Арви Сийг Если бы снова

Издательства

загрузка списка...

Арви Сийг «Если бы снова...»

Если бы снова...

авторский сборник

М.: Правда, 1986 г.

Серия: Библиотека «Огонёк». Еженедельное приложение к журналу

Тираж: 80000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: мягкая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 32

Описание:

Стихи.

Выпуск № 1.

Содержание:

  1. Арви Сийг (редакционная статья), стр. 2
  2. Арви Сийг. Огни в ночи (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 3
  3. Арви Сийг.Фотоснимок (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 3-4
  4. Арви Сийг.Тест на углу улицы (стихотворение, перевод Е. Храмова), стр. 4
  5. Арви Сийг.Перекресток (стихотворение, перевод Е. Храмова), стр. 4-5
  6. Арви Сийг.Если бы снова... (сборник, перевод Е. Храмова), стр. 5-6
  7. Арви Сийг.«В парке косят...» (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 6
  8. Арви Сийг.Три минуты молчания (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 7-8
  9. Арви Сийг.Тигры (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 8
  10. Арви Сийг.Страница из дневника (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 8-9
  11. Арви Сийг.Тайна леса (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 9-10
  12. Арви Сийг.«Был ветер на небе, огонь был на земле...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 10
  13. Арви Сийг.Береза (стихотворение, перевод Е. Храмова), стр. 11
  14. Арви Сийг.«Лугов зелеными цветными берегами...» (стихотворение, перевод Э. Тамм), стр. 11
  15. Арви Сийг.Песнь песней (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 12
  16. Арви Сийг.Осенние листья (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 12-13
  17. Арви Сийг.Воспоминание о бабушке (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 13-14
  18. Арви Сийг.Дуб (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 14-15
  19. Арви Сийг.Дикий голос лесной (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 15
  20. Арви Сийг.«Сгинули, сгинули, сгинули...» (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 16
  21. Арви Сийг.Детские горести (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 16-17
  22. Арви Сийг.Куст (стихотворение, перевод В. Куприянова), стр. 17-18
  23. Арви Сийг.Птичье яичко (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 18
  24. Арви Сийг.«Мирно дремлют безмолвные траулеры...» (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 19
  25. Арви Сийг.Волны (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 19-20
  26. Арви Сийг.На северном побережье (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 20
  27. Арви Сийг.Железная дорога (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 20-21
  28. Арви Сийг.Последний день (стихотворение, перевод В. Шошина), стр. 21
  29. Арви Сийг.Коррида (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 21-22
  30. Арви Сийг.Лес (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 22
  31. Арви Сийг.«Засуха. Август...» (стихотворение, перевод А. Зорина), стр. 22-24
  32. Арви Сийг.«Не требуй от близких, чтоб с глазу на глаз...» (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 24-25
  33. Арви Сийг.Конечная остановка (стихотворение, перевод Р. Казаковой), стр. 25-26
  34. Арви Сийг.Полустанок (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 26-27
  35. Арви Сийг.«Все траулеры дремлют у причала...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 27
  36. Арви Сийг.Ольшаники (стихотворение, перевод Б. Штейна), стр. 28
  37. Арви Сийг.Старый чемодан (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 29-30
сравнить >>

Примечание:

Подписано к печати 25.12.85. Заказ №1761.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх