Wiener Slawistischer ...

Издательства

загрузка списка...

«Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 15. Гумилёвские чтения»

журнал

Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 15. Гумилёвские чтения

1984 г.

Страниц: 216

Описание:

Выпуск 15. Собрание художественных и документальных материалов, связанных с жизнью, творчеством и сохранением наследия Николая Гумилёва.

Содержание:

  1. Mark Altshuller, George Cheron. Gumilevskie ctenija: vypusk vtoroj (An Introduction), стр. 5-6
  2. Notes, стр. 8-10
  3. К истории "Гумилёвских чтений", стр. 11-14
  4. Примечания, стр. 15
  5. Николай Гумилёв. Несобранное. Варианты, переводы, проза
    1. [Вступительная заметка], стр. 19-20
    2. Примечания, стр. 20
    3. Забытое
      1. Николай Гумилёв. Опасение (стихотворение), стр. 21
      2. Николай Гумилёв. Мотив для гитары (стихотворение), стр. 21-22
      3. Николай Гумилёв. «И год второй к концу склоняется...» (стихотворение), стр. 22-23
      4. Николай Гумилёв. Тоска по морю (стихотворение), стр. 23
      5. Николай Гумилёв. Персидская миниатюра (стихотворение), стр. 24
    4. Переводы
      1. Шарль Бодлер. Мученица (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 25-26
      2. Английский король и восемьдесят девушек (английская народная баллада, перевод Н. Гумилёва), стр. 26-27
      3. Оскар Уайльд
        1. Сфинкс (поэма, перевод Н. Гумилёва), стр. 27-39
        2. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 39
        3. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 39-40
        4. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 40
        5. Федра (Саре Бернар) (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 40-41
      4. Примечания, стр. 42-43
    5. Юношеские рассказы
      1. Николай Гумилёв. Карты (рассказ), стр. 45-47
      2. Николай Гумилёв. Вверх по Нилу. Листы из дневника (рассказ), стр. 48-50
      3. Примечания, стр. 51-52
    6. Забытые "Письма о русской поэзии" (Рецензии из газеты «Речь» и журнала «Гиперборей» 1908-1909, 1912 гг.)
      1. Николай Гумилёв. I. М. А. Кузмин. Сети. Первая книга стихов. М. «Скорпион», 1908 (рецензия), стр. 53
      2. Николай Гумилёв. II. Валерий Брюсов. Пути и перепутья. Собрание стихов. Т. 2. Риму и миру. Венок (1901-1905). М. «Скорпион», 1908 (рецензия), стр. 54
      3. Николай Гумилёв. III. Сергей Штейн. Славянские поэты. Николай I Черниговский.
      4. Иован Иованович Змай. - Иова н Илич. - Воислав Илич. - Иова н Дучич. - Антон Ашкерц. - Отон Жупанчич. - Казимир Тетмайер. - Карл Гавличек-Боровский. Переводы и характеристики. СПб. 1908 (рецензия), стр. 55
      5. Николай Гумилёв. IV. Алексей Ремизов. Часы. Роман. СПб. Книгоиздательство «EOS», 1908 (рецензия), стр. 55-56
      6. Николай Гумилёв. V. Фёдор Сологуб. Пламенный круг. Стихи. Книга 8-я. Издание журнала «Золотое Руно», 1908 (рецензия), стр. 56-57
      7. Николай Гумилёв. VI. Андрей Белый. Урна. Стихотворения. М. «Гриф», 1909 (рецензия), стр. стр. 57-59
      8. Николай Гумилёв. VII. И. Ф. Анненский. Вторая книга отражений. СПб, 1909 r. (рецензия), стр. 59-60
      9. Николай Гумилёв. VIII. В. Пяст. Ограда. Книга стихов. М. Иэд. т-ва М. О. Вольф, 1909 (рецензия), стр. 60
      10. Николай Гумилёв. IX. Французские лирики XIX века. Перевод в стихах и биобиблиографические примечания Валерия Брюсова, СПб. «Пантеон», 1909 (рецензия), стр. 60-62
      11. Николай Гумилёв. X. Валериан Бородаевский. Стихотворения. Элегии, оды, идиллии. Предисловие Вячеслава Иванова. СПб. «Оры», 1909 (рецензия), стр. 62
      12. Николай Гумилёв. XI. Вячеслав Иванов. Нежная тайна. — Лепта. СПб. «Оры», 1912 (рецензия), стр. 62-63
      13. Николай Гумилёв. XII. Я. Любяр. Противоречия. Кн. 2-я. Мы, безумные... I. Набат. II. Влюбленным. III. Шелест тайны. СПб. Тип. акц. о-ва тип. дела, 1912 (рецензия), стр. 63
