В базе ФЛ
Джейн Йолен
1990
Приподняв тонкие губы, она зевнула во всю свою зубастую пасть. Стояла зима, и чешуя вновь побелела, кровь в кожистых крыльях текла сонно.
Позади высились чёрные горы, не укутанные в тот год снегом.
Она встряхнулась, непроизвольно вытянув из гнезда несколько веток, и взмыла в небо.
Когда её подстрелили, кровь расцвела на белой груди ярким пятном. Она рухнула, и гора содрогнулась под весом её тела, слишком громадного, чтобы его унести.
Поутру, когда стрелявшие вернулись с ножами, её покрывали детёныши, что лакали кровь матери, подобно тому, как человеческие младенцы сосут грудь.
JANE YOLEN—
THE DRAGON WOKE AND STRETCHED
Pulling thin lips over her teeth, she yawned heavily. It was winter and she was white again, the blood running thin through her leathery wings.
Behind her towered the black mountains; it had been a snowless year.
She shook herself, dislodging several branches from her nest, then leaped into the sky.
When they shot her the blood blossomed bright against her white breast. Falling to the ground, she shook the mountain, too large for them to cart away.
By morning, when they returned with knives, she was covered with nestlings lapping at her blood like human babes at the breast.
Кейт Солей
1990
Виверна лежала в пещере, охраняя своё сокровище, которое полностью накрывала правой лапой. Всего один драгоценный камень был у виверны, и на свету он играл всеми цветами радуги, в глубине же пещеры тускло мерцал из-под когтя.
Сама виверна была ещё прекраснее — как на свету, так и во тьме, сияя разноцветьем чешуи, что излучала собственный свет.
Виверна ждала воров, что заявятся украсть ее богатства, ибо знала: богатства прирастают именно так. Те, кто являлся за ними, носили искусно сделанные доспехи и мечи, усыпанные самоцветами, — а ещё быстро погибали.
Ей не приходило в голову, что возможно, воры охотятся вовсе не на камень, а на её шкуру…
KATE SOLEY—
THE WYVERN'S HOARD
A wyvern sat in his cave, guarding his hoard. It fitted neatly under his right foot. One jewel he had; in the sunlight it shone with many colours. In the cave, it lay dully under his claw.
He himself was far more beautiful, both in and out of the light, glowing with many-colouredscales that shone of themselves.
The wyvern waited for thieves to come for his hoard, for he knew that was how hoards grew. Thieves wore fine armour, carried jewelled swords, and died quickly.
It never occurred to him that they might prefer his hide to his hoard …
цитировать
свернуть ветку