БУНТ МАШИН («Nowa Fantastyka» 264 (357) 6/2012). Часть 13
26.2. Рецензия Вальдемара Мяськевича носит название:
Два моряка соглашаются принять участие в эксперименте, проводимом их другом-учёным, профессором Космосиком. Они отправляются в космическое путешествие к созвездию Ориона. На протяжении почти 700 страниц этой космической одиссеи они свергают тиранов, сражаются с роботами, меняют, словно перчатки, космические корабли, спасают попавших в беду прекрасных дам или становятся жертвами их манипуляций. Зубодробительный экшен, захватывающие, словно живьем выхваченные из лучших приключенческих фильмов, повороты сюжета, новаторское жонглирование условностями фэнтези и научной фантастики — всё это в одной из самых фантастических историй от легенды польского комикса. Впервые за сорок лет история публикуется в полном комплекте, содержащем все стрипы, печатавшиеся в газете «Wieczór Wybrzeża». Настоящий подарок для коллекционеров, поклонников творчества ЯНУША ХРИСТЫ и, конечно же, для любого поклонника комиксов, который любит динамичные приключения в захватывающих локациях.
ЯНУШЕМ ХРИСТОЙ многие из читателей заинтересовались благодаря альбомным изданиям цикла «Кайко и Кокош». Эти средневековые воины проложили путь к его всеобщей славе. Но для знатоков и жителей всего региона Померании он был прежде всего рассказчиком приключений моряков Кайтека и Коко. Эти истории, много лет печатавшиеся в упомянутой газете, способствовали укреплению репутации художника и оставили прочный след в истории польского газетно-журнального комикса. Цикл «Кайтек и Коко в космосе» издавался непрерывно с 1968 по 1972 год и в итоге набрал около 5000 кадров. За эти годы цикл стал легендарным (например, стоит вспомнить историю о цензурировании стрипов с горящим дворцом космического правителя во время пожара в здании Воеводского комитета Польской объединенной рабочей партии в Гданьске), и то и дело выныривал на конвенциях в виде блокнотов с наклеенными на их страницы стрипами, а позже, с развитием технологий, в виде отксеренных фотокопий. Новейшая версия (уже третья в издании “Эгмонт”-а) была подготовлена с особой тщательностью в сотрудничестве со знатоками творчества сопотского комиксиста. Благодаря дополнительным материалам (ранее неопубликованные стрипы, удаленные переработки), она представляется абсолютным «must-have» на полке каждого любителя комиксов.
”KAJTEK I KOKO W KOSMOSIE”. Scenariusz i rysunki: Janusz Christa. „Egmont”, 2012 («КАЙТЕК и КОКО в КОСМОСЕ». Сценарий и рисунки ЯНУША ХРИСТЫ. “Egmont”, 2012). Оценка: 6 из 6.
P.S. 1. “Kajtek i Koko/Кайтек и Коко” — самый длинный польский комиксный сериал. Он публиковался в газете «Wieczor Wybrzeża» в виде коротких (несколько кадров) стрипов в течение 14 лет (1958–1972). Изначально это были приключения моряка Кайтека, к которому затем присоединился Коко, в результате чего возникла комичная пара по каноническому образу Флипа и Флапа. Первой полноценной историей, в которой появились оба персонажа, была подсерия «Przygody Kajtka I Koka/Приключения Кайтека и Коко» (1963-1964).
Герои забавляли читателей, пускаясь в головоломные приключения на суше и на море, сражаясь с преступниками, исследуя иные (сказочные, фэнтезийные, научно-фантастические) миры.
«Kajtek i Koko w kosmosie/Кайтек и Коко в космосе» — это подсерия, завершающая весь сериал. Ее публикация длилась ни много ни мало — четыре года (1968–1972), достигнув рекордного объема в 1270 стрипов. ХРИСТА несколько раз пытался положить конец приключениям моряков, но каждый раз фанаты протестовали, и художник вынужден был продолжать сериал. Надо отметить, что к этому моменту ХРИСТА был уже опытным комиксистом и умело использовал комиксный язык. Кроме того, он великолепно знал научную фантастику — комикс прочно опирается на жанр, что в сочетании с характерным юмором ХРИСТЫ привело к действительно хорошему результату.
Было предпринято несколько попыток опубликовать космические приключения комической пары моряков в альбомной форме. В 1974 году в гданьском издательстве “Wydawnictwo Artystyczno-Graficzne” вышел из печати альбом, который представлял собой сильно сокращённую версию, к тому же некоторые эпизоды в нем шли не в том порядке, который был закреплен в оригинальной публикации, некоторые фрагменты были заново нарисованы, некоторые пусть незначительно, но изменены. В 80-х годах можно было купить «клубное» издание — там были собраны все стрипы, но как редакционная обработка, так и печать были попросту ужасными. В начале 90-х годов были выпущены в свет три альбома: «Zabłąkana raketa/Заблудившаяся ракета», «Twerdza tyrana/Крепость тирана» и «Kosmiczni piraci/Космические пираты» (первые два издательство “Adorex”, третий – издательство “Wojtek-press”) — исправленные самим ХРИСТОЙ и в цвете. К сожалению, у издателей не хватило сил продолжать публиковать последующие части.
И лишь почти десяток лет спустя эстафету подхватило издательство “Egmont Polska”. Это 2001 года издание «Эгмонта» было ближе всех остальных к идеалу: 586 черно-белых страниц в твёрдой, лакированной обложке. К сожалению, в комиксе не хватало около 100 стрипов – были исключены те, которые не влияют на целостность истории и не имеют оригинальных материалов, из которых можно было бы их воссоздать. Кроме того, около 60 стрипов имели более низкое качество, также из-за отсутствия оригиналов. Второе, исправленное и дополненное издание «Эгмонт» выпустил в 2007 году, и, наконец в 2012 году – третье, исправленное и дополненное, о котором и идет речь в приведенной выше рецензии.
Я надеюсь вскоре разместить в этом блоге более широко развернутую статью о сериале «Кайтек и Коко», а также показать современное великолепное издание комиксного сериала ЯНУША ХРИСТЫ о других его героях – Кайко и Кокоше. А пока что…
2. Относительно подробную биографию замечательного польского художника-комиксиста ЯНУША ХРИСТЫ, где поясняются среди прочего и многие из деталей, затронутых в рецензии, смотрите здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle70344
3. Материалы к библиографии ЯНУША ХРИСТЫ смотрите здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle70498
https://fantlab.ru/blogarticle70516
https://fantlab.ru/blogarticle70528
https://fantlab.ru/blogarticle70553
4. Статью Томаша Колодзейчака о ЯНУШЕ ХРИСТЕ смотрите здесь:
https://fantlab.ru/blogarticle86889
W.