Тысяча и одна улыбка

«Тысяча и одна улыбка»

антология

Тысяча и одна улыбка

первое издание

Составитель:

М.: Молодая гвардия, 1979 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 352

Описание:

Рассказы и стихотворения народов СССР.

Иллюстрация на обложке В. Шкарбана

Содержание:

  1. Наум Лабковский. Разноцветье юмора (статья), стр. 3-6
  2. Нарлан Абилев. На свидание (рассказ, перевод Н. Абилева), стр. 7-8
  3. Нарлан Абилев. Рыбак рыбака... (рассказ, перевод Н. Абилева), стр. 9
  4. Автандил Адеишвили. Директор занят (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 11-14
  5. Автандил Адеишвили. Точный расчет (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 14-16
  6. Автандил Адеишвили. Критика (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 16-17
  7. Автандил Адеишвили. Пятерка (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 18-19
  8. Прийт Аймла. Отсрочка (рассказ, перевод Д. Мильруда), стр. 20-22
  9. Прийт Аймла. Самообслуживание (рассказ, перевод И. Трулла, Н. Эллина), стр. 22-24
  10. Владимир Альбинин. Монологи
    1. Владимир Альбинин. Вывеска (рассказ), стр. 25-27
    2. Владимир Альбинин. Что творят! (рассказ), стр. 27-29
  11. Копен Амирбеков. Хочу, но не могу (стихотворение, перевод Б. Коваля), стр. 30
  12. Татьяна Андреева. Меняю квартиру! (рассказ), стр. 32-35
  13. Татьяна Андреева. Живет такой парень (рассказ), стр. 35-36
  14. Юрий Артамонов. Золотая рыбка (рассказ, перевод Э. Иванова), стр. 37-39
  15. Насрулло Асадуллоев. Экзамен (рассказ, перевод М. Хомиджановой), стр. 40-42
  16. Казис Багдонавичюс. Ах, эта простота... (рассказ, перевод А. Сельчинского), стр. 43-44
  17. Казис Багдонавичюс. Чуткость из-за угла (рассказ, перевод Т. Свидерскиса), стр. 45-46
  18. Казис Багдонавичюс. Вокруг шницеля (рассказ, перевод Т. Свидерскиса), стр. 46-47
  19. Казис Багдонавичюс. Интерпретация (рассказ, перевод Т. Свидерскиса), стр. 48
  20. Казис Багдонавичюс. Муки творчества (микрорассказ, перевод Т. Свидерскиса), стр. 49
  21. Номади Бартая. Я идиот (рассказ, перевод А. Асатиани), стр. 50-54
  22. Алланазар Бегназаров. Гвоздь (рассказ, перевод М. Виленского), стр. 55-57
  23. Борис Бермяк, Александр Юриков. Двойная жизнь Геннадия Перепелова, сэра (рассказ), стр. 58-60
  24. Борис Бермяк, Александр Юриков. Новый Пигмалион (рассказ), стр. 60-63
  25. Валентин Блакит. Феномен (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 64-67
  26. Аарне Вахтра. Наука — производству (рассказ, перевод И. Белобровцева, В. Белобровцева), стр. 68-70
  27. Гурген Галстян. Мясо динозавра (рассказ, перевод Н. Мкртчян), стр. 71-73
  28. Гурген Галстян. Скажите спасибо мне (рассказ, перевод Н. Мкртчян), стр. 73-74
  29. Гали Гатауллин. Воспитательный момент (рассказ, перевод С. Сафиуллина), стр. 75-77
  30. Гали Гатауллин. Утка (рассказ, перевод С. Сафиуллина), стр. 77-79
  31. Эдуард Геворкян. Преображение (рассказ), стр. 81-82
  32. Зурхан Гемазашвили. Так говорит «Эфремверди» (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 83-86
  33. Зурхан Гемазашвили. Шахматный этюд (произведение (прочее), перевод ), стр. 86-88
  34. Зурхан Гемазашвили. Развод по-тбилисски (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 88-90
  35. Иван Герасюк. Жених с компьютером (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 91-92
  36. Анатолий Горло. Очень вольные переводы с древнегреческого
    1. Анатолий Горло. Итакской войны не будет (микрорассказ), стр. 94-96
