Неожиданная пятничная


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «swgold» > Неожиданная пятничная находка:
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Неожиданная пятничная находка:

Статья написана 1 июля 17:37

Библиографическая справка: ISBN 978-9952-32-123-4 Dünya elmi-fantastik ədəbiyyatı antologiyası, II cild Bakı, “ Şaiq-Qərb “ Nəşriyyat Evi, 2013,336 səh


- Ehtiyatlı ol, mut gəlir!

Dəmir parçası düz Hyunun başının üstündən divara elə bir zərbə ilə dəydi ki, əgər sapand düzgün tuşlanmış olsaydı, yüz faiz onu dəlib keçərdi. Hyu Hoyland cəld əyildi, ayaqları ilə təkan verib dəhliz boyu bir neçə metr uçdu və bıçağı qapdı. Döngənin ağzında havada çevrilib ayaqları üstə düşdü. Döngənin arxasında dəhliz boş idi. Hər iki yoldaşı qaçıb ona çatdı.

Роман, как нетрудно догадаться по первой строчке, тот самый, всеми любимый «KAİNATIN ÖGEYLƏRİ». Вышел в 2013 году в Баку тиражом аж 7000 экз, в переводе, похоже, с русского, Нигяр Оруджевой. Обратный машынный перевод на русский, конечно, доставляет:

- Сбежал, — Hoyland ответил. — Я его lyukə, как вошла, видел. Кажется, его четыре нога была?

Пойду, понаслаждаюсь национальным колоритом.:-)





989
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение1 июля 21:03


⇑ Наверх