В этом году премию Хьюго по категории рассказов взяла Наоми Критцер с рассказом
https://fantlab.ru/work1777330.
Помимо победы в Хьюго он вошёл в число 5 финалистов Небьюлы. Также он был признан лучшим рассказом, опубликованным в журнале Clarkesworld. Но очень меня удивило то, что он не попал в число аж 46 номинантов Локуса по категории рассказы.
Сделал его перевод и выложил на форуме
https://fantlab.ru/forum/forum1page1/topi...
Ещё раз напоминаю, что перевод любительский, но позволяет ознакомиться с рассказом-победителем Хьюго.
Со своей стороны скажу, что рассказ умный, идея интересная, всё написано очень качественно. Рассказ, скорее всего, заслуживает победы. Но ... он явно женский и немного скучноватый.