    2. Анатолий Горло. Сизифов труд (микрорассказ), стр. 96-97
    3. Анатолий Горло. На крыше мира (микрорассказ), стр. 97-98
  37. Римантас Грабаускас. Ньютон (рассказ, перевод Н. Эллина), стр. 100-101
  38. Артур Джалан. Минуты жизни
    1. Артур Джалан. Лифт (рассказ), стр. 102-104
    2. Артур Джалан. Сделай потише! (рассказ), стр. 104-105
    3. Артур Джалан. Размолвка (рассказ), стр. 105-106
    4. Артур Джалан. Женщина в сером (рассказ), стр. 106-107
    5. Артур Джалан. Средь бела дня (рассказ), стр. 107-108
  39. Довлетмурад Джумабердыев-Бидовлет. Любовь с первого взгляда (рассказ, перевод М. Виленского), стр. 109-112
  40. Довлетмурад Джумабердыев-Бидовлет. Шайба у Харламова... (рассказ, перевод Б. Оразкулиевой, М. Виленского), стр. 112-115
  41. Музафер Дзасохов. Поэту, написавшему, что он начал бояться чистого листа бумаги (стихотворение, перевод М. Раскатова), стр. 116
  42. Музафер Дзасохов. Трудное положение (стихотворение, перевод М. Раскатова), стр. 116
  43. Музафер Дзасохов. Различие (стихотворение, перевод М. Раскатова), стр. 116-117
  44. Музафер Дзасохов. Еще трудней (стихотворение, перевод М. Раскатова), стр. 117
  45. Антонс Дзирнис. Несправедливость (рассказ, перевод Н. Эллина), стр. 119-121
  46. Антонс Дзирнис. Дневник (рассказ, перевод Н. Эллина), стр. 121-122
  47. Антонс Дзирнис. Юмореска в стенгазету (рассказ, перевод Ц. Меламеда), стр. 122-123
  48. Ион Диордиев. Календарь (рассказ, перевод Э. Полянского), стр. 124-125
  49. Ион Диордиев. Как уладить вопрос (рассказ, перевод Э. Полянского), стр. 125-126
  50. Гайрат Долотказин. Избегайте стресса (рассказ), стр. 127-129
  51. Гайрат Долотказин. Кайф (Занимательное языкознание) (рассказ), стр. 130-132
  52. Гайрат Долотказин. Проблема выбора (рассказ) (исповедь настоящего мужчины), стр. 132-134
  53. Виталий Енеш. Случайная удача (рассказ, перевод А. Вихрева), стр. 135-137
  54. Виталий Енеш. Сюжет в сухом виде (рассказ, перевод А. Вихрева), стр. 137-138
  55. Толеугали Есимжанов. Шестое поручение (рассказ, перевод М. Виленского), стр. 139-142
  56. Жамидин. Дорогой гость (стихотворение, перевод А. Внукова), стр. 143-145
  57. Жамидин. Меню сатирика (стихотворение, перевод А. Внукова), стр. 145-146
  58. Жамидин. Кляузник (стихотворение, перевод А. Внукова), стр. 146
  59. Жамидин. Временно застенчивый (стихотворение, перевод А. Внукова), стр. 147
  60. Эльданиз Ибрагимов. Фразы (произведение (прочее)), стр. 148-149
  61. Казбек Исмагилов. Хорошее предзнаменование (рассказ, перевод Н. Давыдова), стр. 150-151
  62. Мелис Кадыракунов. Когда не работает голова (рассказ, перевод Э. Полянского), стр. 153-154
  63. Михаил Казовский. Подарок (рассказ), стр. 155-158
  64. Михаил Казовский. Любовь — кольцо (рассказ), стр. 158-160
  65. Тоомас Калль. «.....» (почему мы так говорим) (рассказ, перевод И. Белобровцева, В. Белобровцева), стр. 161-162
  66. Энн Кару. Визит в неизвестность (рассказ, перевод Д. Кленского), стр. 163-165
  67. Римантас Клусас. Ах, как меня хоронили! (стихотворение, перевод Бор. Юдина), стр. 166-168
  68. Римантас Клусас. Брак — наш друг (стихотворение, перевод Бор. Юдина), стр. 168-169
  69. Евгений Колодийчук. Дуэль (рассказ, перевод Д. Рудого), стр. 170-171
  70. Владислав Коржец. Как жить (рассказ, перевод И. Белобровцева, В. Белобровцева) (фрагмент из научно-фантастического романа), стр. 173-175
  71. Владислав Коржец. Перелом (рассказ, перевод И. Белобровцева, В. Белобровцева) (фрагмент из научно-фантастического романа), стр. 175-176
