««Иностранная литература» №09, 2003»
|
Содержание:
- Гюнтер Грасс. Метафорам можно доверять (статья, перевод Н. Фёдоровой)
- Криста Вольф. На своей шкуре (повесть, перевод Н. Фёдоровой)
- Саид. Стихи
- Андрей Битов. Стихи европейца (эссе)
- Саид. Стихи из сборника "Будь ночью мне. Стихи о любви" (перевод Е. Колесова)
- Катя Ланге-Мюллер. Рассказы
- Г. Косарик. Вступление
- Катя Ланге-Мюллер. Москва — пути и путники (рассказ, перевод Г. Косарик)
- Катя Ланге-Мюллер. Zoo, или Любовь Шкловского не к Шарлоттенграду (рассказ, перевод Г. Косарик)
- Катя Ланге-Мюллер. Утка в бутылке (рассказ, перевод Г. Косарик)
- Юдит Герман. Кругом одни привидения (рассказ, перевод С. Шлапоберской)
- Георг Кляйн. Про немцев (рассказ, перевод М. Рудницкого)
- Ханс Магнус Энценсбергер. Стихи (перевод С. Морейно)
- Вольфганг Хильдесхаймер. Конец света (рассказ, перевод Г. Окуловой)
- Из классики хх века
- Ханс Хенни Янн. Деревянный корабль
- Н. Павлова. О Хансе Хенни Янне (эссе)
- Ханс Хенни Янн. Деревянный корабль (фрагменты, перевод Т. Баскаковой)
- Готфрид Бенн. Стихи (перевод С. Морейно)
- nb
- Уве Йонсон. Я о себе самом
- Павел Топер. Вступление
- Уве Йонсон. Я о себе самом (статья, перевод С. Фридлянд)
- Уве Йонсон. Записки потерпевшего крушение (рассказ, перевод С. Фридлянд)
- Уве Йонсон. Марта на отдыхе (рассказ, перевод С. Фридлянд)
- Из переписки с Максом Фришем
- публицистика
- Фридрих Хитцер. Короткие замыкания и переменные токи (эссе, перевод Н. Фёдоровой)
- статьи, эссе
- Томас Манн. Генрих фон Клейст и его повести
- С. Апт. От переводчика
- Томас Манн. Генрих фон Клейст и его повести (статья, перевод С. Апта)
- Е. Соколова. С Востока на Запад и обратно (статья)
- наши интервью
- Ингрид Ноль. «Женщина как личность мне интереснее мужчины…» (интервью)
- возвращаясь к напечатанному
- Л. Лазарев. «А по пятам война грохочет вслед…» (рецензия на "Траекторию краба" Г. Грасса)
- Среди книг
- Элина Драйтова. Безумная женщина в белом на рубеже веков (рецензия)
- Сергей Кузнецов. Без пяти 1984 (рецензия)
- Элина Драйтова. Книги и люди: взгляд из Германии (рецензия)
- Антонина Балакина. Рим всюду (рецензия)
- Курьер «ИЛ»
- Немецкая литература на страницах «ИЛ»
- Авторы номера
|
|
|