архив буресвета»
Третья книга завершена! Edgedancer выпущена!
В 2017 г. я буду редактировать Oathbringer около четырех месяцев, потом осенью отправлюсь в тур. (Может, в этот раз получится посетить и Великобританию.) Для «Архива» и Рошара все складывается хорошо, и не только потому, что мы работаем над фильмом. Я с воодушевлением предвкушаю, как вы прочтете следующую часть.
Я официально добавил третий черновик Oathbringer в шкалу прогресса, так как практически закончил второй черновик. (Большая часть которого была сделана во время работы над первым, как я объяснил выше.)
Четвертый том, скорее всего, выйдет не раньше 2020 г. Я предпочел сдвинуть сроки, чем обещать 2019 г., на который ориентировался в прошлом.
Как всегда, обещаю посмотреть, смогу ли ускориться. Но если отвести год на доработку третьей книги и добавить еще полтора, которые ушли на ее написание, то получается уже два с половиной года − и это не считая других проектов, которые я хочу сделать.
Статус: Третья книга в редактуре, выйдет в 2017 г.
«Рожденный туманом»
Моим следующим не-молодежным романом станет Lost Metal, четвертая книга про Вакса и Уэйна. Я все еще намереваюсь написать и выпустить ее в 2018 г. Примерно осенью 2017 г. она появится на шкале прогресса.
Это будет последняя книга про Вакса и Уэйна. Из-за протестов фанатов отныне мы будем называть этот подцикл Второй эрой «Рожденного туманом», и я прошу прощения за фиаско с Эрой-1,5 в прошлом году. Это сработало бы, если бы я назвал так цикл с самого начала, но теперь уже слишком поздно.
После завершения Второй эры мы оставим «Рожденного туманом» на несколько лет, и я перейду к продолжениям «Города богов» и «Сокрушителя Войн» (смотрите ниже).
Статус: Седьмая книга («Вакс и Уэйн»-4) в разработке
The Apocalypse Guard («Стража Апокалипсиса»)
Это мой следующий молодежный цикл, действие которого происходит во вселенной «Мстителей». Коротко о сюжете: Эмма − стажер/девочка на побегушках в Страже Апокалипсиса, группе ученых, инженеров и суперлюдей, которые специализируются на спасении планет от грозящих вымиранием катастроф.
Когда штаб организации неожиданно подвергается нападению непонятных сил, Эмма застревает на обреченной планете, которую намеревались спасти. Она должна найти способ сбежать или привести в действие планы Стражи − и все это без обучения, специальных способностей и поддержки.
Вот концепт-арт, из которого я исхожу. (Это не обложка. Это просто рисунок, который я заказал, чтобы были под рукой наброски персонажей.)
Это будет мой следующий проект, между редактированием Oathbringer и четвертой книгой про Вакса и Уэйна. Как и «Мстители», он находится на стыке литературы для молодежи и для взрослых и в некоторых странах может быть опубликован в сериях моих взрослых романов.
Я хочу отправить этот цикл по стопам «Мстителей», придав ему атмосферу научно-фантастического или супергеройского фильма. Иногда мне как читателю (и как писателю) хочется на ужин не стейк, а гамбургер с жареной картошкой, если вы понимаете, о чем я.
«Архив» − это мой стейк, и хотя поначалу я считал приключения Вакса и Уэйна гамбургером с картошкой, вторая и третья книги тоже стали стейками. (Правда, филе-миньоном, а не стейком на кости.)
Ладно, метафора немного неудачная. За стейком на ужин мне, наверное, придется прогуляться в ресторан. Скажем так, в «Мстителях» удалось добиться золотой середины между веселым экшеном, интересным миром и острым сюжетом, и мне не терпится написать еще что-нибудь наподобие. Следующим шагом станет The Apocalypse Guard, ищите ее на шкале прогресса примерно в начале 2017 г.
Статус: Разработка сюжета почти завершена; это мой следующий проект
Второстепенные проекты
«Рифматист»
Продолжение «Рифматиста» очень вероятно появится в этом году, в зависимости от некоторых факторов (например, от времени, которое уйдет на редактирование «Архива»). Как я понял, это самая желанная книга, хотя, возможно, лишь потому, что все знают о скором выходе «Архива».
Некоторые удивляются, почему мне так хочется написать The Apocalypse Guard раньше, чем The Atzlanian («Рифматист»-2). Дело в том, что я сотрудничаю с двумя издательствами. «Архив», «Рифматист» и приключения Вакса и Уэйна − это книги для Tor. Однако я не могу обделить и издательство Delacorte, которое терпеливо ждало целый год, пока я закончу «Архив». Поэтому следующий проект буду писать для них.
Я вас слышу, фанаты «Рифматиста». Ваше ожидание не будет чересчур долгим. Мой сын Джоэл (в книге есть персонаж, названный в его честь) дорос до «Рифматиста», поэтому я собираюсь прочитать эту книгу вместе с ним, а потом взяться за продолжение.
Статус: Ско-о-о-о-о-оро
«Алькатрас»
По «Алькатрасу» я обещал сюрприз − еще одну книгу в цикле.