  72. Евгений Коршуков. Как готовят уроки (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 177-178
  73. Виктор Коклюшкин. Поздним вечером (рассказ), стр. 179-180
  74. Виктор Коклюшкин. Фокусник (рассказ), стр. 180-181
  75. Геннадий Костовецкий, Олег Попов. Диалог (рассказ, перевод Д. Рудого), стр. 182-183
  76. Андрей Крыжановский. Легендарная шуба (рассказ, перевод Е. Весенина), стр. 184-186
  77. Урун Кухзод. Ошибка дизайнеров (рассказ, перевод Э. Полянского), стр. 187-189
  78. Рыгор Лазуркин. Хобби (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 191-193
  79. Лев Малинский. Приятный собеседник (рассказ), стр. 195-197
  80. Лев Малинский. Азарт (рассказ), стр. 197-198
  81. Лев Малинский. Редкая профессия (рассказ), стр. 199-200
  82. Лев Малинский. Голова и кирпич (рассказ), стр. 201-202
  83. Лев Малинский. Утро (рассказ), стр. 202
  84. Данута Михайловская. Необычная поездка (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 203-205
  85. Туфан Миннуллин. Трубка (рассказ, перевод С. Оффенггендена), стр. 206-208
  86. Наимджон Назири. Басни
    1. Наимджон Назири. Досадная улика (стихотворение, перевод Бор. Юдина, Н. Давыдова), стр. 209-210
    2. Наимджон Назири. Язык и уши (стихотворение, перевод Бор. Юдина, Н. Давыдова), стр. 210
    3. Наимджон Назири. Подхалим и муха (стихотворение, перевод Бор. Юдина, Н. Давыдова), стр. 210
  87. Василь Найдин. Шефы (рассказ, перевод Э. Полянского), стр. 212-213
  88. Аждаут Найманов. Мастер — золотые руки (рассказ, перевод В. Белоусова, Я. Полищука), стр. 214-219
  89. Алесь Николайченко. Юный старик (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 221-225
  90. Алесь Николайченко. Рыцари (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 225-226
  91. Лев Новоженов. Рассказ о прошлогоднем снеге (рассказ), стр. 228-230
  92. Лев Новоженов. По справедливости (рассказ), стр. 230-231
  93. Лев Новоженов. Ку-ку (рассказ), стр. 231-232
  94. Лев Новоженов. Удивительный случай (рассказ), стр. 232-233
  95. Татьяна Орлова. Испытание временем (рассказ), стр. 234-235
  96. Татьяна Орлова. Прозрение (рассказ), стр. 235-236
  97. Юрий Прокопенко. Капля в море (рассказ, перевод Е. Весенина), стр. 237-239
  98. Юрий Прокопенко. Женская логика (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 239-240
  99. Айвар Риикурис. Гарантийный ремонт (рассказ, перевод И. Палкова), стр. 242-243
  100. Айвар Риикурис. Телефон (рассказ, перевод И. Палкова), стр. 243-244
  101. Айвар Риикурис. Откидной стул (микрорассказ, перевод Ц. Меламеда), стр. 244
  102. Евгений Романов. Коэффициент интеллектуальности (рассказ), стр. 245-248
  103. Жолоочу Рысбаев. Басенки
    1. Жолочу Рысбаев. О пользе хвоста (стихотворение, перевод М. Ронкина), стр. 249-250
    2. Жолочу Рысбаев. Язык (стихотворение, перевод М. Ронкина), стр. 250-251
  104. Павел Сакович. Не такие уж мелочи
    1. Павел Сакович. Ступеньки смелости (микрорассказ, перевод Я. Островского), стр. 252-253
    2. Павел Сакович. Первый взнос (микрорассказ, перевод Я. Островского), стр. 253
    3. Павел Сакович. Кто виноват? (микрорассказ, перевод Я. Островского), стр. 254
    4. Павел Сакович. Голова (микрорассказ, перевод Я. Островского), стр. 254
  105. Марсель Салимов. Кошелек или жизнь? (рассказ, перевод Э. Иванова), стр. 255-256
  106. Марсель Салимов. Не повезло (рассказ, перевод Э. Иванова), стр. 256-258
  107. Олег Сеин. Пересадка (рассказ, перевод Д. Рудого), стр. 259-261