      14. Примечания, стр. 64-68
  6. Письмо А. А. Ахматовой Н. С. Гумилёву, стр. 69
  7. Примечания, стр. 70-71
  8. Письмо Ф. К. Сологуба Н. С. Гумилёва, стр. 72
  9. Примечания, стр. 72-73
  10. Список книг, подаренных Н. С. Гумилёвым А. А. Блоку, стр. 74
  11. Список книг из библиотеки Н. С. Гумилёва (с дарственными надписями авторов, переводчиков и составителей), стр. 74-75
  12. Примечания, стр. 75
  13. И. Ф. Мартынов. Гумилёв и «Всемирная литература» (статья), стр. 77-84
  14. Примечания, стр. 84-86
  15. Список переводов, выполненных Н. С. Гумилёвым для издательства «Всемирной литературы», стр. 9-и З. И. Гржебина, стр. 87-90
  16. Список предисловий Н. С. Гумилёва к изданиям «Всемирная литература», стр. 90
  17. Список переводов, отредактированных Н. С. Гумилёвым для издательства «Всемирная литература», стр. 90-95
  18. Примечания, стр. 95
  19. Т. Л. Никольская. Гумилёв и грузинские символисты (статья), стр. 97
  20. Письмо Н. С. Гумилёва Г. Т. Робакидзе (июль 1911 г.), стр. 97-98
  21. Примечания, стр. 98-99
  22. Приложение I
    1. Неизвестное стихотворение Черубины де Габриак (статья), стр. 101-102
    2. Примечания, стр. 103
  23. Приложение II. Новые материалы о Черубине де Габриак
    1. Гумилёв и Черубина де Габриак
      1. М. А. Волошин. Рассказ о Черубине де Габриак (отрывок), стр. 194-105
      2. А. Н. Толстой. Воспоминания (отрывки), стр. 105-107
    2. Черубина де Габриак. Стихотворения. 1909-1925 гг.
      1. I. Lumen Сoeli, Sancta Rosa! (стихотворение), стр. 108
      2. II. «Ты в зеркало смотри...» (стихотворение), стр. 108-109
      3. III. «Христос сошёл в твои долины...» (стихотворение), стр. 109
      4. IV. «Здесь будет всё воспоминаньем...» (стихотворение), стр. 110
      5. V. «Благочестивым пилигримом...» (стихотворение), стр. 110-111
      6. VI. «В тёмном поле — только вереск жёсткий...» (стихотворение), стр. 111
      7. VII. Агарь (стихотворение), стр. 111-112
      8. VIII. «Божья матерь на иконе...» (стихотворение), стр. 113-114
      9. IX. «И всё зовут, зовут глухие голоса...» (стихотворение), стр. 114
      10. X. «Смотри, как жемчуг разноцветный...» (стихотворение), стр. 114-115
      11. XI. России (стихотворение), стр. 115-117
      12. XII. «Там ветер сквозной и колючий…» (стихотворение), стр. 118
      13. XIII. Петербургу (стихотворение), стр. 118-119
      14. XIV. «Это всё оттого, что в России…» (стихотворение), стр. 119-120
      15. XV. «Красное облако стелется низко...» (стихотворение), стр. 120
      16. XVI. «Ненужные стихи, ненужная тетрадь...» (стихотворение), стр. 120-121
    3. Примечания, стр. 121-122
  24. Приложение III
    1. Письма К. Д. Бальмонта Ф. Д. Батюшкову (три письма), стр. 123-126
    2. Примечания, стр. 126
  25. Приложение IV. Леонид Каннегисер. Стихотворения и переводы
    1. «Первичных нег прилежный ученик...» (стихотворение), стр. 127
    2. «Вода и кровь струятся в лад...» (стихотворение), стр. 127-128
    3. Стихи о Франциске (стихотворение), стр. 128-130
    4. Виктор Гюго. Гимн (стихотворение, перевод Л. Каннегисера), стр. 130-131
    5. Примечания, стр. 131
  26. Приложение V
    1. Вечер памяти Владислава Ходасевича (статья), стр. 133-134
    2. Юрий Колкер. Пассеизм и гуманность (статья), стр. 134-139
    3. Приложение. Письмо В. Ф. Ходасевича А. М. Ремизову, стр. 139
    4. Примечания, стр. 140
  27. Приложение VI
    1. И. Ф. Мартынов. Русский декаданс перед судом цензуры (статья), стр. 141-152
    2. Примечания, стр. 152-155
  28. Елена Тагер. «Синеглазая женщина входит походкой царицы…» (стихотворение), стр. 156
  29. Иван Фёдоров. Органное многоголосье (статья), стр. 157-163
  30. Примечания, стр. 163-164
  31. Стихи
    1. Владимир Эрль
      1. Посвящение (стихотворение), стр. 167
      2. Стихи, предшествующие путешествию на юг (стихотворение), стр. 167
      3. «Полуоткрытое окно...» (стихотворение), стр. 168