Возможно, «Рифматиста»-2 я напишу раньше, чем Alcatraz Bastille vs. the Evil Librarians. Но точно сказать не могу. Как раз тут и проявляет себя тот факт, что написание книг − это искусство, а не наука. Не могу точно сказать, в пользу какой книги склонится чаша весов, поскольку мне нужна некоторая свобода в расписании. Посмотрим, как пойдет.
Статус: Тоже ско-о-о-оро, но немного не так ско-о-о-оро
«Элантрис»
Планировалось чередовать книги «Архива» с продолжением «Города богов» после окончания подцикла про Вакса и Уэйна. Похоже, я примусь за «Архив»-4 в 2018 г., но существует вероятность, что сначала напишу «Элантрис»-2. В этом году написать его не получится − уже планов по горло, но мы все ближе и ближе к возвращению на Сель.
Статус: Не в этом году. Есть небольшой шанс, что в 2018 г.
«Белый песок»
Графический роман с первой третью книги имел большой успех, поэтому мы собираемся изо всех сил налечь на вторую часть. Ну и, конечно же, Крисс (одна из главных персонажей «Песка») − автор многих очерков в Arcanum Unbounded. Поэтому Талдейн мелькает то здесь, то там, напоминая всем, что он часть Космера.
От меня не зависит, когда выйдет вторая часть. Все упирается в график художника, но издатели заверили меня, что долго ждать не придется. Мы сообщим, когда станет известна точная дата релиза.
Статус: Идет активная работа над вторым томом
Третьестепенные проекты
«Сокрушитель Войн»
Ребята, подвижек пока нет. Простите. Вторая книга появится спустя какое-то время, но затаивать дыхание в предвкушении рано. Космер − проект долгий.
Статус: Сегодня мы не будем убивать зло
«Легион»
Этот цикл никак не связан с новым телесериалом от «Марвел», но теперь шансов на телесериал по «Легиону» не осталось. Я очень хочу написать третью часть, но, скорее всего, подожду до очередного сборника малой прозы (по некосмерским произведениям − «Идеальному Штату» и т.д.).
Я в самом деле хотел, чтобы «Легион» стал телесериалом, еще до того, как начал писать первую повесть. Может, мы сделаем ребрендинг, назовем цикл просто «Лидс» и попробуем еще раз пробиться в Голливуд с новым названием. Если получится, очередная повесть наверняка поможет привлечь внимание к проекту. Посмотрим.
Статус: Возможно, не в этом году, но все еще в моем списке
Adamant
Мои эпический научно-популярный суперцикл-космоопера близок к тому, чтобы обрести пристанище. Смогу рассказать чуть больше, когда обмозгую сюжет.
Я рассчитывал сделать Adamant циклом повестей, которые будут выходить в течение года раз в два месяца. В идеале я напишу четыре из них, а потом найду соавторов на две оставшиеся, чтобы они немного отличались по стилю, как в телесериалах вроде «Доктор Кто» и «Звездный путь».
Однако если браться за это, то я бы хотел написать свои четыре части первыми как основу для «книгосериала». Мне меньше всего нужно, чтобы над душой висел еще один незаконченный цикл.
На настоящий момент написана только одна «серия», но меня вроде как осенило, что делать с визуальной составляющей и устройством мира. Так что этот проект начинает выходить на первый план. Вполне возможно, в этом году он вдруг появится на шкале прогресса.
Статус: Вторая может появиться в любой момент
Dragonsteel
Эта история (история раскола Адональсиума, рассказанная Хойдом) стоит предпоследней в моем списке космерских романов (хотя по хронологии она первая). Поэтому не ждите ее до завершения «Архива»-10.
Статус: Очень нескоро. Хотя она все еще может выйти раньше некой книги некого автора
Dark One
А теперь извечное обновление по Dark One. Если вы читали прошлые «Итоги Сандерсона», то могли предвидеть, что этот проект (по-прежнему) стоит на месте.
Моя анти-Гарри-Поттер история от лица парня, который обнаружил, что ему предначертано стать Темным Избранным... в этом году с места не сдвинулась. У меня куча сложностей с ее написанием. Я отверг три разные версии первой главы, каждая из которых сильно отличается по стилю, и они пойдут на случайные призы подписчикам с Patreon в январе, феврале и марте. Если вы хотите прочитать The Eyes и эти три главы, можете подписаться только на эти три месяца.
Однако хочу вас предупредить, что Patreon в первую очередь предназначен для тех, кто хочет поддержать Writing Excuses. Поощрения − это в основном запоздалые «спасибо», а не стимул уговорить вас потратить деньги. «Плюшки», которые вы получите, возможно, не стоят заплаченных за них 10 долларов. (Например, в упомянутых главах всего по несколько тысяч слов.)
Настоящее вознаграждение заключается в том, что в интернет-подкасте Writing Excuses нет рекламы, поэтому не подписывайтесь только затем, чтобы получить эти главы.
Статус: Нет
Death By Pizza
По-прежнему пропускаю, но не намертво. (Каламбур вышел случайно.)