  108. Олег Сеин. Уникум (рассказ, перевод Д. Рудого), стр. 261-262
  109. Сагдулла Сияев. Старуховоз (рассказ, перевод Л. Белова, Е. Тениш), стр. 263-266
  110. Аурел Скобиоалэ. Следующий (рассказ, перевод В. Балтага), стр. 267-269
  111. Владимир Слуцкий. Наследники (рассказ), стр. 270-271
  112. Адольфас Стракшис. Опасная болезнь (рассказ, перевод Э. Эделя), стр. 272-275
  113. Аугустас Тамалюнас. Не даром (рассказ, перевод Э. Эделя), стр. 276-278
  114. Аугустас Тамалюнас. Колбасная деревушка (рассказ, перевод Э. Эделя), стр. 278-280
  115. Аугустас Тамалюнас. Прогресс (рассказ, перевод Э. Эделя), стр. 280-284
  116. Ефим Тарлапан. Четверостишия (стихотворения, перевод М. Хазина), стр. 286-287
  117. Радиф Тимершин. Специалист (стихотворение, перевод Бор. Юдина), стр. 288-289
  118. Радиф Тимершин. Узнаём их... — вот они! (стихотворение, перевод Бор. Юдина), стр. 289-290
  119. Тойво Тоотсен. Колесо (рассказ) (перевод автора), стр. 291-293
  120. Баходур Файзуллоев. Винегрет (рассказ) (перевод автора), стр. 294-296
  121. Ризван Хамидуллин. Урок вежливости (рассказ, перевод С. Оффенггендена), стр. 297-298
  122. Александр Хорт. Пародии
    1. Александр Хорт. Неудавшийся сюрприз (юмористическая проза) (микрорассказ), стр. 299-301
    2. Александр Хорт. Вакантная должность (производственная пьеса) (микрорассказ), стр. 301-302
    3. Александр Хорт. Композитор Тосковалло (биографический роман) (микрорассказ), стр. 302-303
  123. Вано Цинцадзе. Похищение (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 304-305
  124. Вано Цинцадзе. В двух словах (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 305-306
  125. Малхаз Цотадзе. Соавтор (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 307-308
  126. Малхаз Цотадзе. Сколько?! (рассказ, перевод Н. Лабковского), стр. 308-309
  127. Владимир Чепига. Залог долголетия (рассказ, перевод Я. Островского), стр. 310-313
  128. Жуматай Шаршеев. Робот (рассказ, перевод Н. Давыдова), стр. 314-316
  129. Фаиль Шафигуллин. Хотя бы один балл! (рассказ, перевод С. Оффенггендена), стр. 317-320
  130. Марюс Шлапакаускас. Не забывают... (рассказ, перевод Э. Эделя), стр. 322-323
  131. Алла Шугайкина. Погоня (рассказ), стр. 324-326
  132. Алла Шугайкина. Довесок (рассказ), стр. 326-327
  133. Жанис Эзитис. По объявлению (рассказ, перевод Ц. Меламеда), стр. 328-331
  134. Жанис Эзитис. По желанию покупателей (рассказ, перевод Н. Эллина), стр. 331-333
  135. Октем Эминов. Кто научил? (стихотворение, перевод О. Дмитриева), стр. 334-335
  136. Искендер Этибар. Я — вода (рассказ, перевод Р. Бадалова, Н. Давыдова), стр. 336-337
  137. Михаил Юхма
    1. Хайла
      1. Михаил Юхма. Как вылечили зайца (микрорассказ, перевод Э. Иванова), стр. 338-339
      2. Михаил Юхма. Важная персона (микрорассказ, перевод Э. Иванова), стр. 339-340
      3. Михаил Юхма. Два купца (микрорассказ, перевод Э. Иванова), стр. 340
      4. Михаил Юхма. Друзья (микрорассказ, перевод Э. Иванова), стр. 340-341
      5. Михаил Юхма. Таракан-путешественник (микрорассказ, перевод Э. Иванова), стр. 341
    2. Михаил Юхма. И так до первых холодов (стихотворение, перевод В. Мурашковского), стр. 341-342
    3. Михаил Юхма. Но если зло ты совершил... (стихотворение, перевод Я. Козловского), стр. 342-343
  138. Альвидас Янцявичюс. Абсурдный рассказ (рассказ) (перевод автора), стр. 344-345
  139. Альберт Яхин. Див (рассказ, перевод С. Оффенггендена), стр. 346-347



Информация об издании предоставлена: ameshavkin






Книжные полки

⇑ Наверх