    2. Борис Куприянов
      1. Деревянный собор (стихотворение), стр. 168
      2. Царский сад (стихотворение), стр. 169
      3. Жалоба Адама (стихотворение), стр. 169-170
      4. Литовские строфы (стихотворение), стр. 170
      5. Гектор и Андромаха (стихотворение), стр. 170-171
    3. Владимир Ханан
      1. Городские стансы (стихотворение), стр. 171
      2. На тему города — вариант (стихотворение), стр. 171-172
      3. «Из пространства и века сложи бутерброд...» (стихотворение), стр. 172-173
      4. «Будто колодец... Россия... пустое ведро...» (стихотворение), стр. 173
      5. Гефсиманский сад (стихотворение), стр. 173-174
    4. Юрий Колкер
      1. «Ты живёшь в Петербурге, где воды слышны...» (стихотворение), стр. 174
      2. «Проносится люгер голландский...» (стихотворение), стр. 174
      3. Последний народоволец (стихотворение), стр. 175
      4. «Здесь прогуливается история...» (стихотворение), стр. 175
      5. «Нельзя сказать, от поминутной злобы...» (стихотворение), стр. 175-176
      6. «Плач, мой город, я был тебе сыном...» (стихотворение), стр. 176
      7. «Семидесятые, проклятые!..» (стихотворение), стр. 176
      8. «Всё взять и всё вернуть сторицей...» (стихотворение), стр. 177
    5. Елена Пудовкина
      1. Анне Ахматовой и Николаю Гумилёву (к фотографии) (стихотворение), стр. 177
      2. «У бледнолицых жителей столицы…» (стихотворение), стр. 177-178
      3. «Мне так знакомы трубы за окном...» (стихотворение), стр. 178
      4. «Что вслед скажу, когда увижу: снег...» (стихотворение), стр. 178
      5. Двор-мастерская (стихотворение), стр. 178-179
    6. Андрей Гайворонский
      1. «Бесконечные дни бесконечного марта...» (стихотворение), стр.179
      2. «Город в вихре белых крыл...» (стихотворение), стр. 179-180
      3. «Как горд я в городе своём...» (стихотворение), стр. 180
    7. Борис Лихтенфельд
      1. Памяти Ахматовой (стихотворение), стр. 180-181
      2. «Пересеклось отечество на Блоке...» (стихотворение), стр. 181
      3. 31 декабря 1974 года (стихотворение), стр. 181-182
      4. Петербургские кумиры
        1. Памятник на Пушкинской (стихотворение), стр. 182-183
        2. Прадеду — правнук (стихотворение), стр. 183
        3. Перед истуканом Фелицы (стихотворение), стр. 184
      5. Библейский сюжет (стихотворение), стр. 185
  32. Е. Дрыжакова. Поэзия духовного возрождения (статья, стр. 187-196
  33. Отрывки из первого выпуска «Гумилёвских чтений» 1980 г.
    1. George Cheron. Gumilevskie ctenija (An Introduction) (статья), стр. 199-200
    2. Notes, стр. 200
    3. И. Ф. Мартынов. [Вступительная заметка], стр. 201
    4. Отрывок (шесть финальных строф поэмы Генриха Гейне "Бимини", перевод Н. Гумилёва), стр. 202
    5. Переводы
      1. Артюр Рембо. Гласные (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 203
      2. Шарль Бодлер. Смерть любовников (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 203
    6. Николай Гумилёв. Предисловие к сатире Тита Петрония Арбитра «Матрона из Эфеса» (статья), стр. 204
    7. Два документа о Гумилёве
      1. I. Метрическое свидетельство о рождении Н. С. Гумилева, стр. 205
      2. II. Свидетельство о браке Н. С. Гумилева с А. А. Горенко, стр. 205
    8. Договор Н. С. Гумилёва с Издательством профессионального союза деятелей художественной литературы на издание книги его «Стихов», стр. 206
    9. Примечания, стр. 207-209
    10. Труды и дни Гумилёва (дополнения), стр. 210-212
  34. Wiener slawistischer Almanach. Sonderband (перечень выпусков), стр. 213
сравнить >>

Примечание:

Особенности издания:

  1. две статьи и выходные данные на немецком языке, остальные материалы — на русском.

  2. некоторые материалы без указания авторства.

  3. отрывок перевода из поэмы Генриха Гейне «Бимини» напечатан как авторское стихотворение Николая Гумилёва.




⇓ ⇑ Наверх