Strange to Tell Stories of ...

«Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious»

антология

Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious

Язык издания: английский

Составители: ,

Julian Messner, 1946 г.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 554

Содержание:

  1. Rolfe Humphries, Marjorie Fischer. Introduction (Strange to Tell: Stories of the Marvelous and Mysterious) (эссе), p. xxi
  2. Rainer Maria Rilke. The Unicorn (стихотворение, перевод R. Humphries), p. 1
  3. Thomas Mann. The Wardrobe (рассказ, перевод H.T. Lowe-Porter), p. 2
  4. Ivan Bunin. Adventure with a Handbag (рассказ, перевод J. Cournos), p. 10
  5. Fernán Caballero. To Saragossa or Back to the Pond (рассказ, перевод G. Woolsey), p. 17
  6. Guy de Pourtalès. The Specter's Wedding (рассказ, перевод M. Fischer), p. 19
  7. Gottfried Keller. The Virgin as Nun (рассказ, перевод E. Schloussner), p. 28
  8. Gabriel Scott. Nils Punctual and His Clocks (рассказ, перевод A. Orbeck), p. 34
  9. Luigi Pirandello. The Haunted House (рассказ), p. 39
  10. Johann Wolfgang von Goethe. The New Melusina (сказка, перевод J. S. Untermeyer), p. 55
  11. Hans Christian Andersen. The Princess on the Pea (сказка), p. 74
  12. Heinrich Heine. The Waterwitch Lurley (стихотворение, перевод A. Macmillan), p. 76
  13. Nicolai Leskov. The Spirit of Madame de Genlis (рассказ, перевод R. Norman), p. 77
  14. The Brothers Grimm. The Devil Turned Pleader (рассказ, перевод T. Roscoe), p. 91
  15. Sigrid Undset. The Ashlad Who Made the Princess Say, "You Lie" (рассказ), p. 92
  16. Prosper Mérimée. Federigo (рассказ, перевод E. Waller, M. H. Day), p. 94
  17. Cyrano de Bergerac. A Voyage to the Moon (excerpt) (перевод A. Lovell), p. 104
  18. Anonymous Author. Lord Arnaldos: Spanish Ballad (стихотворение, перевод J. Flecker), p. 110
  19. Wilhelm Hauff. The Story of the Haunted Ship (сказка, перевод S. Mendel), p. 111
  20. Johan August Strindberg. The Big Gravel-Sifter (рассказ), p. 120
  21. Jules Laforgue. Perseus and Andromeda: or The Happiest One of the Triangle (стихотворение, перевод F. Newman), p. 125
  22. Paul Nizan. About Theseus (рассказ, перевод J. Rodker), p. 148
  23. Paul Marie Verlaine. Woman and Cat (стихотворение, перевод A. Symons), p. 155
  24. Louis Couperus. Bluebeard's Daughter (рассказ, перевод A. Kooistra), p. 156
  25. Georges Clemenceau. A Domestic Drama (рассказ, перевод G. Hall), p. 162
  26. Johann Wolfgang von Goethe. The Waterman (стихотворение, перевод T. Aytoun), p. 168
  27. Jules Verne. Doctor Ox's Experiment (повесть, перевод M. Towie), p. 170
  28. Maxim Gorki. The Man with a National Face (сказка), p. 224
  29. Luigi Pirandello. Tortoises ... for Luck (рассказ), p. 228
  30. Karel Čapek. The Musical Conductor's Story (рассказ), p. 233
  31. Maxim Gorki. The Writer (рассказ), p. 237
  32. Franz Kafka. The Hunter Gracchus (рассказ, перевод E. Muir, W. Muir), p. 241
  33. Marcelle Proust. The Stranger (рассказ, перевод R. Humphries, M. Fischer), p. 246
  34. Victor Hugo. The Djinns (стихотворение, перевод R. Humphries), p. 248
  35. Massimo Bontempelli. The Avenging Film (рассказ, перевод C. Hudson), p. 252
  36. Théophile Gautier. Two Actors for One Role (рассказ, перевод Л. Хирна), p. 260
  37. The Brothers Grimm. Gambling Hansel (сказка), p. 269
  38. Afanasiev. The Wondrous Wonder, the Marvelous Marvel (сказка, перевод N. Guterman), p. 272
  39. Vladimir Korolenko. Makar's Dream (рассказ, перевод M. Fell), p. 274
  40. Ludvig av Holberg. Voyage to the Regions of Prodigies (рассказ), p. 301
  41. Mikhail E. Saltykov. How a Muzhik Fed Two Russian Officials (сказка), p. 310
  42. Leonardo Da Vinci. The Elk—Captured When Asleep (сказка, перевод E. MacCurdy), p. 318
  43. Arkadyi Averchenko. The Beyond (рассказ, перевод J. Bimstone), p. 319
  44. Krylov. The Wolf in the Kennels (стихотворение, перевод F. Comford, E. Polianowsky-Salaman), p. 322
  45. Ignazio Silone. A Trip to Paris (рассказ, перевод S. Putnam), p. 324
  46. Isaac Loeb Perez. Bontche Schweig (рассказ, перевод H. Frank), p. 352
  47. Sholem Asch. God's Bread (рассказ, перевод M. Samuel), p. 360
  48. Arnold Zweig. The Apparition (рассказ, перевод E. Ashton), p. 365
  49. Azorin. The First Miracle (рассказ, перевод W. B. Wells), p. 369
  50. Leo Tolstoi. The Three Hermits (рассказ, перевод L. Maude, A. Maude), p. 375
  51. John the Hermit. A Convent Tragedy (рассказ), p. 382
  52. Anonymous Author. The Milk of White Doe (рассказ, перевод A. Lang), p. 383
  53. Pierre Mac Orlan. By the Light of the Lanterns (рассказ, перевод S. Putnam), p. 385
  54. Paradis de Moncrieff. The Isle of Liberty (excerpt) (перевод C. K. Skott Moncrieff), p. 398
  55. Ramón Gómez de la Serna. The Master of the Atom (рассказ), p. 405
  56. Jean-Richard Bloch. The Death of Oedipus (рассказ, перевод R. Humphries), p. 417
  57. Franz Kafka. The City Coat of Arms (микрорассказ, перевод E. Muir, W. Muir), p. 427
  58. Voltaire. Plato's Dream (рассказ), p. 429
  59. Victor Hugo. The Hunter in Black (стихотворение, перевод R. Humphries), p. 432
  60. Jacquelin Boisyvon, Yannik Boisyvon. Mr. Maillochin Was Going Home (рассказ, перевод M. Fischer), p. 434
  61. Lion Feuchtwanger. Faithful Peter (рассказ, перевод R. Oppenheimer), p. 471
  62. Munch. Hindenberg's March Into London (excerpt), p. 478
  63. Lucien Besnard. Laughs Under the Heel (рассказ, перевод M. Fischer), p. 487
  64. Louis Aragon. Penitent 43 (рассказ, перевод M. Fischer, R. Humphries), p. 489
  65. Jean Cassou. Sonnet VII (стихотворение, перевод R. Humphries), p. 498
  66. Anonymous Author. From the Trial of Joan of Arc (произведение (прочее)), p. 499
  67. Guy de Pourtalès. The Miracle of Twelfth Night (рассказ, перевод M. Fischer), p. 510
  68. Sidonie Gabrielle Claudine Colette. Story for the Little Children of the Poilus (рассказ, перевод M. Fischer, R. Humphries), p. 523
  69. Emile Verhaeren. In the North (рассказ, перевод J. Bithell), p. 527



⇑ Наверх