Артюр Рембо «Гласные»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 35
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Гласные); 1982 г. — 14 изд.
- — В. Дмитриев (Гласные); 1982 г. — 1 изд.
- — М. Миримская (Гласные); 1988 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич (Гласные); 1993 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (Голосівки); 1991 г. — 2 изд.
- — Г. Латник (Голосні); 1995 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Стихотворения», 1891 г.
— антологию «Гумилёвские чтения. Ежегодник 1980», 1982 г.
— журнал «Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 15. Гумилёвские чтения», 1984 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Зарубежная литература для школьников», 1996 г.
— антологию «Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. Проза», 1998 г.
— антологию «Французская поэзия. От Вийона до Аполлинера», 1998 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
— сборник «Парагон», 2013 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1980-е (5), 1990-е (9), 2000-е (3), 2010-е (7), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (23), украинский (3)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (14), В. Дмитриев (1), Г. Кочур (2), Г. Латник (1), В. Микушевич (4), М. Миримская (2)
1982 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1982 г.
1984 г.
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
1995 г.
2008 г.
страница всех изданий (26 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Liz, 8 января 2012 г.
Очень поэтичное и красивое описание того, что сейчас принято называть «синестезией». Интересно сравнивать ощущения и ассоциации Рембо со своими собственными.