Статус: Смотрите выше
Silence Divine
По-прежнему пропускаю, но по-прежнему... получать магические способности из-за болезни? (Каламбура нет.)
Статус: Поклонники записали краткие выдержки, которые я зачитывал на автограф-сессии «Слов сияния»
Soulburner
Также не движется. (Как я и предупреждал, это был плохой год для второстепенных проектов.)
Статус: Пропускаю
Aether of Night
Прогресса нет. (Хотя вы по-прежнему можете получить черновик, написанный мной еще в колледже, когда я занимался «Городом богов». Необходимое условие − подписаться на мою рассылку. В нее я каждый раз включаю какие-нибудь бонусы, и туда же в итоге попадают те главы, которые я откладываю на поощрения для Patreon, хотя и с опозданием на несколько месяцев.)
Статус: Пропускаю (но проект по-прежнему часть космерского цикла, и некоторые детали уже попали в другие книги)
«Мстители»
ГОТОВО!
Есть вероятность, что когда-нибудь выйдет отдельная книга о Миззи, вот почему я упоминаю здесь «Мстителей», а не вычеркиваю их окончательно. Но даже если это произойдет, то не скоро. Имейте в виду, что действие повести Snapshot разворачивается во вселенной «Мстителей», хотя это совсем не молодежная история.
Статус: Пропускаю
История без названия по миру Треноди
Я уже много-много лет планирую написать повесть, события которой разворачиваются в мире Треноди. Можно также внести ее в этот список. Изначально я планировал историю о прибытии людей в ад после того, как Зло уничтожило их родину по другую сторону моря, но подумываю сделать наоборот − отправить экспедицию на уничтоженный континент.
В любом случае эта история была частью Космера еще до того, как я начал публиковаться, поэтому я уверен, что со временем вы больше узнаете об этом мире. Если вы запутались, позвольте снова напомнить, насколько важно обзавестись экземпляром Arcanum Unbounded.
Статус: На очень раннем этапе планирования
Silverlight
Мы уже достаточно углубились в Космер, чтобы я мог написать о Silverlight. Это будет скорее повесть, чем роман. В 2017 г. она вряд ли выйдет, но вам уже известно столько подробностей, что теперь я смело могу добавить ее в этот список.
Статус: На очень ранней стадии планирования
График выхода запланированных книг
На этот раз я ограничусь тремя годами, поскольку в прошлом мои планы имели тенденцию сдвигаться после первого же года.
Я намереваюсь воткнуть куда-нибудь «Рифматист»-2 и «Алькатрас»-6, но не знаю, куда именно. (Я надеялся написать или то, или другое в этом году, но «Архив»-3 занял больше времени, чем я рассчитывал.)
Февраль 2017: Snapshot
Ноябрь 2017: Третий том «Архива буресвета»
Весна 2018: Первая книга Apocalypse Guard
Осень 2018: Четвертая (заключительная) книга про Вакса и Уэйна
2019: Вторая книга Apocalypse Guard
2019: Еще не определился. (Скорее всего, в этом году появится еще один роман. Однако существует вероятность, что я все еще буду работать над четвертым томом «Архива» и, как результат, год окажется неурожайным.)
2020: Четвертый том «Архива буресвета»
2020: Третья (заключительная) книга Apocalypse Guard
Заключение
Следующий год получится более спокойным по сравнению с релизами этого года. (В 2016 г. вышли «Тайная история», The Bands of Mourning, «Напасть», «Белый песок», «Алькатрас» и Edgedancer в составе Arcanum Unbounded). На очереди пока только Snapshot и Oathbringer.
Как всегда, спасибо, что читаете.
Брендон Сандерсон
19 декабря 2016 г.
Постскриптум
Так, теперь поговорим-ка про день рождения.
Каждый год люди спрашивают, что можно подарить мне на праздники или на день рождения. С одной стороны, я польщен. С другой стороны, у меня уже есть практически все, о чем может просить человек, но у многих людей этого нет.
Когда-то я публиковал список желаний на сайте Amazon для тех, кто хотел отправить мне подарок, но я не только считал, что это очень обезличенно, но и чувствовал себя виноватым. Мне ничего не нужно, правда. Благотворительные фонды гораздо больше заслуживают вашего внимания. Вы уже сделали мне подарок, читая безумные истории, которые я пишу.
Однако я понимаю, что фраза «О, просто отдайте это на благотворительность» не лучший ответ людям, которые хотят сделать что-то лично для меня. Это как попросить наличные, когда кто-то предлагает угостить вас ужином.
И вот о чем я подумал. Я по-прежнему считаю, что действительно не нужно ничего мне посылать. Но если вам очень хочется, вы можете кое-что сделать. Отыщите или купите фойловую карту игры «Магия» из набора «Каладеш» или его дополнения, которое выходит в январе. Попробуйте выбрать ту, которая вам приглянется или каким-либо образом подходит вам, и пришлите мне.
Еще раз спасибо.
Над переводом работали: Anahitta, marmax, zhuzh.
цитировать
Не дождусь я Легиона